|
List Of Prekmurje Slovene Literature
This article is a list of literature that was published in the Prekmurje Slovene dialect. * Ferenc Temlin: Mali katechismus ''(Small Catechism)'' the first printed book in Prekmurje Slovene, 1715 * Abeczedarium Szlowenszko ''(Slovene / Prekmurje Slovene ABC book)'' the first Prekmurje Slovene coursebook, author is unknown, 1725 * Mihály Szever Vanecsai: Réd zvelicsánsztva ''(Expectant salvation)'' in 1742 * István Küzmics: Vöre krsztsánszke krátki návuk ''(Small tenet of the Christian religion)'' 1754 * István Küzmics: Nouvi Zákon ''(New Testament)'' translation of the Bible, 1771 * Miklós Küzmics: Krátka summa velikoga katekizmusa ''(Small tenets of the great Catechism),'' the first Catholic catechism, 1780 * Miklós Küzmics: Szlovenszki silabikár ''(Slovene / Prekmurje Slovene Agenda)'' 1780 * Miklós Küzmics: Szvéti evangyeliomi ''(Holy Gospels)'' 1780 * Miklós Küzmics: Kniga molitvena ''(Prayerbook)'' 1783 * Mihály Bakos: Szlovenszki Abecedár ''(Slovene ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Prekmurje Slovene
Prekmurje Slovene, also known as the Prekmurje dialect, East Slovene, or Wendish ( sl, prekmurščina, prekmursko narečje, hu, vend nyelv, muravidéki nyelv, Prekmurje dialect: ''prekmürski jezik, prekmürščina, prekmörščina, prekmörski jezik, panonska slovenščina''), is a Slovene dialect belonging to a Pannonian dialect group of Slovene. It is used in private communication, liturgy, and publications by authors from Prekmurje. It is spoken in the Prekmurje region of Slovenia and by the Hungarian Slovenes in Vas County in western Hungary. It is closely related to other Slovene dialects in neighboring Slovene Styria, as well as to Kajkavian with which it retains partial mutual intelligibility and forms a dialect continuum with other South Slavic languages. Range The Prekmurje dialect is spoken by approximately 110,000 speakers worldwide. 80,000 in Prekmurje, 20,000 dispersed in Slovenia (especially Maribor and Ljubljana) and 10,000 in other countries. In Hungary ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sándor Terplán
Sándor Terplán ( sl, Aleksander Terplan or ''Trpljan'') (c. May 1, 1816 – March 18, 1858) was a Hungarian Lutheran priest and writer. Terplán was born in the Ivanovci in the Prekmurje region in the Kingdom of Hungary, into a Hungarian Slovene Lutheran family. Several priests were born in his village, both Catholic and Lutheran, including littérateurs or gentilitial politicians, such as József Borovnják and Ferenc Ivanóczy. Terplán's father Iván Terplan was a tailor and wine-merchant and estate manager of Baron Szaller in Ivanovci. His mother Zsuzsanna Berke was the aunt of writer Iván Berke and she was from noble family. Sándor Terplan studied in the elementary schools of Domanjševci and Szentgyörgyvölgy, in the Őrség region. From 1828 he studied in Kőszeg and also in Sopron, where he studied theology. In 1837 he got a scholarship and went to Vienna. He started working as a chaplain in Puconci, near Murska Sobota. Later he lived in Szombathely, but i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
József Klekl (politician)
József Klekl ( sl, Jožef Klekl) (October 13, 1874 – May 30, 1948) was a Slovene Roman Catholic priest from Prekmurje and politician in Hungary, writer, governor of the Slovene People's Party ''(Slovenska lüdska stranka),'' later a delegate in Belgrade. Klekl was an active proponent of the independence of the Slovene March in Hungary ''(Slovenska krajina),'' and for some time fusion with the State of Slovenes, Croats and Serbs. Early life Klekl born in Prekmurje, in Krajna, in the Vas County of the Kingdom of Hungary. The writer József Klekl (1879–1936), his cousin, was also born here. Because he was older, he is known as ''Jožef Klekl Stari'' ('József Klekl Sr.') in Slovenian. His parents, István Klekl and Teréz Sálmán, were farmers. The Klekl family was of German descent. His grandfather Anton Klekl was born in Kellerdorf, near Radkersburg, Austria. On July 11, 1897, Klekl became a priest and chaplain to Ferenc Ivanóczy in Tišina. At the time, Ivanóczy wa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Iván Bassa
