|
L'Alcoran De Mahomet
''L'Alcoran de Mahomet'' ("The Qur'an of Muhammad") was the third Western translation of the Qur'an, preceded by '' Lex Mahumet pseudoprophete'' (" heLaw of the False Prophet Muhammad") and the translation by Mark of Toledo. The translation was made from Arabic into French by the lord of Ryer in 1647. Two years later, in 1649, Alexander Ross translated it to English from French, and included the following title-page: :''"The Alcoran of Mahomet, Translated out of Arabick into French. By sir Ryer, Lord of Malezair, and Resident for the French King, at ALEXANDRIA. And Newly Englished, for the satisfaction of all that desire to look into the Turkish Vanities. To which is prefixed, the Life of Mahomet, the Prophet of the Turks, and Author of the Alcoran. With a Needful Caveat, or Admonition, for them who desire to know what Use may be made of, or if there be danger in Reading the ALCORAN." Gallery File:Alcoran de Mahomet 1647.jpg, ''L'Alcoran de Mahomet'', André du Ryer, 1647. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Qur'an
The Quran (, ; Standard Arabic: , Quranic Arabic: , , 'the recitation'), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God. It is organized in 114 chapters (pl.: , sing.: ), which consist of verses (pl.: , sing.: , cons.: ). In addition to its religious significance, it is widely regarded as the finest work in Arabic literature, and has significantly influenced the Arabic language. Muslims believe that the Quran was orally revealed by God to the final prophet, Muhammad, through the archangel Gabriel incrementally over a period of some 23 years, beginning in the month of Ramadan, when Muhammad was 40; and concluding in 632, the year of his death. Muslims regard the Quran as Muhammad's most important miracle; a proof of his prophethood; and the culmination of a series of divine messages starting with those revealed to Adam, including the Torah, the Psalms and the Gospel. The word ''Quran'' occurs so ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lex Mahumet Pseudoprophete
''Lex Mahumet pseudoprophete'' ( en, Law of Muhammad the pseudo-prophet/false prophet) is the translation of the Qur'an into Medieval Latin by Robert of Ketton ( 1110 – 1160 AD). It is the earliest translation of the Qur'an into a Western language.Steven W. Holloway, ed., ''Orientalism, Assyriology and the Bible'', Hebrew Bible Monographs, 10; Sheffield Phoenix Press, 2006; ; p. 3. "Scholarly Orientalism can be traced to the twelfth century, a complex product of medieval Western Christendom's growing engagement with Islam, widely misunderstood to be a Christian heresy, and an appetite for the treasures of the Islamic philosophical and mathematical tradition whetted by exposure to primary texts. Peter the Venerable, abbot of Cluny monastery in France, commissioned the first Latin translation of the Qur'ān, which was finished in 1143 by the Englishman Robert of Ketton." In 1142 Peter the Venerable persuaded Robert to join a team he was creating to translate Arabic works into Latin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mark Of Toledo
Mark of Toledo ( fl. 1193-1216) was a Spanish physician and a canon of Toledo. Biography He produced one of the earliest translations of the Qur'an into Latin while working at the Toledo School of Translators. He also translated Hippocrates' ''De aere aquis et locis'', Hunayn Ibn Ishaq's versions of four of Galen's treatises. See also *Toledo School of Translators The Toledo School of Translators ( es, Escuela de Traductores de Toledo) is the group of scholars who worked together in the city of Toledo during the 12th and 13th centuries, to translate many of the Judeo-Islamic philosophies and scientific w ... * Translations into Latin (c. 1050-c.1250) External sources *http://faculty.washington.edu/petersen/alfonso/esctra12.htm Arabic–Latin translators Medieval Spanish physicians People from Toledo, Spain Translators of the Quran into Latin 12th-century births 13th-century deaths 13th-century translators 13th-century physicians {{Islam-bio-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Arabic Language
Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston, 2011. Having emerged in the 1st century, it is named after the Arab people; the term "Arab" was initially used to describe those living in the Arabian Peninsula, as perceived by geographers from ancient Greece. Since the 7th century, Arabic has been characterized by diglossia, with an opposition between a standard prestige language—i.e., Literary Arabic: Modern Standard Arabic (MSA) or Classical Arabic—and diverse vernacular varieties, which serve as mother tongues. Colloquial dialects vary significantly from MSA, impeding mutual intelligibility. MSA is only acquired through formal education and is not spoken natively. It is the language of literature, official documents, and formal written m ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sieur Du Ryer
Lord of the Manor is a title that, in Anglo-Saxon England, referred to the landholder of a rural estate. The lord enjoyed manorial rights (the rights to establish and occupy a residence, known as the manor house and demesne) as well as seignory, the right to grant or draw benefit from the estate. The title continues in modern England and Wales as a legally recognised form of property that can be held independently of its historical rights. It may belong entirely to one person or be a moiety shared with other people. A title similar to such a lordship is known in French as ''Sieur'' or , in German, (Kaleagasi) in Turkish, in Norwegian and Swedish, in Welsh, in Dutch, and or in Italian. Types Historically a lord of the manor could either be a tenant-in-chief if he held a capital manor directly from the Crown, or a mesne lord if he was the vassal of another lord. The origins of the lordship of manors arose in the Anglo-Saxon system of manorialism. Following the Nor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Alexander Ross (writer)
Alexander Ross (c. 1590–1654) was a prolific Scotland, Scottish writer and controversialist. He was Ecclesiastical Household, Chaplain-in-Ordinary to Charles I of England, Charles I. Life Ross was born in Aberdeen, and entered King's College, Aberdeen after completing his studies at Aberdeen Grammar School, in 1604. About 1616 he succeeded Thomas Parker in the mastership of the free school at Southampton, an appointment which he owed to Edward Seymour, 1st Earl of Hertford. By 1622 he had been appointed, through William Laud's influence, one of Charles I's chaplains, and in that year appeared ''The First and Second Book of Questions and Answers upon the Book of Genesis, by Alexander Ross of Aberdeen, preacher at St. Mary's, near Southampton, and one of his Majesty's Chaplains.'' He was vicar of St. Mary's Church, Carisbrooke in the Isle of Wight from 1634 to his death; he left Southampton in 1642. In ''Pansebeia'', Ross gave a list of his books, past and to come. He died in 16 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
