|
ICEL Psalter
The ICEL Psalter is a 20th-century translation of the Book of Psalms, translated by the International Commission on English in the Liturgy (ICEL). The psalter was published by Liturgical Training Publications in 1995 with the ''imprimatur'' of Cardinal William Henry Keeler. The approval of Keeler, the president of the United States Conference of Catholic Bishops, paved the way for its use in Roman Catholic liturgy in the US. Because of controversies surrounding ICEL's use of dynamic equivalence and gender-inclusive language, by order of Cardinal Joseph Ratzinger, who later became Pope Benedict XVI, the ''imprimatur'' was revoked in 1998 by Bishop Anthony Pilla Anthony Michael Pilla (November 12, 1932 – September 21, 2021) was an American prelate of the Roman Catholic Church. He served as an auxiliary bishop of the Diocese of Cleveland in Ohio from 1979 to 1981 and as bishop of the same diocese from .... References * Bible translations into English Catholic liturgic ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Book Of Psalms
The Book of Psalms ( or ; he, תְּהִלִּים, , lit. "praises"), also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the ("Writings"), the third section of the Tanakh, and a book of the Old Testament. The title is derived from the Greek translation, (), meaning "instrumental music" and, by extension, "the words accompanying the music". The book is an anthology of individual Hebrew religious hymns, with 150 in the Jewish and Western Christian tradition and more in the Eastern Christian churches. Many are linked to the name of David, but modern mainstream scholarship rejects his authorship, instead attributing the composition of the psalms to various authors writing between the 9th and 5th centuries BC. In the Quran, the Arabic word ‘ Zabur’ is used for the Psalms of David in the Hebrew Bible. Structure Benedictions The Book of Psalms is divided into five sections, each closing with a doxology (i.e., a benediction). These divisions were probably ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
International Commission On English In The Liturgy
The International Commission on English in the Liturgy (ICEL) is a commission set up by a number of episcopal conferences of English-speaking countries for the purpose of providing English translations of the liturgical books of the Roman Rite, the originals of which are in Latin. Decisions to adopt these translations are made by the episcopal conference of the country concerned,"It is for the competent territorial ecclesiastical authority mentioned in Art. 22, 2, to decide whether, and to what extent, the vernacular language is to be used; their decrees are to be approved, that is, confirmed, by the Apostolic See. And, whenever it seems to be called for, this authority is to consult with bishops of neighbouring regions which have the same language. Translations from the Latin text into the mother tongue intended for use in the liturgy must be approved by the competent territorial ecclesiastical authority mentioned above"''Sacrosanctum Concilium'', Second Vatican Council, Constitut ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Imprimatur
An ''imprimatur'' (sometimes abbreviated as ''impr.'', from Latin, "let it be printed") is a declaration authorizing publication of a book. The term is also applied loosely to any mark of approval or endorsement. The imprimatur rule in the Roman Catholic Church effectively dates from the dawn of printing, and is first seen in the printing and publishing centres of Germany and Venice; many secular states or cities began to require registration or approval of published works around the same time, and in some countries such restrictions still continue, though the collapse of the Soviet bloc has reduced their number. Catholic Church In the Catholic Church an imprimatur is an official declaration by a Church authority that a book or other printed work may be published; it is usually only applied for and granted to books on religious topics from a Catholic perspective. Approval is given in accordance with canons 822 to 832 of the Code of Canon Law, which do not require the use ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
William Henry Keeler
William Henry Keeler (March 4, 1931 – March 23, 2017) was an American cardinal of the Catholic Church. He served as Archbishop of Baltimore, Maryland, from 1989 to 2007 and was elevated to the College of Cardinals in 1994. He previously served as Auxiliary Bishop and Bishop of the Diocese of Harrisburg. Keeler was President of the United States Conference of Catholic Bishops from 1992 to 1995. As Archbishop of Baltimore, Keeler led a restoration of the Basilica of the National Shrine of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, one of two cathedrals in the archdiocese and the oldest in the United States, which was completely repaired and restored to near its original appearance by 2006. Keeler was also recognized for forming strong relationships with people from other religious groups, particularly those of the Jewish and Protestant faiths. He was also noted for his response to the sexual abuse crisis in the Catholic Church, choosing to publish the names of 57 priests who ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
United States Conference Of Catholic Bishops
