Judaeo-Romance Languages
   HOME
*





Judaeo-Romance Languages
Judaeo-Romance languages are Jewish languages derived from Romance languages, spoken by various Jewish communities (and their descendants) originating in regions where Romance languages predominate, and altered to such an extent to gain recognition as languages in their own right. The status of many Judaeo-Romance languages is controversial as, despite manuscripts preserving transcriptions of Romance languages using the Hebrew alphabet, there is often little-to-no evidence that these "dialects" were actually spoken by Jews living in the various European nations. Languages Judaeo-Aragonese Judaeo-Aragonese was spoken in north-central Spain from the around the mid-8th century to around the time of the Alhambra Decree, which expelled Jews from Spain. Later, it either merged with the various Judeo-Spanish dialects or fell out of use, to be replaced by the far more influential Judeo-Spanish dialects from Southern Spain, especially in the areas occupied by the modern lands of Valencia, ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Jewish Languages
Jewish languages are the various Language, languages and Dialect, dialects that developed in Jewish communities in the Jewish diaspora, diaspora. The original Jewish language is Hebrew, supplanted as the primary vernacular by Aramaic following the Babylonian captivity, Babylonian exile. Jewish languages feature a syncretism of indigenous Hebrew and Judeo-Aramaic with the languages of the local non-Jewish population. Ancient history Early Northwest Semitic languages, Northwest Semitic (ENWS) materials are attested through the end of the Bronze Age—2350 to 1200 BCE. At this early state, Biblical Hebrew was not highly differentiated from the other Northwest Semitic languages (Ugaritic language, Ugaritic and Amarna letters, Amarna Canaanite), though noticeable differentiation did occur during the Iron Age (1200–540 BCE). Hebrew as a separate language developed during the latter half of the 2nd millennium BC, second millennium BCE between the Jordan River and the Med ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Judaeo-Italian
Judeo-Italian (or Judaeo-Italian, Judæo-Italian, and other names including Italkian) is an endangered Jewish language, with only about 200 speakers in Italy and 250 total speakers today. The language is one of the Italian languages. Some words have Italian prefixes and suffixes added to Hebrew words as well as Aramaic roots. The term ''Judeo-Italian'' The glottonym is of academic and relatively late coinage. In English, the term was first used (as ''Judæo-Italian'') by Lazaro Belleli in 1904 in the ''Jewish Encyclopedia'', describing the languages of the Jews of Corfu. In Italian, Giuseppe Cammeo referred to a ('Judaico-Italian jargon') in a 1909 article. That same year, Umberto Cassuto used the term , in the following (here translated into English): Other designations * Historically, Italian Jews referred to their vernaculars as (), Hebrew for 'foreign language', 'non-Hebrew language'). The Italian Jewish rite is sometimes called , and linguists use as a description ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Provence
Provence (, , , , ; oc, Provença or ''Prouvènço'' , ) is a geographical region and historical province of southeastern France, which extends from the left bank of the lower Rhône to the west to the Italian border to the east; it is bordered by the Mediterranean Sea to the south. It largely corresponds with the modern administrative region of Provence-Alpes-Côte d'Azur and includes the departments of Var, Bouches-du-Rhône, Alpes-de-Haute-Provence, as well as parts of Alpes-Maritimes and Vaucluse.''Le Petit Robert, Dictionnaire Universel des Noms Propres'' (1988). The largest city of the region and its modern-day capital is Marseille. The Romans made the region the first Roman province beyond the Alps and called it ''Provincia Romana'', which evolved into the present name. Until 1481 it was ruled by the Counts of Provence from their capital in Aix-en-Provence, then became a province of the Kings of France. While it has been part of France for more than 500 years, it ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Judaeo-Provençal
