|
Jiří Levý
Jiří Levý (1926–1967) was a Czech literary theoretician, literary historian and translation theoretician. Levý's work was crucial for the development of translation theory in Czechoslovakia and it has subsequently influenced scholars internationally. Early life and career Jiří Levý was born on 8 August 1926 in Košice (East Slovakia), and died on 17 January 1967 in Brno (South Moravia). Levý studied English and Czech at Masaryk University in Brno (concluded in 1949). From 1950 to 1963, he lectured at Palacký University of Olomouc. From 1964 onwards, Levý worked at the Department of Czech Literature at Masaryk’s University in Brno. His theses include: The Development of Translation Theories and Methods in the Czech Literature (1957) Fundamental Problems of the Theory of Translation (1958) Problems of Comparative Versification (1963) Levý also lectured on the theory of translation abroad (e.g. in Dubrovnik, Warsaw, Hamburg, Vienna, Stuttgart). Publications Levý o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Košice
Košice ( , ; german: Kaschau ; hu, Kassa ; pl, Коszyce) is the largest city in eastern Slovakia. It is situated on the river Hornád at the eastern reaches of the Slovak Ore Mountains, near the border with Hungary. With a population of approximately 230,000, Košice is the second-largest city in Slovakia, after the capital Bratislava. Being the economic and cultural centre of eastern Slovakia, Košice is the seat of the Košice Region and Košice Self-governing Region, and is home to the Slovak Constitutional Court, three universities, various dioceses, and many museums, galleries, and theatres. In 2013 Košice was the European Capital of Culture, together with Marseille, France. Košice is an important industrial centre of Slovakia, and the U.S. Steel Košice steel mill is the largest employer in the city. The town has extensive railway connections and an international airport. The city has a preserved historical centre which is the largest among Slovak towns. There are ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Stuttgart
Stuttgart (; Swabian: ; ) is the capital and largest city of the German state of Baden-Württemberg. It is located on the Neckar river in a fertile valley known as the ''Stuttgarter Kessel'' (Stuttgart Cauldron) and lies an hour from the Swabian Jura and the Black Forest. Stuttgart has a population of 635,911, making it the sixth largest city in Germany. 2.8 million people live in the city's administrative region and 5.3 million people in its metropolitan area, making it the fourth largest metropolitan area in Germany. The city and metropolitan area are consistently ranked among the top 20 European metropolitan areas by GDP; Mercer listed Stuttgart as 21st on its 2015 list of cities by quality of living; innovation agency 2thinknow ranked the city 24th globally out of 442 cities in its Innovation Cities Index; and the Globalization and World Cities Research Network ranked the city as a Beta-status global city in their 2020 survey. Stuttgart was one of the host cities ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation Scholars
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and '' interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degree ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Academic Staff Of Masaryk University
An academy (Attic Greek: Ἀκαδήμεια; Koine Greek Ἀκαδημία) is an institution of secondary education, secondary or tertiary education, tertiary higher education, higher learning (and generally also research or honorary membership). The name traces back to Plato's school of philosophy, founded approximately 385 BC at Akademia, a sanctuary of Athena, the goddess of wisdom and Skills, skill, north of Ancient Athens, Athens, Greece. Etymology The word comes from the ''Academy'' in ancient Greece, which derives from the Athenian hero, ''Akademos''. Outside the city walls of Athens, the Gymnasium (ancient Greece), gymnasium was made famous by Plato as a center of learning. The sacred space, dedicated to the goddess of wisdom, Athena, had formerly been an olive Grove (nature), grove, hence the expression "the groves of Academe". In these gardens, the philosopher Plato conversed with followers. Plato developed his sessions into a method of teaching philosophy and in 3 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1967 Deaths
Events January * January 1 – Canada begins a year-long celebration of the 100th anniversary of Confederation, featuring the Expo 67 World's Fair. * January 5 ** Spain and Romania sign an agreement in Paris, establishing full consular and commercial relations (not diplomatic ones). ** Charlie Chaplin launches his last film, ''A Countess from Hong Kong'', in the UK. * January 6 – Vietnam War: USMC and ARVN troops launch '' Operation Deckhouse Five'' in the Mekong Delta. * January 8 – Vietnam War: Operation Cedar Falls starts. * January 13 – A military coup occurs in Togo under the leadership of Étienne Eyadema. * January 14 – The Human Be-In takes place in Golden Gate Park, San Francisco; the event sets the stage for the Summer of Love. * January 15 ** Louis Leakey announces the discovery of pre-human fossils in Kenya; he names the species '' Kenyapithecus africanus''. ** American football: The Green Bay Packers defeat the Kansas City Chiefs 35–10 in th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1926 Births
