|
Howard Goldblatt
Howard Goldblatt (, born 1939) is a literary translator of numerous works of contemporary Chinese (mainland China & Taiwan) fiction, including '' The Taste of Apples'' by Huang Chunming and '' The Execution of Mayor Yin'' by Chen Ruoxi. Goldblatt also translated works of Chinese novelist and 2012 Nobel Prize in Literature winner Mo Yan, including six of Mo Yan's novels and collections of stories. He was a Research Professor of Chinese at the University of Notre Dame from 2002 to 2011. Biography Goldblatt encountered Chinese for the first time as a young man, during his tour of duty with the US Navy, sent to military base in Taiwan at the beginning of the 1960s. He stayed there and studied at the Mandarin Center for two more years before returning to the US. He then enrolled at the Chinese language program of the San Francisco State University. Goldblatt received a B.A. from Long Beach State College, an M.A. from San Francisco State University in 1971, and a Ph.D. from Indiana Unive ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
California
California is a U.S. state, state in the Western United States, located along the West Coast of the United States, Pacific Coast. With nearly 39.2million residents across a total area of approximately , it is the List of states and territories of the United States by population, most populous U.S. state and the List of U.S. states and territories by area, 3rd largest by area. It is also the most populated Administrative division, subnational entity in North America and the 34th most populous in the world. The Greater Los Angeles area and the San Francisco Bay Area are the nation's second and fifth most populous Statistical area (United States), urban regions respectively, with the former having more than 18.7million residents and the latter having over 9.6million. Sacramento, California, Sacramento is the state's capital, while Los Angeles is the List of largest California cities by population, most populous city in the state and the List of United States cities by population, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Guardian
''The Guardian'' is a British daily newspaper. It was founded in 1821 as ''The Manchester Guardian'', and changed its name in 1959. Along with its sister papers ''The Observer'' and ''The Guardian Weekly'', ''The Guardian'' is part of the Guardian Media Group, owned by the Scott Trust. The trust was created in 1936 to "secure the financial and editorial independence of ''The Guardian'' in perpetuity and to safeguard the journalistic freedom and liberal values of ''The Guardian'' free from commercial or political interference". The trust was converted into a limited company in 2008, with a constitution written so as to maintain for ''The Guardian'' the same protections as were built into the structure of the Scott Trust by its creators. Profits are reinvested in journalism rather than distributed to owners or shareholders. It is considered a newspaper of record in the UK. The editor-in-chief Katharine Viner succeeded Alan Rusbridger in 2015. Since 2018, the paper's main news ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Republic Of Wine
''The Republic of Wine: A Novel'' () is a satirical novel by Mo Yan, which was first published in 1992. The novel explores the relationship between Chinese people and food and drink, and comments on government corruption and excesses. It was translated to English by Howard Goldblatt. The novel has two distinct narrative threads, one of a standard fiction form following a detective, and the other a series of letters between "Mo Yan" and an aspiring author who is a fan of his work. The book contains ten chapters; each chapter contains several parts. The "detective" thread follows a special investigator, Ding Gou'er, sent to rural China to investigate claims of cannibalism. The "letters" thread contains letters exchanged between Li Yidou, an aspiring author, and "Mo Yan", as well as short stories that Li Yidou sends to "Mo Yan". As the novel progresses, the focus shifts from the Ding Gou'er standard narrative thread to the Li Yidou/Mo Yan thread. Some characters appear in both threa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
American Literary Translators Association
The American Literary Translators Association (ALTA) is an organization in the United States dedicated to literary translation. ALTA promotes literary translation through its annual conference, which draws hundreds of translators and literary professionals from around the world; the National Translation Awards in Poetry and Prose, an annual $5,000 prize (divvied $2,500 each) for the best book-length translation into English of poetry and prose; the Lucien Stryk Asian Translation Prize, which awards $6,000 each year for the best book-length translation of an Asian work into English; the Italian Prose in Translation Award (IPTA), which awards $5,000 each year for the best book-length translation of a work of Italian prose into English; and the ALTA Travel Fellowships, which are $1,000 prizes awarded annually to 4-6 emerging translators for travel to the annual conference. Starting in 2016, in addition to the ALTA Travel Fellowships, one fellowship, the Peter K. Jansen Memorial Fellowshi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Columbia University Press
Columbia University Press is a university press based in New York City, and affiliated with Columbia University. It is currently directed by Jennifer Crewe (2014–present) and publishes titles in the humanities and sciences, including the fields of literary and cultural studies, history, social work, sociology, religion, film, and international studies. History Founded in May 1893, In 1933 the first four volumes of the ''History of the State of New York'' were published. In early 1940s revenues rises, partially thanks to the ''Encyclopedia'' and the government's purchase of 12,500 copies for use by the military. Columbia University Press is notable for publishing reference works, such as ''The Columbia Encyclopedia'' (1935–present), ''The Columbia Granger's Index to Poetry'' (online as ''The Columbia World of Poetry Online'') and ''The Columbia Gazetteer of the World'' (also online) and for publishing music. First among American university presses to publish in electronic ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Metropolitan Books
Henry Holt and Company is an American book-publishing company based in New York City. One of the oldest publishers in the United States, it was founded in 1866 by Henry Holt and Frederick Leypoldt. Currently, the company publishes in the fields of American and international fiction, biography, history and politics, science, psychology, and health, as well as books for children's literature. In the US, it operates under Macmillan Publishers. History The company publishes under several imprints, including Metropolitan Books, Times Books, Owl Books, and Picador. It also publishes under the name of Holt Paperbacks. The company has published works by renowned authors Erich Fromm, Paul Auster, Hilary Mantel, Robert Frost, Hermann Hesse, Norman Mailer, Herta Müller, Thomas Pynchon, Robert Louis Stevenson, Ivan Turgenev, and Noam Chomsky. From 1951 to 1985, Holt published the magazine ''Field & Stream''. Holt merged with Rinehart & Company of New York and the John C. Winston Compa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Viking Press
