In Our Translated World
   HOME
*





In Our Translated World
''In Our Translated World: Contemporary Global Tamil Poetry'' is a bilingual (Tamil and English) anthology of Tamil poetry, published in 2013. This collection contains poems by 78 Tamils, of whom 21 are women. The authors are from many countries, including India, Sri Lanka, Malaysia, Singapore, Canada, Australia and Europe. Similarly, their backgrounds and experiences are diverse, described as being "women and men, young and old, Hindu, Muslim and Christian". In a note about the importance of this work, Professor Sascha Ebeling of the Department of South Indian Studies, University of Chicago stated the following: "Never before has an anthology of Tamil poetry in translation offered such a broad perspective, and no other book to date demonstrates so well the fact that over the past two decades Tamil literature has become a truly global affair.". ''In Our Translated World'' is the result of a project undertaken by Tamil Literary Garden with funding from Ontario government's Tri ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Chelva Kanaganayakam
Professor Chelvanayakam Kanaganayakam ( ta, செல்வநாயகம் கனகநாயகம்; May 7, 1952 – November 22, 2014) was a Tamil Canadian translator, author and academic. Early life and family Kanaganayakam was born on May 7, 1952 in Colombo, Ceylon. He was the son of V. Chelvanayakam, head of the Department of Tamil at the University of Ceylon, Peradeniya, and Kamalambikai. He was educated at Trinity College, Kandy. After school Kanaganayakam joined the University of Sri Lanka Peradeniya campus but following Osmund Jayaratne's "re-organisation" of universities, he and other language and literature students were moved to the university's campus in Kelaniya. He graduated in 1976 with a B.A. degree in English language and literature. Kanaganayakam was married to Thirumagal. They had a daughter (Shankary) and a son (Jegan). Career Kanaganayakam was a lecturer in the Department of English at the University of Jaffna before joining the University of Brit ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

University Of Toronto
The University of Toronto (UToronto or U of T) is a public research university in Toronto, Ontario, Canada, located on the grounds that surround Queen's Park. It was founded by royal charter in 1827 as King's College, the first institution of higher learning in Upper Canada. Originally controlled by the Church of England, the university assumed its present name in 1850 upon becoming a secular institution. As a collegiate university, it comprises eleven colleges each with substantial autonomy on financial and institutional affairs and significant differences in character and history. The university maintains three campuses, the oldest of which, St. George, is located in downtown Toronto. The other two satellite campuses are located in Scarborough and Mississauga. The University of Toronto offers over 700 undergraduate and 200 graduate programs. In all major rankings, the university consistently ranks in the top ten public universities in the world and as the top university ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Poetry Anthologies
In book publishing, an anthology is a collection of literary works chosen by the compiler; it may be a collection of plays, poems, short stories, songs or excerpts by different authors. In genre fiction, the term ''anthology'' typically categorizes collections of shorter works, such as short stories and short novels, by different authors, each featuring unrelated casts of characters and settings, and usually collected into a single volume for publication. Alternatively, it can also be a collection of selected writings (short stories, poems etc.) by one author. Complete collections of works are often called "complete works" or "" (Latin equivalent). Etymology The word entered the English language in the 17th century, from the Greek word, ἀνθολογία (''anthologic'', literally "a collection of blossoms", from , ''ánthos'', flower), a reference to one of the earliest known anthologies, the ''Garland'' (, ''stéphanos''), the introduction to which compares each of its an ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Tamil Poetry
Tamil literature has a rich and long literary tradition spanning more than two thousand years. The oldest extant works show signs of maturity indicating an even longer period of evolution. Contributors to the Tamil literature are mainly from Tamil people from South India, including the land now comprising Tamil Nadu, Kerala, Eelam Tamils from Sri Lanka, as well as the Tamil diaspora. The history of Tamil literature follows the history of Tamil Nadu, closely following the social, economical, political and cultural trends of various periods. The early Sangam literature, dated before 300 BCE, contain anthologies of various poets dealing with many aspects of life, including love, war, social values and religion.Akananuru (1, 15, 31, 55, 61, 65, 91, 97, 101, 115, 127, 187, 197, 201, 211, 233, 251, 265, 281, 311, 325, 331, 347, 349, 359, 393, 281, 295), Kurunthogai (11), and Natrinai (14, 75) are dated before 300 BCE. This was followed by the early epics and moral literature, author ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


2013 Anthologies
Thirteen or 13 may refer to: * 13 (number), the natural number following 12 and preceding 14 * One of the years 13 BC, AD 13, 1913, 2013 Music * 13AD (band), an Indian classic and hard rock band Albums * ''13'' (Black Sabbath album), 2013 * ''13'' (Blur album), 1999 * ''13'' (Borgeous album), 2016 * ''13'' (Brian Setzer album), 2006 * ''13'' (Die Ärzte album), 1998 * ''13'' (The Doors album), 1970 * ''13'' (Havoc album), 2013 * ''13'' (HLAH album), 1993 * ''13'' (Indochine album), 2017 * ''13'' (Marta Savić album), 2011 * ''13'' (Norman Westberg album), 2015 * ''13'' (Ozark Mountain Daredevils album), 1997 * ''13'' (Six Feet Under album), 2005 * ''13'' (Suicidal Tendencies album), 2013 * ''13'' (Solace album), 2003 * ''13'' (Second Coming album), 2003 * ''13'' (Ces Cru EP), 2012 * ''13'' (Denzel Curry EP), 2017 * ''Thirteen'' (CJ & The Satellites album), 2007 * ''Thirteen'' (Emmylou Harris album), 1986 * ''Thirteen'' (Harem Scarem album), 2014 * ''Thirt ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