Events January * January 3 – Theodoros Pangalos (general), Theodoros Pangalos declares himself dictator in Greece. * January 8 **Abdul-Aziz ibn Saud is crowned King of Kingdom of Hejaz, Hejaz. ** Bảo Đại, Crown Prince Nguyễn Phúc Vĩnh Thuy ascends the throne, the last monarch of Vietnam. * January 12 – Freeman Gosden and Charles Correll premiere their radio program ''Sam 'n' Henry'', in which the two white performers portray two black characters from Harlem looking to strike it rich in the big city (it is a precursor to Gosden and Correll's more popular later program, ''Amos 'n' Andy''). * January 16 – A BBC comic radio play broadcast by Ronald Knox, about a workers' revolution, causes a panic in London. * January 21 – The Belgian Parliament accepts the Locarno Treaties. * January 26 – Scottish inventor John Logie Baird demonstrates a mechanical television system at his London laboratory for members of the Royal Institution and a report ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bertolt Brecht
Eugen Berthold Friedrich Brecht (10 February 1898 – 14 August 1956), known professionally as Bertolt Brecht, was a German theatre practitioner, playwright, and poet. Coming of age during the Weimar Republic, he had his first successes as a playwright in Munich and moved to Berlin in 1924, where he wrote ''The Threepenny Opera'' with Kurt Weill and began a life-long collaboration with the composer Hanns Eisler. Immersed in Marxist thought during this period, he wrote didactic ''Lehrstücke'' and became a leading theoretician of epic theatre (which he later preferred to call "dialectical theatre") and the . During the Nazi Germany period, Brecht fled his home country, first to Scandinavia, and during World War II to the United States, where he was surveilled by the FBI. After the war he was subpoenaed by the House Un-American Activities Committee. Returning to East Berlin after the war, he established the theatre company Berliner Ensemble with his wife and long-time collaborator ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Good Person Of Szechwan
''The Good Person of Szechwan'' (german: Der gute Mensch von Sezuan, first translated less literally as ''The Good Man of Setzuan'') is a play written by the German dramatist Bertolt Brecht, in collaboration with Margarete Steffin and Ruth Berlau. The play was begun in 1938 but not completed until 1941, while the author was in exile in the United States. It was first performed in 1943 at the Zürich Schauspielhaus in Switzerland, with a musical score and songs by Swiss composer Huldreich Georg Früh. Today, Paul Dessau's composition of the songs from 1947–48, also authorized by Brecht, is the better-known version. The play is an example of Brecht's "non-Aristotelian drama", a dramatic form intended to be staged with the methods of epic theatre. The play is a parable set in the Chinese "city of Sichuan". Themes Originally, Brecht planned to call the play ''The Product Love'' (''Die Ware Liebe''), meaning "love as a commodity". This title was a play on words, since the German ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ben Jonson
Benjamin "Ben" Jonson (c. 11 June 1572 – c. 16 August 1637) was an English playwright and poet. Jonson's artistry exerted a lasting influence upon English poetry and stage comedy. He popularised the comedy of humours; he is best known for the satirical plays ''Every Man in His Humour'' (1598), '' Volpone, or The Fox'' (c. 1606), '' The Alchemist'' (1610) and '' Bartholomew Fair'' (1614) and for his lyric and epigrammatic poetry. "He is generally regarded as the second most important English dramatist, after William Shakespeare, during the reign of James I." Jonson was a classically educated, well-read and cultured man of the English Renaissance with an appetite for controversy (personal and political, artistic and intellectual) whose cultural influence was of unparalleled breadth upon the playwrights and the poets of the Jacobean era (1603–1625) and of the Caroline era (1625–1642)."Ben Jonson", ''Grolier Encyclopedia of Knowledge'', volume 10, p. 388. His ancestor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Walt Whitman
Walter Whitman (; May 31, 1819 – March 26, 1892) was an American poet, essayist and journalist. A humanist, he was a part of the transition between transcendentalism and realism, incorporating both views in his works. Whitman is among the most influential poets in the American canon, often called the father of free verse. His work was controversial in his time, particularly his 1855 poetry collection ''Leaves of Grass'', which was described as obscene for its overt sensuality. Born in Huntington on Long Island, Whitman resided in Brooklyn as a child and through much of his career. At the age of 11, he left formal schooling to go to work. Later, Whitman worked as a journalist, a teacher, and a government clerk. Whitman's major poetry collection, ''Leaves of Grass'', was first published in 1855 with his own money and became well known. The work was an attempt at reaching out to the common person with an American epic. He continued expanding and revising it until his de ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Poetry
Poetry (derived from the Greek ''poiesis'', "making"), also called verse, is a form of literature that uses aesthetic and often rhythmic qualities of language − such as phonaesthetics, sound symbolism, and metre − to evoke meanings in addition to, or in place of, a prosaic ostensible meaning. A poem is a literary composition, written by a poet, using this principle. Poetry has a long and varied history, evolving differentially across the globe. It dates back at least to prehistoric times with hunting poetry in Africa and to panegyric and elegiac court poetry of the empires of the Nile, Niger, and Volta River valleys. Some of the earliest written poetry in Africa occurs among the Pyramid Texts written during the 25th century BCE. The earliest surviving Western Asian epic poetry, the '' Epic of Gilgamesh'', was written in Sumerian. Early poems in the Eurasian continent evolved from folk songs such as the Chinese ''Shijing'', as well as religious hymns (the S ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
_1988%2C_MiNr_Block_091.jpg "Click for more on -> Bertolt Brecht")
.jpg "Click for more on -> Poetry")