Viking Press (formally Viking Penguin, also listed as Viking Books) is an American publishing company owned by Penguin Random House. It was founded in New York City on March 1, 1925, by Harold K. Guinzburg and George S. Oppenheim and then acquired by the Penguin Group in 1975. History Guinzburg, a Harvard graduate and former employee of Simon and Schuster and Oppenheimer, a graduate of Williams College and Alfred A. Knopf, founded Viking in 1925 with the goal of publishing nonfiction and "distinguished fiction with some claim to permanent importance rather than ephemeral popular interest." B. W. Huebsch joined the firm shortly afterward. Harold Guinzburg's son Thomas became president in 1961. The firm's name and logo—a Viking ship drawn by Rockwell Kent—were meant to evoke the ideas of adventure, exploration, and enterprise implied by the word "Viking." In August 1961, they acquired H.B. Huesbsch, which maintained a list of backlist titles from authors such as James Joyce an ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
University Of Hawaii Press
A university () is an institution of higher (or tertiary) education and research which awards academic degrees in several academic disciplines. Universities typically offer both undergraduate and postgraduate programs. In the United States, the designation is reserved for colleges that have a graduate school. The word ''university'' is derived from the Latin ''universitas magistrorum et scholarium'', which roughly means "community of teachers and scholars". The first universities were created in Europe by Catholic Church monks. The University of Bologna (''Università di Bologna''), founded in 1088, is the first university in the sense of: *Being a high degree-awarding institute. *Having independence from the ecclesiastic schools, although conducted by both clergy and non-clergy. *Using the word ''universitas'' (which was coined at its foundation). *Issuing secular and non-secular degrees: grammar, rhetoric, logic, theology, canon law, notarial law.Hunt Janin: "The university i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Grove Press
Grove Press is an United States of America, American Imprint (trade name), publishing imprint that was founded in 1947. Imprints include: Black Cat, Evergreen, Venus Library, and Zebra. Barney Rosset purchased the company in 1951 and turned it into an Alternative media, alternative book press in the United States. He partnered with Richard Seaver to bring French literature to the United States. The Atlantic Monthly Press, under the aegis of its publisher, Morgan Entrekin, merged with Grove Press in 1991. Grove later became an imprint of the publisher Grove Atlantic, Grove/Atlantic, Inc. Early years Grove Press was founded in 1947 in Greenwich Village on Grove Street. The original owners only published three books in three years and so sold it to Barney Rosset in 1951 for three thousand dollars. Literary avant-garde Under Rosset's leadership, Grove introduced American readers to European avant-garde literature and theatre, including French authors Alain Robbe-Grillet, Jean Genet, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
China Books And Periodicals
China Books, Inc. (formerly known as China Books & Periodicals, Inc.) is the oldest distributor of books, periodicals, and other media and educational products from China in the United States. It is a wholesale and retail distributor of books published and printed in China, and also publishes and distributes books in the U.S. under its own imprint. China Books was founded in Chicago in 1960 by Dr. Henry Halsey Noyes (1910–2004). Noyes was born in Guangzhou, China into a third generation Presbyterian missionary family. Noyes’ single-minded determination to distribute "highly sensitive" material from the PRC during the Cold War shocked Americans, who, at the time, knew very little about the PRC. Since 1969, China Books has sold over a million copies of the Little Red Book or Quotations from Chairman Mao Zedong. At its peak before the 1989 Tiananmen Square protests and massacre, China Books thrived with stores in San Francisco, Chicago, and New York and employed over 50 people. Chi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lapse Of Time
''Lapse of Time'' is a 1982 Chinese novella by Wang Anyi. The novella follows Ouyang Duanli, a strong-minded Shanghai woman who worked hard to support her and her husband's large family during the Cultural Revolution when they were attacked as "former bourgeois". It was translated by Howard Goldblatt and published in the 1988 anthology of the same name. Reception ''Kirkus Reviews'' praised the novella as having "the feel of a small epic yet never lapses into sentimentality or melodrama". Noting the author's social background before the Cultural Revolution, Rosemary Haddon felt Ouyang Duanli was Wang's persona and wrote that "driven by the proletarian standard, Wang Anyi has won a small victory in China's class struggle". Michael S. Duke, however, was highly critical of the novella for containing "all the major faults of Wang's writing: excessive wordiness, repetitiveness, unrealistic or stereotypical characterizations, overly abrupt changes in moral character, didacticism, and sha ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Guggenheim Fellowship
Guggenheim Fellowships are grants that have been awarded annually since by the John Simon Guggenheim Memorial Foundation to those "who have demonstrated exceptional capacity for productive scholarship or exceptional creative ability in the arts." Each year, the foundation issues awards in each of two separate competitions: * One open to citizens and permanent residents of the United States and Canada. * The other to citizens and permanent residents of Latin America and the Caribbean. The Latin America and Caribbean competition is currently suspended "while we examine the workings and efficacy of the program. The U.S. and Canadian competition is unaffected by this suspension." The performing arts are excluded, although composers, film directors, and choreographers are eligible. The fellowships are not open to students, only to "advanced professionals in mid-career" such as published authors. The fellows may spend the money as they see fit, as the purpose is to give fellows "b ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Columbia University Press"){kind=logo}
_-_09.JPG "Click for more on -> University Of Hawaii Press")