Shuadit (also spelled ''Chouhadite'', ''Chouhadit'', ''Chouadite'', ''Chouadit'', and ''Shuhadit''), also called Judæo-Occitan or less accurately Judæo-Provençal or Judæo-Comtadin, is an extinct Occitan dialect historically spoken by French Jews in the South of France. Though written in Hebrew script, the dialect was mutually intelligible with the Occitan spoken by non-Jews (Banitt 1963, Pansier 1925, Guttel & Aslanov 2006:560).Hammarström (2015) Ethnologue 16/17/18th editions: a comprehensive review: online appendices Shuadit is known from documents dating to as early as the 11th century in France. The language suffered drastic declines beginning with the charter of the Inquisition in France. Shuadit's last known speaker, the writer Armand Lunel, died in 1977. Literature Shuadit writings came in two distinct varieties, religious texts and popular prose, and they were written by adapting the Hebrew script. Religious texts contained a significantly higher incidence of l ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Occitan Language
Occitan (; oc, occitan, link=no ), also known as ''lenga d'òc'' (; french: langue d'oc) by its native speakers, and sometimes also referred to as ''Provençal'', is a Romance languages, Romance language spoken in Southern France, Monaco, Italy's Occitan Valleys, as well as Spain's Val d'Aran; collectively, these regions are sometimes referred to as Occitania, Occitània. It is also spoken in Calabria (Southern Italy) in a linguistic enclave of Cosenza area (mostly Guardia Piemontese). Some include Catalan language, Catalan in Occitan, as the Linguistic distance, distance between this language and some Occitan dialects (such as the Gascon language) is similar to the distance between different Occitan dialects. Catalan was considered a dialect of Occitan until the end of the 19th century and still today remains its closest relative. Occitan is an official language of Catalonia, where a subdialect of Gascon known as Aranese dialect, Aranese is spoken in the Val d'Aran. Since Sept ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Middle Ages
In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the late 5th to the late 15th centuries, similar to the post-classical period of global history. It began with the fall of the Western Roman Empire and transitioned into the Renaissance and the Age of Discovery. The Middle Ages is the middle period of the three traditional divisions of Western history: classical antiquity, the medieval period, and the modern period. The medieval period is itself subdivided into the Early, High, and Late Middle Ages. Population decline, counterurbanisation, the collapse of centralized authority, invasions, and mass migrations of tribes, which had begun in late antiquity, continued into the Early Middle Ages. The large-scale movements of the Migration Period, including various Germanic peoples, formed new kingdoms in what remained of the Western Roman Empire. In the 7th century, North Africa and the Middle East—most recently part of the Eastern Ro ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Roman Empire
The Roman Empire ( la, Imperium Romanum ; grc-gre, Βασιλεία τῶν Ῥωμαίων, Basileía tôn Rhōmaíōn) was the post-Republican period of ancient Rome. As a polity, it included large territorial holdings around the Mediterranean Sea in Europe, North Africa, and Western Asia, and was ruled by emperors. From the accession of Caesar Augustus as the first Roman emperor to the military anarchy of the 3rd century, it was a Principate with Italia as the metropole of its provinces and the city of Rome as its sole capital. The Empire was later ruled by multiple emperors who shared control over the Western Roman Empire and the Eastern Roman Empire. The city of Rome remained the nominal capital of both parts until AD 476 when the imperial insignia were sent to Constantinople following the capture of the Western capital of Ravenna by the Germanic barbarians. The adoption of Christianity as the state church of the Roman Empire in AD 380 and the fall of the Western ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Latin
Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the Roman Republic it became the dominant language in the Italian region and subsequently throughout the Roman Empire. Even after the fall of Western Rome, Latin remained the common language of international communication, science, scholarship and academia in Europe until well into the 18th century, when other regional vernaculars (including its own descendants, the Romance languages) supplanted it in common academic and political usage, and it eventually became a dead language in the modern linguistic definition. Latin is a highly inflected language, with three distinct genders (masculine, feminine, and neuter), six or seven noun cases (nominative, accusative, genitive, dative, ablative, and vocative), five declensions, four verb conjuga ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Judaeo-Latin
