Interpreting Notes
   HOME
*





Interpreting Notes
Interpreting notes are used by some interpreters, who re-express oral communications (such as speeches) in whole or in part. Such notes may be used when the interpreter is working in " consecutive mode." Interpreting notes are not part of any conventional graphic system, and practitioners are free to develop their own techniques. However, some basic rules facilitate the recording of details in order to aid the interpreter in coping with large amounts of information. Theory The purpose of interpreting notes is not to transcribe the speech verbatim. Interpreting notes are not a form of shorthand. Their purpose is to write minimal notes which will, at a quick glance, elicit in the interpreter's mind the intent of an oral communication so that it can be re-expressed in a different language. It is not appropriate to document a speech in shorthand, as this would result in task duplication. Practice The interpreter should listen with utmost concentration to the speaker and write only t ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Language Interpretation
Interpreting is a translational activity in which one produces a first and final target-language output on the basis of a one-time exposure to an expression in a source language. The most common two modes of interpreting are simultaneous interpreting, which is done at the time of the exposure to the source language, and consecutive interpreting, which is done at breaks to this exposure. Interpreting is an ancient human activity which predates the invention of writing. However, the origins of the profession of interpreting date back to less than a century ago. History Historiography Research into the various aspects of the history of interpreting is quite new. For as long as most scholarly interest was given to professional conference interpreting, very little academic work was done on the practice of interpreting in history, and until the 1990s, only a few dozen publications were done on it. Considering the amount of interpreting activities that is assumed to have occurr ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Public Speaking
Public speaking, also called oratory or oration, has traditionally meant the act of speaking face to face to a live audience. Today it includes any form of speaking (formally and informally) to an audience, including pre-recorded speech delivered over great distance by means of technology. Confucius, one of many scholars associated with public speaking, once taught that if a speech was considered to be a good speech, it would impact the individuals' lives whether they listened to it directly or not. His idea was that the words and actions of someone of power can influence the world. Public speaking is used for many different purposes, but usually as some mixture of teaching, persuasion, or entertaining. Each of these calls upon slightly different approaches and techniques. Public speaking was developed as a primary sphere of knowledge in Greece and Rome, where prominent thinkers codified it as a central part of rhetoric. Today, the art of public speaking has been transformed ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Transcribe
Transcription refers to the process of converting sounds (voice, music etc.) into letters or musical notes, or producing a copy of something in another medium, including: Genetics * Transcription (biology), the copying of DNA into RNA, the first step in gene expression ** Bacterial transcription, the generation of RNA transcripts of the genetic material in prokaryotes ** Eukaryotic transcription, the process of copying the genetic information stored in DNA into RNA in eukaryotes ** ''Transcription'' (journal), an academic journal about genetics ** Transcription factor, a protein that controls the rate of transcription of genetic information from DNA to messenger RNA Music * Transcription (music), notating, converting musical sound into visual musical notes (for any purpose) ** Piano transcription, a common type of music transcription * Transcription disc, a sound recording made during broadcasting for internal use by the broadcasting organization Speech transcription The pro ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Shorthand
Shorthand is an abbreviated symbolic writing method that increases speed and brevity of writing as compared to longhand, a more common method of writing a language. The process of writing in shorthand is called stenography, from the Greek ''stenos'' (narrow) and ''graphein'' (to write). It has also been called brachygraphy, from Greek ''brachys'' (short), and tachygraphy, from Greek ''tachys'' (swift, speedy), depending on whether compression or speed of writing is the goal. Many forms of shorthand exist. A typical shorthand system provides symbols or abbreviations for words and common phrases, which can allow someone well-trained in the system to write as quickly as people speak. Abbreviation methods are alphabet-based and use different abbreviating approaches. Many journalists use shorthand writing to quickly take notes at press conferences or other similar scenarios. In the computerized world, several autocomplete programs, standalone or integrated in text editors, based on w ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Interpreting Notes
Interpreting notes are used by some interpreters, who re-express oral communications (such as speeches) in whole or in part. Such notes may be used when the interpreter is working in " consecutive mode." Interpreting notes are not part of any conventional graphic system, and practitioners are free to develop their own techniques. However, some basic rules facilitate the recording of details in order to aid the interpreter in coping with large amounts of information. Theory The purpose of interpreting notes is not to transcribe the speech verbatim. Interpreting notes are not a form of shorthand. Their purpose is to write minimal notes which will, at a quick glance, elicit in the interpreter's mind the intent of an oral communication so that it can be re-expressed in a different language. It is not appropriate to document a speech in shorthand, as this would result in task duplication. Practice The interpreter should listen with utmost concentration to the speaker and write only t ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Title
