Isabel Sabogal
   HOME
*





Isabel Sabogal
Isabel María Sabogal Dunin-Borkowski (Lima, October 14, 1958) is a Polish-Peruvian bilingual novelist, poet, translator of Polish literature into Spanish and astrologer. Biography Her parents were José Rodolfo Sabogal Wiesse (Peruvian, son of the painter José Sabogal) and Józefa Maria Dunin-Borkowska (Polish). Sabogal grew up in Lima, Göttingen and Warsaw and studied Hispanic literature and Linguistics at the Pontifical Catholic University of Peru. Publications Books published * ''Requiebros vanos''. Poetry book. Lima, Ignacio Prado Pastor Editor, 1988; * ''Entre el Cielo y el Infierno, un Universo dividido'' (Between Heaven and Hell, a divided Universe). Fantasy novel. Lima, Ignacio Prado Pastor Editor, 1989 and reprinted in 1993. Published a second time as ''Un Universo dividido'' (A divided Universe), Lima, Ediciones Altazor, 2016. . * ''Todo está hecho a la medida de ti misma''. Poetry book. Lima, Grafos & Maquinaciones, 2022. Work published in anthologies * Po ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Lima
Lima ( ; ), originally founded as Ciudad de Los Reyes (City of The Kings) is the capital and the largest city of Peru. It is located in the valleys of the Chillón River, Chillón, Rímac River, Rímac and Lurín Rivers, in the desert zone of the central coastal part of the country, overlooking the Pacific Ocean. Together with the seaside city of Callao, it forms a contiguous urban area known as the Lima Metropolitan Area. With a population of more than 9.7 million in its urban area and more than 10.7 million in its metropolitan area, Lima is one of the largest cities in the Americas. Lima was named by natives in the agricultural region known by native Peruvians as ''Limaq''. It became the capital and most important city in the Viceroyalty of Peru. Following the Peruvian War of Independence, it became the capital of the Republic of Peru (República del Perú). Around one-third of the national population now lives in its Lima Metropolitan Area, metropolitan area. The city of Li ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Polish Language
Polish (Polish: ''język polski'', , ''polszczyzna'' or simply ''polski'', ) is a West Slavic language of the Lechitic group written in the Latin script. It is spoken primarily in Poland and serves as the native language of the Poles. In addition to being the official language of Poland, it is also used by the Polish diaspora. There are over 50 million Polish speakers around the world. It ranks as the sixth most-spoken among languages of the European Union. Polish is subdivided into regional dialects and maintains strict T–V distinction pronouns, honorifics, and various forms of formalities when addressing individuals. The traditional 32-letter Polish alphabet has nine additions (''ą'', ''ć'', ''ę'', ''ł'', ''ń'', ''ó'', ''ś'', ''ź'', ''ż'') to the letters of the basic 26-letter Latin alphabet, while removing three (x, q, v). Those three letters are at times included in an extended 35-letter alphabet, although they are not used in native words. The traditional ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Living People
Related categories * :Year of birth missing (living people) / :Year of birth unknown * :Date of birth missing (living people) / :Date of birth unknown * :Place of birth missing (living people) / :Place of birth unknown * :Year of death missing / :Year of death unknown * :Date of death missing / :Date of death unknown * :Place of death missing / :Place of death unknown * :Missing middle or first names See also * :Dead people * :Template:L, which generates this category or death years, and birth year and sort keys. : {{DEFAULTSORT:Living people 21st-century people People by status ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Pontifical Catholic University Of Peru Alumni
A pontifical ( la, pontificale) is a Christian liturgical book containing the liturgies that only a bishop may perform. Among the liturgies are those of the ordinal for the ordination and consecration of deacons, priests, and bishops to Holy Orders. While the ''Roman Pontifical'' and closely related '' Ceremonial of Bishops'' of the Roman Rite are the most common, pontificals exist in other liturgical traditions. History Pontificals in Latin Christianity first developed from sacramentaries by the 8th century. Besides containing the texts of exclusively episcopal liturgies such as the Pontifical High Mass, liturgies that other clergymen could celebrate were also present. The contents varied throughout the Middle Ages, but eventually a pontifical only contained those liturgies a bishop could perform. The ''Pontificale Egberti'', a pontifical that once belonged to and was perhaps authored by Ecgbert of York, is regarded as one of the most notable early pontificals and may be t ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Translators To Spanish
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Peruvian People Of Polish Descent
Peruvians ( es, peruanos) are the citizens of Peru. There were Andean and coastal ancient civilizations like Caral, which inhabited what is now Peruvian territory for several millennia before the Spanish conquest in the 16th century; Peruvian population decreased from an estimated 5–9 million in the 1520s to around 600,000 in 1620 mainly because of infectious diseases carried by the Spanish. Spaniards and Africans arrived in large numbers in 1532 under colonial rule, mixing widely with each other and with Native Peruvians. During the Republic, there has been a gradual immigration of European people (especially from Spain and Italy, and in a less extent from Germany, France, Croatia, and the British Isles). Chinese and Japanese arrived in large numbers at the end of the 19th century. With 31.2 million inhabitants according to the 2017 Census, Peru is the fifth most populous country in South America. Its demographic growth rate declined from 2.6% to 1.6% between 1950 and 2 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Writers From Lima
