|
Kitāb Hurūshiyūsh
The ''Kitāb Hurūshiyūsh'' ( ar, كتاب هروشيوش) is the name conventionally given to a medieval Arabic translation of Orosius's early fifth-century ''Historiae adversus paganos''. The translation is not unique as an Andalusian translation of a Christian text into Arabic, but few others survive as they were no longer preserved once Arabic ceased to be widely read in the Iberian peninsula. In the assessment of Ann Christys, the unique manuscript of the Arabic Orosius is now 'their most important representative.' Origins Both the content and the presence of Arabic words of Hispanic origin suggest that the translation was produced in al-Andalus, but the date of its origin is uncertain. Medieval historians speculated about its origin, suggesting that it was by Ḥafṣ ibn Albār, noted for his translation into Arabic of the Psalms, and associated with the court of al-Ḥakam II, but while this may not be wrong, there is no convincing evidence to support these claims. S ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Arabic Language
Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston, 2011. Having emerged in the 1st century, it is named after the Arab people; the term "Arab" was initially used to describe those living in the Arabian Peninsula, as perceived by geographers from ancient Greece. Since the 7th century, Arabic has been characterized by diglossia, with an opposition between a standard prestige language—i.e., Literary Arabic: Modern Standard Arabic (MSA) or Classical Arabic—and diverse vernacular varieties, which serve as mother tongues. Colloquial dialects vary significantly from MSA, impeding mutual intelligibility. MSA is only acquired through formal education and is not spoken natively. It is the language of literature, official documents, and formal written m ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Orosius
Paulus Orosius (; born 375/385 – 420 AD), less often Paul Orosius in English, was a Roman priest, historian and theologian, and a student of Augustine of Hippo. It is possible that he was born in '' Bracara Augusta'' (now Braga, Portugal), then capital of the Roman province of Gallaecia, which would have been the capital of the Kingdom of the Suebi by his death. Although there are some questions regarding his biography, such as his exact date of birth, it is known that he was a person of some prestige from a cultural point of view, as he had contact with the greatest figures of his time such as Augustine of Hippo and Jerome of Stridon. In order to meet with them Orosius travelled to cities on the southern coast of the Mediterranean Sea, such as Hippo Regius, Alexandria, and Jerusalem. These journeys defined his life and intellectual output. Orosius did not just discuss theological matters with Augustine; he also collaborated with him on the book '' City of God''. In addition ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ḥafṣ Ibn Albār
Hafs ibn Albar al-Qūṭī (), commonly known as al-Qūṭī or al-Qurṭubî, was a 9th–10th Century Visigothic Christian count, theologian, translator and poet, often memorialised as the 'Last of the Goths'. He was a descendant of Visigothic royalty and held a position of power over the Christians of his region. He was possibly a priest or censor,Marinas, Iván Pérez. Hafs ibn Albar al-Qûtî: el traductor mozárabe del Salterio. but many scholars take him to be a layman.Dunlop, D. M. “Ḥafṣ b. Albar: The Last of the Goths?” Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, no. 3/4, 1954, pp. 137–151. JSTOR, www.jstor.org/stable/25222720. He describes himself as ignorant of the sacred sciences, and constantly allowed his works to be checked and commented on by those he called "best in their religion and a bright light in the sacred sciences", claiming that "all of them know what I do not know". He wrote in Arabic, which had then become a common lang ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Psalms
The Book of Psalms ( or ; he, תְּהִלִּים, , lit. "praises"), also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the ("Writings"), the third section of the Tanakh, and a book of the Old Testament. The title is derived from the Greek translation, (), meaning "instrumental music" and, by extension, "the words accompanying the music". The book is an anthology of individual Hebrew religious hymns, with 150 in the Jewish and Western Christian tradition and more in the Eastern Christian churches. Many are linked to the name of David, but modern mainstream scholarship rejects his authorship, instead attributing the composition of the psalms to various authors writing between the 9th and 5th centuries BC. In the Quran, the Arabic word ‘Zabur’ is used for the Psalms of David in the Hebrew Bible. Structure Benedictions The Book of Psalms is divided into five sections, each closing with a doxology (i.e., a benediction). These divisions were probably intro ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Al-Ḥakam II
Al-Hakam II, also known as Abū al-ʿĀṣ al-Mustanṣir bi-Llāh al-Hakam b. ʿAbd al-Raḥmān (; January 13, 915 – October 16, 976), was the Caliph of Córdoba. He was the second ''Umayyad'' Caliph of Córdoba in Al-Andalus, and son of Abd-al-Rahman III and Murjan. He ruled from 961 to 976. Early rule Al-Hakam II succeeded to the Caliphate after the death of his father Abd-ar-Rahman III in 961. He secured peace with the Catholic kingdoms of northern Iberia, and made use of the stability to develop agriculture through the construction of irrigation works. Economic development was also encouraged through the widening of streets and the building of markets. Patron of Knowledge Hakam himself was very well versed in numerous sciences. He would have books purchased from Damascus, Baghdad, Constantinople, Cairo, Mecca, Medina, Kufa, and Basra. His status as a patron of knowledge brought him fame across the Muslim world to the point that even books written in Persia, which was ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Virgil