A title is one or more words used before or after a person's name, in certain contexts. It may signify either generation, an official position, or a professional or academic qualification. In some languages, titles may be inserted between the first and last name (for example, ''Graf'' in German language, German, Cardinal (Catholicism), Cardinal in Catholic church, Catholic usage (Richard Cushing#Legacy, Richard Cardinal Cushing) or clerical titles such as Archbishop). Some titles are hereditary title, hereditary. Types Titles include: * Honorific, Honorific titles or Style (manner of address), styles of address, a phrase used to convey respect to the recipient of a communication, or to recognize an attribute such as: ** Imperial, royal and noble ranks ** Academic degree ** Social titles, prevalent among certain sections of society due to historic or other reasons. ** Other accomplishment, as with a title of honor * Title of authority, an identifier that specifies the office o ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Notebook
A notebook (also known as a notepad, writing pad, drawing pad, or legal pad) is a book or stack of paper pages that are often ruled and used for purposes such as note-taking, journaling or other writing, drawing, or scrapbooking. History Early history During the fourteenth and fifteenth centuries, notebooks were often made by hand at home by drawing on them into gatherings that were then bound at a later date. The pages were blank and every notekeeper had to make ruled lines across the paper. Making and keeping notebooks was such an important information-management technique that children learned its skills in school. Legal pad According to a legend, Thomas W. Holley of Holyoke, Massachusetts, invented the legal pad around the year 1888 when he innovated the idea to collect all the sortings, various sorts of sub-standard paper scraps from various factories, and stitch them together in order to sell them as pads at an affordable and fair price. In about 1900, the latt ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Slash (punctuation)
The slash is the oblique slanting line punctuation mark . Also known as a stroke, a solidus or several other historical or technical names including oblique and virgule. Once used to mark periods and commas, the slash is now used to represent division and fractions, exclusive 'or' and inclusive 'or', and as a date separator. A slash in the reverse direction is known as a backslash. History Slashes may be found in early writing as a variant form of dashes, vertical strokes, etc. The present use of a slash distinguished from such other marks derives from the medieval European virgule ( la, virgula, which was used as a period, scratch comma, and caesura mark. (The first sense was eventually lost to the low dot and the other two developed separately into the comma and caesura mark ) Its use as a comma became especially widespread in France, where it was also used to mark the continuation of a word onto the next line of a page, a sense later taken on by the hyphen .. ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Abstract (summary)
An abstract is a brief summary of a research article, thesis, review, conference proceeding, or any in-depth analysis of a particular subject and is often used to help the reader quickly ascertain the paper's purpose. When used, an abstract always appears at the beginning of a manuscript or typescript, acting as the point-of-entry for any given academic paper or patent application. Abstracting and indexing services for various academic disciplines are aimed at compiling a body of literature for that particular subject. The terms ''précis'' or ''synopsis'' are used in some publications to refer to the same thing that other publications might call an "abstract". In management reports, an '' executive summary'' usually contains more information (and often more sensitive information) than the abstract does. Purpose and limitations Academic literature uses the abstract to succinctly communicate complex research. An abstract may act as a stand-alone entity instead of a full paper. As ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Ideogram
An ideogram or ideograph (from Greek "idea" and "to write") is a graphic symbol that represents an idea or concept, independent of any particular language, and specific words or phrases. Some ideograms are comprehensible only by familiarity with prior convention; others convey their meaning through pictorial resemblance to a physical object, and thus may also be referred to as ''pictograms''. The numerals and mathematical symbols are ideograms – 1 'one', 2 'two', + 'plus', = 'equals', and so on (compare the section "Mathematics" below). In English, the ampersand & is used for 'and' and (as in many languages) for Latin ' (as in &c for '), % for ' percent' ('per cent'), # for 'number' (or 'pound', among other meanings), § for 'section', $ for 'dollar', € for 'euro', £ for 'pound', ° for 'degree', @ for 'at', and so on. The reason they are ideograms rather than logograms is that they do not denote fixed morphemes: they can be read in many different languages, not just ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Cyrillic Script
The Cyrillic script ( ), Slavonic script or the Slavic script, is a writing system used for various languages across Eurasia. It is the designated national script in various Slavic languages, Slavic, Turkic languages, Turkic, Mongolic languages, Mongolic, Uralic languages, Uralic, Caucasian languages, Caucasian and Iranian languages, Iranic-speaking countries in Southeastern Europe, Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia, North Asia, and East Asia. , around 250 million people in Eurasia use Cyrillic as the official script for their national languages, with Russia accounting for about half of them. With the accession of Bulgaria to the European Union on 1 January 2007, Cyrillic became the third official script of the European Union, following the Latin script, Latin and Greek alphabet, Greek alphabets. The Early Cyrillic alphabet was developed during the 9th century AD at the Preslav Literary School in the First Bulgarian Empire during the reign of tsar Simeon I of Bulgar ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Sha (Cyrillic)
Sha or Shu (Ш ш; italics: ) is a letter of the Glagolitic and Cyrillic scripts. It commonly represents the voiceless postalveolar fricative . More precisely, the sound in Russian denoted by ш is commonly transcribed as a palatoalveolar fricative but is actually a voiceless retroflex fricative. It is used in every variation of the Cyrillic alphabet for Slavic and non-Slavic languages. In English, Sha is romanized as sh or as š, the latter being the equivalent letter in the Latin alphabets of Czech, Slovak, Slovene, Serbo-Croatian, Macedonian, Latvian and Lithuanian. History Sha has its earliest origins in Phoenician Shin and is possibly linked closely to Shin's Greek equivalent: Sigma (Σ, σ, ς). (The similar form of the modern Hebrew Shin (ש), which is probably where the Cyrillic letter was actually derived from, derives from the same Proto-Canaanite source). Sha already possessed its current form in Saints Cyril and Methodius's Glagolitic alphabet. Most Cyri ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]