|
Helen R. Lane
Helen Lane (1921 – August 29, 2004) was an American translator of Spanish, Portuguese, French and Italian language literary works into English. She translated works by numerous important authors including Jorge Amado, Augusto Roa Bastos, Marguerite Duras, Juan Goytisolo, Mario Vargas Llosa, Curzio Malaparte, Juan Carlos Onetti, Octavio Paz, Nélida Piñon, and Luisa Valenzuela. She was a recipient of the National Book Award. Career Lane began her career in the 1940s as a government translator in Los Angeles, before moving to New York City to work for publishers there. She became a freelance translator in 1970, and moved to the Dordogne in France. In addition to her books, she also provided subtitles for films by Jean-Luc Godard and Haskell Wexler. She received the PEN Translation Prize in 1975 for her translation of ''Count Julian'' by Juan Goytisolo and in 1985 for her translation of '' The War at the End of the World'' by Mario Vargas Llosa. Life She was born Helen Rut ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
National Book Award
The National Book Awards are a set of annual U.S. literary awards. At the final National Book Awards Ceremony every November, the National Book Foundation presents the National Book Awards and two lifetime achievement awards to authors. The National Book Awards were established in 1936 by the American Booksellers Association, "Books and Authors", ''The New York Times'', 1936-04-12, page BR12. "Lewis is Scornful of Radio Culture: Nothing Ever Will Replace the Old-Fashioned Book ...", ''The New York Times'', 1936-05-12, page 25. abandoned during World War II, and re-established by three book industry organizations in 1950. Non-U.S. authors and publishers were eligible for the pre-war awards. Now they are presented to U.S. authors for books published in the United States roughly during the award year. The nonprofit National Book Foundation was established in 1988 to administer and enhance the National Book Awards and "move beyond heminto the fields of edu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
University Of California, Los Angeles
The University of California, Los Angeles (UCLA) is a public land-grant research university in Los Angeles, California. UCLA's academic roots were established in 1881 as a teachers college then known as the southern branch of the California State Normal School (now San José State University). This school was absorbed with the official founding of UCLA as the Southern Branch of the University of California in 1919, making it the second-oldest of the 10-campus University of California system (after UC Berkeley). UCLA offers 337 undergraduate and graduate degree programs in a wide range of disciplines, enrolling about 31,600 undergraduate and 14,300 graduate and professional students. UCLA received 174,914 undergraduate applications for Fall 2022, including transfers, making the school the most applied-to university in the United States. The university is organized into the College of Letters and Science and 12 professional schools. Six of the schools offer undergraduate degre ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Summa Cum Laude
Latin honors are a system of Latin phrases used in some colleges and universities to indicate the level of distinction with which an academic degree has been earned. The system is primarily used in the United States. It is also used in some Southeastern Asian countries with European colonial history, such as Indonesia and the Philippines, although sometimes translations of these phrases are used instead of the Latin originals. The honors distinction should not be confused with the honors degrees offered in some countries, or with honorary degrees. The system usually has three levels of honor: ''cum laude'', ''magna cum laude'', and ''summa cum laude''. Generally, a college or university's regulations set out definite criteria a student must meet to obtain a given honor. For example, the student might be required to achieve a specific grade point average, submit an honors thesis for evaluation, be part of an honors program, or graduate early. Each school sets its own standards. S ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Minneapolis
Minneapolis () is the largest city in Minnesota, United States, and the county seat of Hennepin County. The city is abundant in water, with thirteen lakes, wetlands, the Mississippi River, creeks and waterfalls. Minneapolis has its origins in timber and as the flour milling capital of the world. It occupies both banks of the Mississippi River and adjoins Saint Paul, the state capital of Minnesota. Prior to European settlement, the site of Minneapolis was inhabited by Dakota people. The settlement was founded along Saint Anthony Falls on a section of land north of Fort Snelling; its growth is attributed to its proximity to the fort and the falls providing power for industrial activity. , the city has an estimated 425,336 inhabitants. It is the most populous city in the state and the 46th-most-populous city in the United States. Minneapolis, Saint Paul and the surrounding area are collectively known as the Twin Cities. Minneapolis has one of the most extensive public par ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The War Of The End Of The World
''The War of the End of the World'' ( es, La guerra del fin del mundo) is a 1981 novel written by Peruvian novelist Mario Vargas Llosa. It is a fictionalized account of the War of Canudos conflict in late 19th-century Brazil. Plot summary In the midst of the economic decline — following drought and the end of slavery — in the province of Bahia in Northeastern Brazil, the poor of the backlands are attracted by the charismatic figure and simple religious teachings of Antonio Conselheiro, called "The Counselor", who preaches that the end of the world is imminent and that the political chaos that surrounds the collapse of the Empire of Brazil and its replacement by a republic is the work of the devil. Seizing a fazenda in an area blighted by economic decline at Canudos the Counselor's followers build a large town and repeatedly defeat growing military expeditions designed to remove them. As the state's violence against them increases, they too turn increasingly violent, even se ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Count Julian (novel)