Iván Bassa Slovene ''Ivan Baša'' (11 April 1875 – 13 February 1931) Slovenian Roman Catholic priest, writer and politic. Born in Beltinci (in Prekmurje, then part of Hungary), his parents József Bassa and Anna Vucsko. Was consecrate on 16 July 1898. Chaplain in Sankt Martin an der Raab, Sveti Jurij, Rogašovci and Rechnitz. In 1905-1908 priest in Újhegy, then in Bogojina. Bassa was befriend Yugoslavia and the accession Wendic March (Prekmurje on the State of Slovenes, Croats and Serbs. After 1920 be at the back of the catholic Hungarian schools in the Prekmurje. In 1925 build a new church in Bogojina. Works * Katolicsanszki katekizmus za solare III.-V. razreda. Budapest. Od Drüzsbe szvétoga Stevana (szlovén kis katekizmus). 1909. * Katolicsanszki katekizmus za solare III.-V. razreda. Drügi natisz. Budapest. Od Drüzsbe szvétoga Stevana. 1913. See also * List of Slovene writers and poets in Hungary This is a list of Slovene writers and poets in Hungary. A * I ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
József Szakovics
József Szakovics, Slovene Jožef Sakovič, German orthography Joseph Sakowitsch (February 2, 1874, Vadarci (then known as Tivadarc, in what is now Slovenia) – September 22, 1930, Alsószölnök, Hungary), was a Slovene Roman Catholic priest and author in the Prekmurje region (then known in Hungarian as '' Vendvidék''). Szakovics was a defender of the linguistic rights of the Hungarian Slovenes and their Slovene identity, promoting the use of the Prekmurje dialect of Slovene. He was born in Vadarci (Tiborfa before 1919), then in the Hungarian half of Austria-Hungary, as the son of Hungarian Slovenes Mátyás Szakovics and Ilona Mácsek. He studied theology in Szombathely, and was ordained as a priest on July 2, 1899. He served as a parish vicar in Pápóc and a curate in Zalaegerszeg. In 1900, he became a curate in Rechnitz in the region known today as Burgenland, and later in Črenšovci (1901), Tótszentmárton (1902), Tišina (1905), and Weiden bei Rechnitz (1906 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Péter Kollár
Péter Kollár ( Slovene ''Peter Kolar'', 18 June 1855 – 31 December 1908) was a Hungarian Slovenian Roman Catholic priest and writer. Born in Ratkovci, Prekmurje, his parents were Péter Kollár and Judit Zselezen. He was ordained on 13 July 1882. He was a chaplain in Črenšovci until 1885 and later a parish clerk in Bogojina. From 1885 to 1887, he was a chaplain in Murska Sobota, after which he spent one year each in Beltinci and Turnišče. By 1900, he had become a priest in Beltinci. In 1897, Kollár wrote a biblical textbook in Slovenian. Works * Mála biblia z-kejpami ali zgodba zvelicsanya za málo decsiczo : za I-II razréd normálszke sôle piszana po Gerely Józsefi ; z-27 z-leszá pritisznyenimi kejpmi od G. Morelli. – Budapest, Szent István Társulat, 1897. * Mála biblia z-kejpami ali zgodba zvelicsanya za málo decsiczo : za I-II razréd normálszke sôle piszana po Gerely Józsefi ; z-27 z-leszá pritisznyenimi kejpmi od G. Morelli. - 2. natiszk. Bu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
József Pusztai
József Pusztai (originally József Pozderecz, sl, Jožef Pustai; January 26, 1864 – February 13, 1934) was a Slovene writer, poet, journalist, teacher, and cantor in Hungary. He was also known under the pen name ''Tibor Andorhegyi.'' Born in Bellatincz, Muravidék, in Zala County of the Kingdom of Hungary (present-day Beltinci, Prekmurje, Slovenia), his parents were János Pozderecz and Franciska Nemecz. His surname was modified to ''Pusztai'' because he thought of himself as a Hungarian and felt it was the duty of ethnic Slovenes to assimilate. In Csáktornya (present-day Čakovec, Croatia) and Pécs he studied to be a teacher, graduating in 1883. After first having worked in Szőce (in the Őrség region), in 1889 he returned to Muravidék (Prekmurje). From 1889 until 1919 he worked in Mártonhely, near Muraszombat (present-day Martjanci, near Murska Sobota) where he wrote the first hymnal in Prekmurje Slovene. He wrote articles for ''Muraszombat és Vidéke'' (Murska Sob ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
József Bagáry
József Bagáry ( sl, Jožef Bagari; January 8, 1840 – May 14, 1919) was Slovene Roman Catholic priest and writer in Hungary. Born in Muraszombat, Vas County, Kingdom of Hungary (present-day Murska Sobota, Slovenia). His father was József Bagáry, Hungarian petty nobleman, his mother was Slovene, Katalin Monek. He studied in Kőszeg and Szombathely, was consecrated on July 14, 1866. Chaplain in Szentgyörgy, Cserencsócz, Tissina and Muraszombat (now Sveti Jurij, Rogašovci, Črenšovci, Tišina and Murska Sobota, Slovenia). By 1874 priest in Martyáncz (now Martjanci, Slovenia), in 1912 was retire on a pension, and died in Murska Sobota. Works * First Reader (Perve Knige – čtenyá za Katholičanske vesničke šolé na Povelênye drüžbe svétoga Števana správlene: po Bárány Ignáci pripravnice vučitel – ravnitel ''Elsö olvasó – könyv)'' References Vasi digitális könyvtár – Vasi egyházmegye* Anton Trstenjak: ''Slovenci na Ogrskem,'' Narodnapisna ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Imre Augustich