Judeo-Latin (also spelled Judaeo-Latin) is the use by Jews of the Hebrew alphabet to write Latin.Ivan G. Marcus, "Judeo-Latin", in Joseph R. Strayer (ed.), ''Dictionary of the Middle Ages'', Vol. 7 (New York: Charles Scribner's Sons, 1986), pp. 176–177. The term was coined by Cecil Roth to describe a small corpus of texts from the Middle Ages. In the Middle Ages, there was no Judeo-Latin in the sense of "an ethnodialect used by Jews on a regular basis to communicate among themselves", and the existence of such a Jewish language under the Roman Empire is pure conjecture. The Judeo-Latin corpus consists of an Anglo-Jewish charter and Latin quotations in otherwise Hebrew works (such as anti-Christian polemics, incantations and prayers). Christian converts to Judaism sometimes brought with them an extensive knowledge of the Vulgate translation of the Bible. The '' Sefer Nizzahon Yashan'' and Joseph ben Nathan Official's ''Sefer Yosef ha-Mekanne'' contain extensive quotations from ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Yiddish
Yiddish (, or , ''yidish'' or ''idish'', , ; , ''Yidish-Taytsh'', ) is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews. It originated during the 9th century in Central Europe, providing the nascent Ashkenazi community with a vernacular based on High German fused with many elements taken from Hebrew (notably Mishnaic) and to some extent Aramaic. Most varieties of Yiddish include elements of Slavic languages and the vocabulary contains traces of Romance languages.Aram Yardumian"A Tale of Two Hypotheses: Genetics and the Ethnogenesis of Ashkenazi Jewry".University of Pennsylvania. 2013. Yiddish is primarily written in the Hebrew alphabet. Prior to World War II, its worldwide peak was 11 million, with the number of speakers in the United States and Canada then totaling 150,000. Eighty-five percent of the approximately six million Jews who were murdered in the Holocaust were Yiddish speakers,Solomon Birnbaum, ''Grammatik der jiddischen Sprache'' (4., erg. Aufl., Hambu ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Ionian Sea
The Ionian Sea ( el, Ιόνιο Πέλαγος, ''Iónio Pélagos'' ; it, Mar Ionio ; al, Deti Jon ) is an elongated bay of the Mediterranean Sea. It is connected to the Adriatic Sea to the north, and is bounded by Southern Italy, including Calabria, Sicily, and the Salento peninsula to the west, southern Albania (and western Apulia, Italy) to the north, and the west coast of Greece, including the Peloponnese. All major islands in the sea, which are located in the east of the sea, belong to Greek islands, Greece. They are collectively named the Ionian Islands, the main ones being Corfu, Kefalonia, Zakynthos, Lefkada, and Ithaca (island), Ithaca. There are ferry routes between Patras and Igoumenitsa, Greece, and Brindisi and Ancona, Italy, that cross the east and north of the Ionian Sea, and from Piraeus westward. Calypso Deep, the deepest point in the Mediterranean at , is in the Ionian Sea, at . The sea is one of the most Earthquake, seismically active areas in the world. E ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Adriatic Sea
The Adriatic Sea () is a body of water separating the Italian Peninsula from the Balkan Peninsula. The Adriatic is the northernmost arm of the Mediterranean Sea, extending from the Strait of Otranto (where it connects to the Ionian Sea) to the northwest and the Po Valley. The countries with coasts on the Adriatic are Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Italy, Montenegro, and Slovenia. The Adriatic contains more than 1,300 islands, mostly located along the Croatian part of its eastern coast. It is divided into three basins, the northern being the shallowest and the southern being the deepest, with a maximum depth of . The Otranto Sill, an underwater ridge, is located at the border between the Adriatic and Ionian Seas. The prevailing currents flow counterclockwise from the Strait of Otranto, along the eastern coast and back to the strait along the western (Italian) coast. Tidal movements in the Adriatic are slight, although larger amplitudes are known to occur occasi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]