Publius Vergilius Maro (; traditional dates 15 October 7021 September 19 BC), usually called Virgil or Vergil ( ) in English, was an ancient Roman poet of the Augustan period. He composed three of the most famous poems in Latin literature: the ''Eclogues'' (or ''Bucolics''), the ''Georgics'', and the epic ''Aeneid''. A number of minor poems, collected in the ''Appendix Vergiliana'', were attributed to him in ancient times, but modern scholars consider his authorship of these poems as dubious. Virgil's work has had wide and deep influence on Western literature, most notably Dante's ''Divine Comedy'', in which Virgil appears as the author's guide through Hell and Purgatory. Virgil has been traditionally ranked as one of Rome's greatest poets. His ''Aeneid'' is also considered a national epic of ancient Rome, a title held since composition. Life and works Birth and biographical tradition Virgil's biographical tradition is thought to depend on a lost biography by the Roman ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Isidore Of Seville
Isidore of Seville ( la, Isidorus Hispalensis; c. 560 – 4 April 636) was a Spanish scholar, theologian, and archbishop of Seville. He is widely regarded, in the words of 19th-century historian Montalembert, as "the last scholar of the ancient world". At a time of disintegration of classical culture, aristocratic violence and widespread illiteracy, Isidore was involved in the conversion of the Arian Visigothic kings to Catholicism, both assisting his brother Leander of Seville and continuing after his brother's death. He was influential in the inner circle of Sisebut, Visigothic king of Hispania. Like Leander, he played a prominent role in the Councils of Toledo and Seville. His fame after his death was based on his ''Etymologiae'', an etymological encyclopedia that assembled extracts of many books from classical antiquity that would have otherwise been lost. This work also helped standardize the use of the period ( full stop), comma, and colon. Since the early ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Umayyad Conquest Of Hispania
The Umayyad conquest of Hispania, also known as the Umayyad conquest of the Visigothic Kingdom, was the initial expansion of the Umayyad Caliphate over Hispania (in the Iberian Peninsula) from 711 to 718. The conquest resulted in the decline of the Visigothic Kingdom and the establishment of the Umayyad Wilayah of Al-Andalus. During the caliphate of the sixth Umayyad caliph al-Walid I (), forces led by Tariq ibn Ziyad disembarked in early 711 in Gibraltar at the head of an army consisting of Berbers from north Africa. After defeating the Visigothic king Roderic at the decisive Battle of Guadalete, Tariq was reinforced by an Arab force led by his superior ''wali'' Musa ibn Nusayr and continued northward. By 717, the combined Arab-Berber force had crossed the Pyrenees into Septimania. They occupied further territory in Gaul until 759. Background The historian al-Tabari transmits a tradition attributed to the Caliph Uthman who stated that the road to Constantinople was throug ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ibn Khaldūn
Ibn Khaldun (; ar, أبو زيد عبد الرحمن بن محمد بن خلدون الحضرمي, ; 27 May 1332 – 17 March 1406, 732-808 AH) was an Arab The Historical Muhammad', Irving M. Zeitlin, (Polity Press, 2007), p. 21; "It is, of course, Ibn Khaldun as an Arab here speaking, for he claims Arab descent through the male line.". The Arab World: Society, Culture, and State', Halim Barakat (University of California Press, 1993), p. 48;"The renowned Arab sociologist-historian Ibn Khaldun first interpreted Arab history in terms of badu versus hadar conflicts and struggles for power." Ibn Khaldun', M. Talbi, ''The Encyclopaedia of Islam'', Vol. III, ed. B. Lewis, V.L. Menage, C. Pellat, J. Schacht, (Brill, 1986), 825; "Ibn Khaldun was born in Tunis, on I Ramadan 732/27 May 1332, in an Arab family which came originally from the Hadramawt and had been settled at Seville since the beginning of the Muslim conquest...." Ibn Khaldun's Philosophy of History: A Study in the Philos ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Horizon 2020
The Framework Programmes for Research and Technological Development, also called Framework Programmes or abbreviated FP1 to FP9, are funding programmes created by the European Union/European Commission to support and foster research in the European Research Area (ERA). Starting in 2014, the funding programmes were named Horizon. The funding programmes began in 1984 and continue to the present day. The most recent programme, Horizon Europe, has a budget of 95.5 billion Euros to be distributed over 7 years. The specific objectives and actions vary between funding periods. In FP6 and FP7, focus was on technological research. In Horizon 2020, the focus was on innovation, delivering economic growth faster, and delivering solutions to end users that are often governmental agencies. Background Conducting European research policies and implementing European research programmes is an obligation under the Amsterdam Treaty, which includes a chapter on research and technological development. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Literature Of Al-Andalus
The literature of al-Andalus, also known as Andalusi literature (, ), was produced in Al-Andalus, or Islamic Iberia, from the Muslim conquest in 711 to either the Catholic conquest of Granada in 1492 or the Expulsion of the Moors ending in 1614. Andalusi literature was written primarily in Arabic, but also in Hebrew, Judeo-Arabic, Aljamiado, and Mozarabic. Abdellah Hilaat's World Literature Encyclopedia divides the history of Al-Andalus into two period s: the period of expansion, starting with the conquest of Hispania up to the first Taifa period, and the period of recession in which Al-Andalus was ruled by two major African empires: the Almoravid and the Almohad. Conquest Arabic literature in al-Andalus began with the Umayyad conquest of Hispania starting in the year 711. The 20th century Moroccan scholar of literature Abdellah Guennoun cites the Friday sermon of the Amazigh general Tariq ibn Ziyad to his soldiers upon landing in Iberia as a first example. The literature ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translations Into Arabic
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