Imre Augustich or Agostich ( sl, Imre Augustič September 29/30, 1837 – July 17, 1879) was a Slovene writer, poet, journalist, and representative of Vas county in the National Assembly of Hungary. He was the author of ''Prijátel'' (Friend), the first newspaper in Prekmurje Slovene. Augustich was born in Murski Petrovci (Prekmurje). His father, Lajos Augustich, was a petty nobleman and economic officer for the Szapáry family. His mother, Julianna Zanaty, was born in Szombathely. Augustich studied in Szombathely and Budapest, and early in his career was a notary for the Batthyány family in Murska Sobota and Alsószölnök, and became a reporter and journalist in Budapest. The first works that Augustich wrote in Hungarian supported magyarization in the Slovene March. Augustich translated verses by Sándor Petőfi, János Arany, Pál Gyulai, and others, at the same time renewing Prekmurje Slovene language and literature. He died of tuberculosis in Budapest. Works * ''A ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
István Szelmár
István Szelmár, also known in Slovene as Števan Selmar (23 October 1820 – 15 February 1877) was a Slovene Roman Catholic priest and writer in the Kingdom of Hungary. His original surname was Szlámár (Slamar). His father's name was Mihály Szlámár. However, in the historical Wendic March (the modern Prekmurje and Vendvidék) the Slovene names of the population were frequently altered, insofar as they were registered by the Hungarian authorities, which often misspelled them. Szelmár was born in Grad (Felsőlendva), and was ordained on 20 July 1845, in Szombathely. From 1845 to 1846 he served as chaplain in Črenšovci, and between 1856 and 1860 in Turnišče. In 1860 he became priest in Kančevci, and in the end of 1876 he was retired. He died in Ivanovci. He wrote books in the Prekmurje dialect of Slovene, and was thus an influential representative of the local Slovene literature in the Kingdom of Hungary. In 1873 he translated the Hungarian book by Alajos Ród ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
János Murkovics
János Murkovics ( sl, Janez Murkovič, Prekmurje Slovene: ''Janoš Murkovič,'' December 23, 1839 – April 15, 1917) was Slovene teacher, musician, and writer in Hungary. He was born near Ljutomer, in Bučkovci. He studied in Germany. In 1862 he relocated to Beltinci, at that time in Hungary. In 1871 wrote the school primer ''Abecednik''; this was the first Prekmurje Slovene book written in the Gaj's Latin alphabet. Murkovics worked in Trbovlje from 1878 to 1880, and by 1880 was in Hungary again, in Lendava. In 1910, he retired in Lendavske Gorice, where he later died. See also * List of Slovene writers and poets in Hungary Sources Zgodovina šole v Beltincih* Pokrajinski muzej Murska Sobota, ''Katalog stalne razstave,'' Murska Sobota Murska Sobota (, Slovenian abbreviation: ''MS'' ; german: Olsnitz;''Radkersburg und Luttenberg'' (map, 1:75,000). 1894. Vienna: K.u.k. Militärgeographisches Institut. hu, Muraszombat) is a town in northeastern Slovenia. It is the cen ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
József Borovnyák
József Borovnyák or Borovnják ( sl, Jožef Borovnjak; 1826 – 19 September 1909) was a Prekmurje Slovene writer, politician, and Roman Catholic priest in Hungary. Borovnják was born in the village of Ivanócz (later Alsószentbenedek, Slovenian Ivanovci). His family was originally Protestant. His father converted to Catholicism. Borovnják first served as a priest from 1851 to 1852 at the Istvánfalvian Church in the village of Apátistvánfalva ( Vas Country). He was later a priest in Felsőlendva and Cankova (where he died). Borovnják was a defender of the local Prekmurje dialect. He wrote books in it; for example, a catechism and prayer books. In 1877 he posthumously reprinted Miklós Küzmics' Prekmurje dialect translation of the gospels. He was also involved in politics. Works * ''Jezus moje poslenje'' (Jesus Is My Desire), * ''Veliki katekizmus'' (Large Catechism) * ''Kniga molitvena sztara szlovenszka'' (Old Slovene Prayer Book) * ''Dühovna hrána'' (T ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> József Klekl (politician)")
