|
Kristian Osvald Viderø
Kristian Osvald Viderø (27 May 1906, in Skálavík – 8 April 1991, in Copenhagen) was a Faroese clergyman, poet and Bible translator. In 1985 he won the Faroese Literature Prize for his works. Biography After theological studies in Denmark, Viderø oversaw the completion of a translation of the Old Testament into the Faroese language, which Jákup Dahl Jákup Dahl (English and German ''Jacob Dahl'') (5 June 1878 – 5 June 1944) was a Faroese Provost and Bible translator. In 1908 he became known as a linguist with the first Faroese grammar lessons for school students. Life and work Dahl w ... had worked on until his death in 1944. He was the parish priest of Hattarvík from 1965 to 1969. Viderø was commemorated on a Faroese postage stamp in a series on Faroese Bible translators in June 2007. Bibliography * Ferð mín til Jorsala. Tórshavn: E. Thomsen, 1984. * Á Suðurlandið. Tórshavn: E. Thomsen, 1990. * Ferð mín til Jorsala á himni. Tórshavn:: E. T ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Skálavík
Skálavík ( da, Skålevig) is a village and municipality on the eastern coast of the Faroese island Sandoy. History The village's stone church was built in 1891. The famous Faroese writers Heðin Brú (born Hans Jacob Jacobsen) (1901–1987) and Kristian Osvald Viderø (1906–1988) were both born in Skálavík. In late January 2008 Skálavík was hit by a strong hurricane. The port was destroyed, along with many boats and houses. The damage was so great that emergency aid was provided from Iceland. Depilin í Skálavík - Hotel Skálavík In May 2011 a new center opened in Skálavík. It was donated by shipowner Eiler Jacobsen (1930-2010), who was born in the village. He did not live to see the opening, but he visited the building during the construction. There is a restaurant, a hotel and conference center, activities for children etc. The center was named Skeiðs- og frítíðardepilin Immanuel, but they also use the name "Depilin í Skálavík" (The Center in Skálavík). ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Faroese Lutheran Clergy
Faroese ( ) or Faroish ( ) may refer to anything pertaining to the Faroe Islands, e.g.: *the Faroese language * the Faroese people Faroese people or Faroe Islanders ( fo, føroyingar; da, færinger) are a North Germanic peoples, North Germanic ethnic group and nation Ethnic groups in Europe, native to the Faroe Islands. The Faroese are of Norse–Gaels, mixed Norsemen, Nors ... {{Disambiguation Language and nationality disambiguation pages ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of The Bible Into Faroese
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lutheran Poets
Lutheranism is one of the largest branches of Protestantism, identifying primarily with the theology of Martin Luther, the 16th-century German monk and reformer whose efforts to reform the theology and practice of the Catholic Church launched the Protestant Reformation. The reaction of the government and church authorities to the international spread of his writings, beginning with the ''Ninety-five Theses'', divided Western Christianity. During the Reformation, Lutheranism became the state religion of numerous states of northern Europe, especially in northern Germany, Scandinavia and the then-Livonian Order. Lutheran clergy became civil servants and the Lutheran churches became part of the state. The split between the Lutherans and the Roman Catholics was made public and clear with the 1521 Edict of Worms: the edicts of the Diet condemned Luther and officially banned citizens of the Holy Roman Empire from defending or propagating his ideas, subjecting advocates of Lutheranism to ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Faroese-language Poets
Faroese ( ; ''føroyskt mál'' ) is a North Germanic language spoken as a first language by about 72,000 Faroe Islanders, around 53,000 of whom reside on the Faroe Islands and 23,000 in other areas, mainly Denmark. It is one of five languages descended from Old West Norse spoken in the Middle Ages, the others being Norwegian, Icelandic, and the extinct Norn and Greenlandic Norse. Faroese and Icelandic, its closest extant relative, are not mutually intelligible in speech, but the written languages resemble each other quite closely, largely owing to Faroese's etymological orthography. History Around 900 AD, the language spoken in the Faroes was Old Norse, which Norse settlers had brought with them during the time of the settlement of Faroe Islands () that began in 825. However, many of the settlers were not from Scandinavia, but descendants of Norse settlers in the Irish Sea region. In addition, women from Norse Ireland, Orkney, or Shetland often married native Scandinavian men ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Faroese Male Poets
Faroese ( ) or Faroish ( ) may refer to anything pertaining to the Faroe Islands, e.g.: *the Faroese language * the Faroese people Faroese people or Faroe Islanders ( fo, føroyingar; da, færinger) are a North Germanic ethnic group and nation native to the Faroe Islands. The Faroese are of mixed Norse and Gaelic origins. About 21,000 Faroese live in neighbouring countrie ... {{Disambiguation Language and nationality disambiguation pages ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators To Faroese
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and '' interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degree ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Faroese Male Novelists
Faroese ( ) or Faroish ( ) may refer to anything pertaining to the Faroe Islands, e.g.: *the Faroese language * the Faroese people Faroese people or Faroe Islanders ( fo, føroyingar; da, færinger) are a North Germanic peoples, North Germanic ethnic group and nation Ethnic groups in Europe, native to the Faroe Islands. The Faroese are of Norse–Gaels, mixed Norsemen, Nors ... {{Disambiguation Language and nationality disambiguation pages ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
People From Skálavík Municipality
A person (plural, : people) is a being that has certain capacities or attributes such as reason, morality, consciousness or self-consciousness, and being a part of a culturally established form of social relations such as kinship, ownership of property, or legal obligation, legal responsibility. The defining features of personhood and, consequently, what makes a person count as a person, differ widely among cultures and contexts. In addition to the question of personhood, of what makes a being count as a person to begin with, there are further questions about personal identity and self: both about what makes any particular person that particular person instead of another, and about what makes a person at one time the same person as they were or will be at another time despite any intervening changes. The plural form "people" is often used to refer to an entire nation or ethnic group (as in "a people"), and this was the original meaning of the word; it subsequently acquired its us ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Faroe Islands
The Faroe Islands ( ), or simply the Faroes ( fo, Føroyar ; da, Færøerne ), are a North Atlantic island group and an autonomous territory of the Kingdom of Denmark. They are located north-northwest of Scotland, and about halfway between Norway ( away) and Iceland ( away). The islands form part of the Kingdom of Denmark, along with mainland Denmark and Greenland. The islands have a total area of about with a population of 54,000 as of June 2022. The terrain is rugged, and the subpolar oceanic climate (Cfc) is windy, wet, cloudy, and cool. Temperatures for such a northerly climate are moderated by the Gulf Stream, averaging above freezing throughout the year, and hovering around in summer and 5 °C (41 °F) in winter. The northerly latitude also results in perpetual civil twilight during summer nights and very short winter days. Between 1035 and 1814, the Faroe Islands were part of the Kingdom of Norway, which was in a personal union with Denmark from 1 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Lutheran Poets")
_1938.jpg "Click for more on -> People From Skálavík Municipality")