The United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) is the episcopal conference of the Catholic Church in the United States. Founded in 1966 as the joint National Conference of Catholic Bishops (NCCB) and United States Catholic Conference (USCC), it is composed of all active and retired members of the Catholic hierarchy (i.e., diocesan, coadjutor, and auxiliary bishops and the ordinary of the Personal Ordinariate of the Chair of Saint Peter) in the United States and the territory of the U.S. Virgin Islands. In the Commonwealth of Puerto Rico, the bishops in the six dioceses form their own episcopal conference, the Puerto Rican Episcopal Conference. The bishops in U.S. insular areas in the Pacific Ocean the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, the territory of American Samoa, and the territory of Guam are members of the Episcopal Conference of the Pacific. The USCCB adopted its current name in July 2001. The organization is a registered corporation based in Wa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Dynamic Equivalence
The terms dynamic equivalence and formal equivalence, coined by Eugene Nida, are associated with two dissimilar translation approaches that are employed to achieve different levels of literalness between the source and target text, as evidenced in biblical translation. The two have been understood basically, with dynamic equivalence as sense-for-sense translation (translating the meanings of phrases or whole sentences) with readability in mind, and with formal equivalence as word-for-word translation (translating the meanings of words and phrases in a more literal way), keeping literal fidelity. Approaches to translation ''Formal equivalence approach'' tends to emphasize fidelity to the lexical details and grammatical structure of the original language, whereas dynamic equivalence tends to employ a more natural rendering but with less literal accuracy. According to Eugene Nida, ''dynamic equivalence'', the term as he originally coined, is the "quality of a translation ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pope Benedict XVI
Pope Benedict XVI ( la, Benedictus XVI; it, Benedetto XVI; german: link=no, Benedikt XVI.; born Joseph Aloisius Ratzinger, , on 16 April 1927) is a retired prelate of the Catholic church who served as the head of the Church and the sovereign of the Vatican City State from 19 April 2005 until his resignation on 28 February 2013. Benedict's election as pope occurred in the 2005 papal conclave that followed the death of Pope John Paul II. Benedict has chosen to be known by the title " pope emeritus" upon his resignation. Ordained as a priest in 1951 in his native Bavaria, Ratzinger embarked on an academic career and established himself as a highly regarded theologian by the late 1950s. He was appointed a full professor in 1958 at the age of 31. After a long career as a professor of theology at several German universities, he was appointed Archbishop of Munich and Freising and created a cardinal by Pope Paul VI in 1977, an unusual promotion for someone with little pastora ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Anthony Pilla
Anthony Michael Pilla (November 12, 1932 – September 21, 2021) was an American prelate of the Roman Catholic Church. He served as an auxiliary bishop of the Diocese of Cleveland in Ohio from 1979 to 1981 and as bishop of the same diocese from 1981 to 2006. Biography Early life Anthony Pilla was born on November 12, 1932, in Cleveland, Ohio. He attended Cathedral Latin High School in Cleveland for several years before the family moved to Cincinnati. Pilla graduated in 1951 from St. Gregory Seminary College in Cincinnati, then went to study at Borromeo College in Wickliffe, Ohio, until 1955. Pilla completed his preparation for the priesthood at Saint Mary Seminary in Cleveland. Pilla was ordained a priest by Bishop Floyd Begin for the Diocese of Cleveland on May 23, 1959. Auxiliary Bishop of Cleveland On June 30, 1979, Pope John Paul II named Pilla as titular bishop of ''Scardona'' and auxiliary bishop of the Diocese of Cleveland. He was consecrated by Bishop Jame ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bible Translations Into English
Partial Bible translations into languages of the English people can be traced back to the late 7th century, including translations into Old and Middle English. More than 100 complete translations into English have been written. In the United States, 55% of survey respondents who read the Bible reported using the King James Version in 2014, followed by 19% for the New International Version, 18% for the three next most popular versions combined, and less than 10% for all other versions. Old English The Bible in its entirety was not translated into English until the Middle English period, with John Wycliffe's translation in 1382. In the centuries before this, however, many had translated large portions of the Bible into English. Parts of the Bible were first translated from the Latin Vulgate into Old English by a few monks and scholars. Such translations were generally in the form of prose or as interlinear glosses (literal translations above the Latin words). Very few comp ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Catholic Liturgical Books
The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the largest Christian church, with 1.3 billion baptized Catholics worldwide . It is among the world's oldest and largest international institutions, and has played a prominent role in the history and development of Western civilization.O'Collins, p. v (preface). The church consists of 24 ''sui iuris'' churches, including the Latin Church and 23 Eastern Catholic Churches, which comprise almost 3,500 dioceses and eparchies located around the world. The pope, who is the bishop of Rome, is the chief pastor of the church. The bishopric of Rome, known as the Holy See, is the central governing authority of the church. The administrative body of the Holy See, the Roman Curia, has its principal offices in Vatican City, a small enclave of the Italian city of Rome, of which the pope is head of state. The core beliefs of Catholicism are found in the Nicene Creed. The Catholic Church teaches that it is the one ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Bible Translations Into English")
.jpg "Click for more on -> Catholic Liturgical Books")