A writer is a person who uses written words in different writing styles and techniques to communicate ideas. Writers produce different forms of literary art and creative writing such as novels, short stories, books, poetry, travelogues, plays, screenplays, teleplays, songs, and essays as well as other reports and news articles that may be of interest to the general public. Writers' texts are published across a wide range of media. Skilled writers who are able to use language to express ideas well, often contribute significantly to the cultural content of a society. The term "writer" is also used elsewhere in the arts and music, such as songwriter or a screenwriter, but also a stand-alone "writer" typically refers to the creation of written language. Some writers work from an oral tradition. Writers can produce material across a number of genres, fictional or non-fictional. Other writers use multiple media such as graphics or illustration to enhance the communication of t ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Peruvian Translators
Peruvians ( es, peruanos) are the citizens of Peru. There were Andean and coastal ancient civilizations like Caral, which inhabited what is now Peruvian territory for several millennia before the Spanish conquest in the 16th century; Peruvian population decreased from an estimated 5–9 million in the 1520s to around 600,000 in 1620 mainly because of infectious diseases carried by the Spanish. Spaniards and Africans arrived in large numbers in 1532 under colonial rule, mixing widely with each other and with Native Peruvians. During the Republic, there has been a gradual immigration of European people (especially from Spain and Italy, and in a less extent from Germany, France, Croatia, and the British Isles). Chinese and Japanese arrived in large numbers at the end of the 19th century. With 31.2 million inhabitants according to the 2017 Census, Peru is the fifth most populous country in South America. Its demographic growth rate declined from 2.6% to 1.6% between 1950 and 2000 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Peruvian Speculative Fiction Writers
Peruvians ( es, peruanos) are the citizens of Peru. There were Andean and coastal ancient civilizations like Caral, which inhabited what is now Peruvian territory for several millennia before the Spanish conquest in the 16th century; Peruvian population decreased from an estimated 5–9 million in the 1520s to around 600,000 in 1620 mainly because of infectious diseases carried by the Spanish. Spaniards and Africans arrived in large numbers in 1532 under colonial rule, mixing widely with each other and with Native Peruvians. During the Republic, there has been a gradual immigration of European people (especially from Spain and Italy, and in a less extent from Germany, France, Croatia, and the British Isles). Chinese and Japanese arrived in large numbers at the end of the 19th century. With 31.2 million inhabitants according to the 2017 Census, Peru is the fifth most populous country in South America. Its demographic growth rate declined from 2.6% to 1.6% between 1950 and 2000; ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Peruvian Women Novelists
Peruvians ( es, peruanos) are the citizens of Peru. There were Andean and coastal ancient civilizations like Caral, which inhabited what is now Peruvian territory for several millennia before the Spanish conquest in the 16th century; Peruvian population decreased from an estimated 5–9 million in the 1520s to around 600,000 in 1620 mainly because of infectious diseases carried by the Spanish. Spaniards and Africans arrived in large numbers in 1532 under colonial rule, mixing widely with each other and with Native Peruvians. During the Republic, there has been a gradual immigration of European people (especially from Spain and Italy, and in a less extent from Germany, France, Croatia, and the British Isles). Chinese and Japanese arrived in large numbers at the end of the 19th century. With 31.2 million inhabitants according to the 2017 Census, Peru is the fifth most populous country in South America. Its demographic growth rate declined from 2.6% to 1.6% between 1950 and 2000 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Peruvian Women Poets
Peruvians ( es, peruanos) are the citizens of Peru. There were Andean and coastal ancient civilizations like Caral, which inhabited what is now Peruvian territory for several millennia before the Spanish conquest in the 16th century; Peruvian population decreased from an estimated 5–9 million in the 1520s to around 600,000 in 1620 mainly because of infectious diseases carried by the Spanish. Spaniards and Africans arrived in large numbers in 1532 under colonial rule, mixing widely with each other and with Native Peruvians. During the Republic, there has been a gradual immigration of European people (especially from Spain and Italy, and in a less extent from Germany, France, Croatia, and the British Isles). Chinese and Japanese arrived in large numbers at the end of the 19th century. With 31.2 million inhabitants according to the 2017 Census, Peru is the fifth most populous country in South America. Its demographic growth rate declined from 2.6% to 1.6% between 1950 and 2000; ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

1958 Births
Events January * January 1 – The European Economic Community (EEC) comes into being. * January 3 – The West Indies Federation is formed. * January 4 ** Edmund Hillary's Commonwealth Trans-Antarctic Expedition completes the third overland journey to the South Pole, the first to use powered vehicles. ** Sputnik 1 (launched on October 4, 1957) falls to Earth from its orbit, and burns up. * January 13 – Battle of Edchera: The Moroccan Army of Liberation ambushes a Spanish patrol. * January 27 – A Soviet-American executive agreement on cultural, educational and scientific exchanges, also known as the "Lacy-Zarubin Agreement, Lacy–Zarubin Agreement", is signed in Washington, D.C. * January 31 – The first successful American satellite, Explorer 1, is launched into orbit. February * February 1 – Egypt and Syria unite, to form the United Arab Republic. * February 6 – Seven Manchester United F.C., Manchester United footballers are among the 21 people killed i ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]