2013 Poetry Books
Thirteen or 13 may refer to: * 13 (number), the natural number following 12 and preceding 14 * One of the years 13 BC, AD 13, 1913, 2013 Music * 13AD (band), an Indian classic and hard rock band Albums * ''13'' (Black Sabbath album), 2013 * ''13'' (Blur album), 1999 * ''13'' (Borgeous album), 2016 * ''13'' (Brian Setzer album), 2006 * ''13'' (Die Ärzte album), 1998 * ''13'' (The Doors album), 1970 * ''13'' (Havoc album), 2013 * ''13'' (HLAH album), 1993 * ''13'' (Indochine album), 2017 * ''13'' (Marta Savić album), 2011 * ''13'' (Norman Westberg album), 2015 * ''13'' (Ozark Mountain Daredevils album), 1997 * ''13'' (Six Feet Under album), 2005 * ''13'' (Suicidal Tendencies album), 2013 * ''13'' (Solace album), 2003 * ''13'' (Second Coming album), 2003 * ''13'' (Ces Cru EP), 2012 * ''13'' (Denzel Curry EP), 2017 * ''Thirteen'' (CJ & The Satellites album), 2007 * ''Thirteen'' (Emmylou Harris album), 1986 * ''Thirteen'' (Harem Scarem album), 2014 * ''Thirtee ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Existentialism
Existentialism ( ) is a form of philosophical inquiry that explores the problem of human existence and centers on human thinking, feeling, and acting. Existentialist thinkers frequently explore issues related to the meaning, purpose, and value of human existence, and the role of personal agency in transforming one's life. In the view of an existentialist, the individual's starting point is phenomenological, grounded in the immediate direct experience of life. Key concepts include " existential angst", a sense of dread, disorientation, confusion, or anxiety in the face of an apparently meaningless or absurd world, and also authenticity, courage, and human-heartedness. Existentialism is associated with several 19th- and 20th-century European philosophers who shared an emphasis on the human subject, despite often profound differences in thought. Among the earliest figures associated with existentialism are philosophers Søren Kierkegaard and Friedrich Nietzsche and novel ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Immigration
Immigration is the international movement of people to a destination country of which they are not natives or where they do not possess citizenship in order to settle as permanent residents or naturalized citizens. Commuters, tourists, and other short-term stays in a destination country do not fall under the definition of immigration or migration; seasonal labour immigration is sometimes included, however. As for economic effects, research suggests that migration is beneficial both to the receiving and sending countries. Research, with few exceptions, finds that immigration on average has positive economic effects on the native population, but is mixed as to whether low-skilled immigration adversely affects low-skilled natives. Studies show that the elimination of barriers to migration would have profound effects on world GDP, with estimates of gains ranging between 67 and 147 percent for the scenarios in which 37 to 53 percent of the developing countries' workers migrate ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Emigration
Emigration is the act of leaving a resident country or place of residence with the intent to settle elsewhere (to permanently leave a country). Conversely, immigration describes the movement of people into one country from another (to permanently move to a country). A migrant ''emigrates'' from their old country, and ''immigrates'' to their new country. Thus, both emigration and immigration describe migration, but from different countries' perspectives. Demographers examine push and pull factors for people to be pushed out of one place and attracted to another. There can be a desire to escape negative circumstances such as shortages of land or jobs, or unfair treatment. People can be pulled to the opportunities available elsewhere. Fleeing from oppressive conditions, being a refugee and seeking asylum to get refugee status in a foreign country, may lead to permanent emigration. Forced displacement refers to groups that are forced to abandon their native country, such as by ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Urbanization
Urbanization (or urbanisation) refers to the population shift from rural to urban areas, the corresponding decrease in the proportion of people living in rural areas, and the ways in which societies adapt to this change. It is predominantly the process by which towns and cities are formed and become larger as more people begin living and working in central areas. Although the two concepts are sometimes used interchangeably, urbanization should be distinguished from urban growth. Urbanization refers to the ''proportion'' of the total national population living in areas classified as urban, whereas urban growth strictly refers to the ''absolute'' number of people living in those areas. It is predicted that by 2050 about 64% of the developing world and 86% of the developed world will be urbanized. That is equivalent to approximately 3 billion urbanites by 2050, much of which will occur in Africa and Asia. Notably, the United Nations has also recently projected that nearly all gl ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Plantation
A plantation is an agricultural estate, generally centered on a plantation house, meant for farming that specializes in cash crops, usually mainly planted with a single crop, with perhaps ancillary areas for vegetables for eating and so on. The crops that are grown include cotton, coffee, tea, cocoa, sugar cane, opium, sisal, oil seeds, oil palms, fruits, rubber trees and forest trees. Protectionist policies and natural comparative advantage have sometimes contributed to determining where plantations are located. In modern use the term is usually taken to refer only to large-scale estates, but in earlier periods, before about 1800, it was the usual term for a farm of any size in the southern parts of British North America, with, as Noah Webster noted, "farm" becoming the usual term from about Maryland northwards. It was used in most British colonies, but very rarely in the United Kingdom itself in this sense. There, as also in America, it was used mainly for tree plantations, a ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]