Jose Punnamparambil
   HOME
*





Jose Punnamparambil
Jose Punnamparambil is a senior European journalist and translator from Kerala, India. He has been translating Malayalam works into German for 52 years. In 2018, he received Kerala Sahitya Akademi Award for overall contributions to the Malayalam literature. Biography Jose Punnamparambil was born in 1936 May 10, at Edukkalam near Irinjalakkuda in Thrissur district. He immigrated to Germany with a media study scholarship in 1966, after graduating with a degree in English Literature from the University of Mumbai. While training in social work and journalism, he worked as a government official and college teacher in Mumbai. He worked for five years in Germany as a freelance journalist and has been a member of the advisory board of the Indo-German Society for the past 16 years. While in Germany, Jose published a Malayalam periodical named ''Nadan Kath'' literally meaning local letter. The publication ''Ente Lokam'' (Meaning: my world) which he started in 1973 is still being publi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Irinjalakkuda
Irinjalakuda is a municipal town in Thrissur district, Kerala, India. It is the headquarters of Irinjalakuda Revenue Division and Mukundapuram Taluk. After Thrissur, this town has most number of administrative, law-enforcement and judicial offices in the district. The place is well-known for Koodalmanikyam Temple and the Thachudaya Kaimals http://www.godubai.com/gulftoday/articlearc.asp?aid=113418§ion=asia who had princely status until 1971.http://clr.kerala.gov.in/pdf/actsrules/KOODALMANICKAM_DEVASWOM_ACT.pdf Etymology The name Irinjalakuda has been derived from "Iru" and "Chaal", meaning two streams. According to another legend, the origin of the name Irinjalakuda came from 'Irinjalikoodal'. 'Koodal' simply means merge, merging of two rivers. So it shows that Irinjalakuda may have gradually developed, from 'Irinjalikoodal', that derived from 'Inangikoodal', means merge. At present there is no river in Irinjalakuda, only the myth of river. Irinjalakuda can be derived ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Hermann Gundert
Hermann Gundert ( Stuttgart, 4 February 1814 – 25 April 1893 in Calw, Germany) was a German missionary, scholar, and linguist, as well as the maternal grandfather of German novelist and Nobel laureate Hermann Hesse. Gundert is chiefly known for his contributions as an Indologist, and compiled a Malayalam grammar book, ''Malayalabhaasha Vyakaranam'' (1859), in which he developed and constricted the grammar spoken by the Malayalis, nowadays; a Malayalam-English dictionary (1872), and contributed to work on Bible translations into Malayalam. He worked primarily at Thalassery on the Malabar coast, in Kerala, India. Gundert also contributed to the fields of history, geography and astronomy. Early years Hermann Gundert was born to Ludwig Gundert and Christiana Enslin, and was the couple's third child. His father was the secretary of the Bible Society, and started a missionary magazine in 1823, which gave the young Gundert his first experiences in printing and publishing. At the ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Translators To German
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and '' interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degree ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

German-language Writers
German ( ) is a West Germanic language mainly spoken in Central Europe. It is the most widely spoken and official or co-official language in Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, and the Italian province of South Tyrol. It is also a co-official language of Luxembourg and Belgium, as well as a national language in Namibia. Outside Germany, it is also spoken by German communities in France (Bas-Rhin), Czech Republic (North Bohemia), Poland (Upper Silesia), Slovakia (Bratislava Region), and Hungary (Sopron). German is most similar to other languages within the West Germanic language branch, including Afrikaans, Dutch, English, the Frisian languages, Low German, Luxembourgish, Scots, and Yiddish. It also contains close similarities in vocabulary to some languages in the North Germanic group, such as Danish, Norwegian, and Swedish. German is the second most widely spoken Germanic language after English, which is also a West Germanic language. German is one of the major ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Living People
Related categories * :Year of birth missing (living people) / :Year of birth unknown * :Date of birth missing (living people) / :Date of birth unknown * :Place of birth missing (living people) / :Place of birth unknown * :Year of death missing / :Year of death unknown * :Date of death missing / :Date of death unknown * :Place of death missing / :Place of death unknown * :Missing middle or first names See also * :Dead people * :Template:L, which generates this category or death years, and birth year and sort keys. : {{DEFAULTSORT:Living people 21st-century people People by status ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

People From Thrissur District
A person ( : people) is a being that has certain capacities or attributes such as reason, morality, consciousness or self-consciousness, and being a part of a culturally established form of social relations such as kinship, ownership of property, or legal responsibility. The defining features of personhood and, consequently, what makes a person count as a person, differ widely among cultures and contexts. In addition to the question of personhood, of what makes a being count as a person to begin with, there are further questions about personal identity and self: both about what makes any particular person that particular person instead of another, and about what makes a person at one time the same person as they were or will be at another time despite any intervening changes. The plural form "people" is often used to refer to an entire nation or ethnic group (as in "a people"), and this was the original meaning of the word; it subsequently acquired its use as a plural form of p ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