English Language
English is a West Germanic language of the Indo-European language family, with its earliest forms spoken by the inhabitants of early medieval England. It is named after the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated to the island of Great Britain. Existing on a dialect continuum with Scots, and then closest related to the Low Saxon and Frisian languages, English is genealogically West Germanic. However, its vocabulary is also distinctively influenced by dialects of France (about 29% of Modern English words) and Latin (also about 29%), plus some grammar and a small amount of core vocabulary influenced by Old Norse (a North Germanic language). Speakers of English are called Anglophones. The earliest forms of English, collectively known as Old English, evolved from a group of West Germanic (Ingvaeonic) dialects brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers in the 5th century and further mutated by Norse-speaking Viking settlers starting in the 8th and 9th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
French Language
French ( or ) is a Romance language of the Indo-European family. It descended from the Vulgar Latin of the Roman Empire, as did all Romance languages. French evolved from Gallo-Romance, the Latin spoken in Gaul, and more specifically in Northern Gaul. Its closest relatives are the other langues d'oïl—languages historically spoken in northern France and in southern Belgium, which French ( Francien) largely supplanted. French was also influenced by native Celtic languages of Northern Roman Gaul like Gallia Belgica and by the ( Germanic) Frankish language of the post-Roman Frankish invaders. Today, owing to France's past overseas expansion, there are numerous French-based creole languages, most notably Haitian Creole. A French-speaking person or nation may be referred to as Francophone in both English and French. French is an official language in 29 countries across multiple continents, most of which are members of the ''Organisation internationale de la Francophonie'' ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
André Du Ryer
André Du Ryer, Lord of La Garde-Malezair (b. Marcigny, Bourgogne, c. 1580; d. 1660 or 1672) was a French orientalist who produced the third western translation of the Qur'an. Biography Du Ryer was diplomatic envoy to Constantinople and French consul to Alexandria. In 1630, he published a grammar of the Turkish language in Latin. In 1634, he translated Gulistan, or the Empire of the Roses, by the Persian writer Sa'di. In 1647, he published the first integral translation of the Quran into a European vernacular language (the previous two translations from the Arabic had been into Latin). The book was interdicted by the Council of Conscience under the pressure of one of its members, Vincent de Paul. This censure did not impede the book's diffusion. Du Ryer left in manuscript a Turkish-Latin dictionary. He became Secretary-Interpreter of King Louis XIII for Oriental languages after his return to France in the year 1630. Louis XIII assigned him to a mission in Persia, to take up ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Muhammad
Muhammad ( ar, مُحَمَّد; 570 – 8 June 632 Common Era, CE) was an Arab religious, social, and political leader and the founder of Islam. According to Muhammad in Islam, Islamic doctrine, he was a prophet Divine inspiration, divinely inspired to preach and confirm the tawhid, monotheistic teachings of Adam in Islam, Adam, Abraham in Islam, Abraham, Moses in Islam, Moses, Jesus in Islam, Jesus, and other Prophets and messengers in Islam, prophets. He is believed to be the Seal of the Prophets within Islam. Muhammad united Arabian Peninsula, Arabia into a single Muslim polity, with the Quran as well as his teachings and practices forming the basis of Islamic religious belief. Muhammad was born approximately 570CE in Mecca. He was the son of Abdullah ibn Abd al-Muttalib and Amina bint Wahb. His father Abdullah was the son of Quraysh tribal leader Abd al-Muttalib ibn Hashim, and he died a few months before Muhammad's birth. His mother Amina died when he was six, lea ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
List Of Translations Of The Qur'an
A ''list'' is any set of items in a row. List or lists may also refer to: People * List (surname) Organizations * List College, an undergraduate division of the Jewish Theological Seminary of America * SC Germania List, German rugby union club Other uses * Angle of list, the leaning to either port or starboard of a ship * List (information), an ordered collection of pieces of information ** List (abstract data type), a method to organize data in computer science * List on Sylt, previously called List, the northernmost village in Germany, on the island of Sylt * ''List'', an alternative term for ''roll'' in flight dynamics * To ''list'' a building, etc., in the UK it means to designate it a listed building that may not be altered without permission * Lists (jousting), the barriers used to designate the tournament area where medieval knights jousted * ''The Book of Lists'', an American series of books with unusual lists See also * The List (other) * Listing (d ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Quran Translations
Translations of the Qurʻan are considered interpretations of the scripture of Islam in languages other than Arabic. The Qurʻan was originally written in the Arabic language and has been translated into most major African, Asian and European languages. Islamic theology Translation of the Qurʻan from Arabic into other languages has always been a difficult issue in Islamic theology. Because Muslims revere the Qurʻan as miraculous and inimitable (''iʻjaz al-Qurʻan''), they argue that the Qurʻanic text should not be isolated from its true language or written form, at least not without keeping the Arabic text with it. Furthermore, an Arabic word, like a Hebrew or Aramaic word, may have a range of meanings depending on the context – a feature present in all Semitic languages, when compared to English, Latin, and Romance languages – making an accurate translation even more difficult. According to Islamic theology, the Qurʻan is a revelation very specifically in Arabi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Alexander Ross (writer)")