''Count Julian'' ( es, Reivindicación del conde don Julián) is a 1970 novel by the Spanish writer Juan Goytisolo. The title refers to Julian, count of Ceuta. The book was published in Mexico by Editorial Joaquín Mortiz. It is the second installment in the Álvaro Mendiola trilogy, which also includes '' Marks of Identity'' and '' Juan the Landless''. Don Julián (a mythical figure) is one of the villains of traditional Spanish history, who facilitated the Moorish (Islamic) conquest of Spain in the eighth century, to avenge the alleged sexual abuse of one of his daughters by Rodrigo, the last Visigothic king. Goytisolo's title proclaims that this book intends to defend or vindicate Don Julián: that we should celebrate what he did, rather than condemn him. The book is often characterized as anti-Catholic and anti-Spanish, at least of Spain as it viewed and celebrated itself during the Francoist State. (Until Francisco Franco's death in 1975, the novel could not be published in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
PEN Translation Prize
The PEN Translation Prize (formerly known as the PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize through 2008) is an annual award given by PEN America (formerly PEN American Center) to outstanding translations into the English language. It has been presented annually by PEN America and the Book of the Month Club since 1963. It was the first award in the United States expressly for literary translators. A 1999 ''New York Times'' article called it "the Academy Award of Translation" and that the award is thus usually not given to younger translators. The distinction comes with a cash prize of USD $3,000. Any book-length English translation published in the United States during the year in question is eligible, irrespective of the residence or nationality of either the translator or the original author. The award is separate from the similar PEN Award for Poetry in Translation. The PEN Translation Prize was called one of "the most prominent translation awards." The award is one of many ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Haskell Wexler
Haskell Wexler, ASC (February 6, 1922 – December 27, 2015) was an American cinematographer, film producer, and director. Wexler was judged to be one of film history's ten most influential cinematographers in a survey of the members of the International Cinematographers Guild. He won the Academy Award for Best Cinematography twice, in 1966 and 1976, out of five nominations. In his obituary in The New York Times, Wexler is described as being "renowned as one of the most inventive cinematographers in Hollywood." Early life and education Wexler was born to a Jewish family in Chicago in 1922. His parents were Simon and Lottie Wexler, whose children included Jerrold, Joyce (Isaacs) and Yale. He attended the progressive Francis Parker School, where he was best friends with Barney Rosset. After a year of college at the University of California, Berkeley, he volunteered as a seaman in the Merchant Marine in 1941, as the U.S. was preparing to enter World War II. He became friends wi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jean-Luc Godard
Jean-Luc Godard ( , ; ; 3 December 193013 September 2022) was a French-Swiss film director, screenwriter, and film critic. He rose to prominence as a pioneer of the French New Wave film movement of the 1960s, alongside such filmmakers as François Truffaut, Agnès Varda, Éric Rohmer, and Jacques Demy. He was arguably the most influential French filmmaker of the post-war era. According to AllMovie, his work "revolutionized the motion picture form" through its experimentation with narrative, continuity editing, continuity, film sound, sound, and cinematography, camerawork. His most acclaimed films include ''Breathless (1960 film), Breathless'' (1960), ''Vivre sa vie'' (1962), ''Contempt (film), Contempt'' (1963), ''Bande à part (film), Band of Outsiders'' (1964), ''Alphaville (film), Alphaville'' (1965), ''Pierrot le Fou'' (1965), ''Masculin Féminin'' (1966), ''Weekend (1967 film), Weekend'' (1967), and ''Goodbye to Language'' (2014). During his early career as a film critic f ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
France
France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pacific and Indian Oceans. Its Metropolitan France, metropolitan area extends from the Rhine to the Atlantic Ocean and from the Mediterranean Sea to the English Channel and the North Sea; overseas territories include French Guiana in South America, Saint Pierre and Miquelon in the North Atlantic, the French West Indies, and many islands in Oceania and the Indian Ocean. Due to its several coastal territories, France has the largest exclusive economic zone in the world. France borders Belgium, Luxembourg, Germany, Switzerland, Monaco, Italy, Andorra, and Spain in continental Europe, as well as the Kingdom of the Netherlands, Netherlands, Suriname, and Brazil in the Americas via its overseas territories in French Guiana and Saint Martin (island), ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Dordogne
Dordogne ( , or ; ; oc, Dordonha ) is a large rural department in Southwestern France, with its prefecture in Périgueux. Located in the Nouvelle-Aquitaine region roughly half-way between the Loire Valley and the Pyrenees, it is named after the river Dordogne, which runs through it. It corresponds roughly to the ancient county of Périgord. In January 2019, Dordogne had a population of 413,223. History The county of Périgord dates back to when the area was inhabited by the Gauls. It was originally home to four tribes. The name for "four tribes" in the Gaulish language was "Petrocore". The area eventually became known as the county of Le Périgord and its inhabitants became known as the Périgordins (or Périgourdins). There are four Périgords in thDordogne * The "Périgord Vert" (Green Périgord), with its main town of Nontron, consists of verdant valleys in a region crossed by many rivers and streams;. * The "Périgord Blanc" (White Périgord), situated around the dep ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.svg "Click for more on -> Minneapolis")