1936 Births
Events January–February * January 20 – George V of the United Kingdom and the British Dominions and Emperor of India, dies at his Sandringham Estate. The Prince of Wales succeeds to the throne of the United Kingdom as King Edward VIII. * January 28 – Britain's King George V state funeral takes place in London and Windsor. He is buried at St George's Chapel, Windsor Castle * February 4 – Radium E (bismuth-210) becomes the first radioactive element to be made synthetically. * February 6 – The 1936 Winter Olympics, IV Olympic Winter Games open in Garmisch-Partenkirchen, Germany. * February 10–February 19, 19 – Second Italo-Ethiopian War: Battle of Amba Aradam – Italian forces gain a decisive tactical victory, effectively neutralizing the army of the Ethiopian Empire. * February 16 – 1936 Spanish general election: The left-wing Popular Front (Spain), Popular Front coalition takes a majority. * February 26 – February 26 Inci ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Order Of Merit Of The Federal Republic Of Germany
The Order of Merit of the Federal Republic of Germany (german: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, or , BVO) is the only federal decoration of Germany. It is awarded for special achievements in political, economic, cultural, intellectual or honorary fields. It was created by the first President of the Federal Republic of Germany, Theodor Heuss, on 7 September 1951. Colloquially, the decorations of the different classes of the Order are also known as the Federal Cross of Merit (). It has been awarded to over 200,000 individuals in total, both Germans and foreigners. Since the 1990s, the number of annual awards has declined from over 4,000, first to around 2,300–2,500 per year, and now under 2,000, with a low of 1752 in 2011. Since 2013, women have made up a steady 30–35% of recipients. Most of the German federal states (''Länder'') have each their own order of merit as well, with the exception of the Free and Hanseatic Cities of Bremen and Hamburg, which rejec ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Unkel
Unkel is a town in the district of Neuwied, in Rhineland-Palatinate, Germany. It is situated on the right bank of the Rhine, near Remagen, about 20 km southeast of Bonn. Unkel is the seat of the ''Verbandsgemeinde'' ("collective municipality") Unkel. Religion Unkel is mainly Roman Catholic. Approximately 55% of the inhabitants are Roman Catholic, and 15% Protestant. 18% of the residents do not belong to a religious denomination, 8% are Muslim. Geography Location The town is located at the edge of the Rhine-Westerwald Nature Park in the middle of the Rhine Valley, its centre is about 4 km away from the border to North Rhine-Westphalia. Neighbouring settlements Unkel is surrounded from north to south by the settlements of Rheinbreitbach, Bruchhausen, Windhagen, Linz, Erpel, and Remagen. Subdivisions Unkel has three subdistricts: Unkel, Scheuren and Heister. Sights The most important sight is the "Freiligrathaus", which is located at the Rhine promenad ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

University Of Tübingen
The University of Tübingen, officially the Eberhard Karl University of Tübingen (german: Eberhard Karls Universität Tübingen; la, Universitas Eberhardina Carolina), is a public research university located in the city of Tübingen, Baden-Württemberg, Germany. The University of Tübingen is one of eleven German Excellence Universities. The University of Tübingen is especially known as a centre for the study of plant biology, medicine, law, archeology, ancient cultures, philosophy, theology, and religious studies as well as more recently as center of excellence for artificial intelligence. The university's noted alumni include presidents, EU Commissioners, and judges of the Federal Constitutional Court. The university is associated with eleven Nobel laureates, especially in the fields of medicine and chemistry. History The University of Tübingen was founded in 1477 by Count Eberhard V (Eberhard im Bart, 1445–1496), later the first Duke of Württemberg, a civic and ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

University Of Mumbai
The University of Mumbai is a collegiate university, collegiate, State university (India), state-owned, Public university, public research university in Mumbai. The University of Mumbai is one of the largest universities in the world. , the university had 711 affiliated colleges. Ratan Tata is the appointed head of the advisory council. History In accordance with "Wood's despatch", drafted by Charles Wood, 1st Viscount Halifax, Sir Charles Wood in 1854, the University of Bombay was established in 1857 after the presentation of a petition from the Bombay Association to the British colonial government in India. The University of Mumbai was modelled on similar universities in the United Kingdom, specifically the University of London. The first departments established were the Faculty of Arts at Elphinstone College in 1835 and the Faculty of Medicine at Grant Medical College in 1845. Both colleges existed before the university was founded and surrendered their degree-granting priv ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]