|
Gothic Bible
The Gothic Bible or Wulfila Bible is the Christian Bible in the Gothic language spoken by the Eastern Germanic (Goths, Gothic) tribes in the early Middle Ages. The translation was allegedly made by the Arianism, Arian bishop and missionary Ulfilas, Wulfila in the fourth century. Recent scholarly opinion, based on analyzing the linguistic properties of the Gothic text, holds that the translation of the Bible into Gothic was not or not solely performed by Wulfila, or any one person, but rather by a team of scholars. Codices Surviving fragments of the Wulfila Bible consist of Codex, codices and one lead tablet from the 5th to 8th century containing a large part of the New Testament and some parts of the Old Testament, largely written in Italy in the Middle Ages#Transition from Late Antiquity (6th to 8th centuries), Italy. These are: * ''Codex Argenteus'', the longest and most celebrated of the manuscripts, which is kept in Uppsala, * ''Codices Ambrosiani, Codex Ambrosianus ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Codex Argenteus
The Codex Argenteus (Latin for "Silver Book/Codex") is a 6th-century illuminated manuscript, originally containing part of the 4th-century translation of the Christian Bible into the Gothic language. Traditionally ascribed to the Arian bishop Wulfila, it is now established that the Gothic translation was performed by several scholars, possibly under Wulfila's supervision. Of the original 336 folios, 188—including the Speyer fragment discovered in 1970—have been preserved, containing the translation of the greater part of the four canonical gospels. A part of it is on permanent display at the Carolina Rediviva building in Uppsala, Sweden, under the name "Silverbibeln" (i.e. "The Silver Bible"). History Origin The ''Codex Argenteus'' (literally: "Silver Book") was probably written for the Ostrogothic king Theodoric the Great, either at his royal seat in Ravenna, or in the Po valley or at Brescia; it was made as a special and impressive book written with gold and ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gothic Language
Gothic is an extinct East Germanic language that was spoken by the Goths. It is known primarily from the ''Codex Argenteus'', a 6th-century copy of a 4th-century Bible translation, and is the only East Germanic language with a sizeable text corpus. All others, including Burgundian and Vandalic, are known, if at all, only from proper names that survived in historical accounts, and from loanwords in other languages such as Portuguese, Spanish, and French. As a Germanic language, Gothic is a part of the Indo-European language family. It is the earliest Germanic language that is attested in any sizable texts, but it lacks any modern descendants. The oldest documents in Gothic date back to the fourth century. The language was in decline by the mid-sixth century, partly because of the military defeat of the Goths at the hands of the Franks, the elimination of the Goths in Italy, and geographic isolation (in Spain, the Gothic language lost its last and probably already declining fu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Wulfila Bibel
Ulfilas (–383), also spelled Ulphilas and Orphila, all Latinized forms of the unattested Gothic form *𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰 Wulfila, literally "Little Wolf", was a Goth of Cappadocian Greek descent who served as a bishop and missionary, participated in the Arian controversy, and is credited with the translation of the Bible into Gothic. He developed the Gothic alphabet – inventing a writing system based on the Greek alphabet – in order for the Bible to be translated into the Gothic language. Although the translation of the Bible into the Gothic language has traditionally been ascribed to Ulfilas, analysis of the text of the Gothic Bible indicates the involvement of a team of translators, possibly under his supervision. Biography Ulfilas's parents were of non-Gothic descent. Ulfilas may have spoken some Greek in his own family circle, since they were of Greek origin; he is likely to have been able to draw on formal education in both Latin and Greek in creating Gothi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Diglot
A polyglot is a book that contains Parallel text, side-by-side versions of the same text in several different languages. Some editions of the Bible or its parts are polyglots, in which the Hebrew language, Hebrew and Greek language, Greek originals are exhibited along with historical translations. Polyglots are useful for studying the history of the text and its interpretation. Origen's ''Hexapla'' The first enterprise of this kind is the famous ''Hexapla'' of Origen of Alexandria, in which the Old Testament Scriptures were written in six parallel columns, the first containing the Hebrew language, Hebrew text, the second a transliteration of this in Greek language, Greek letters, the third and fourth the Greek translations by Aquila of Sinope and by Symmachus the Ebionite, the fifth the Septuagint version as revised by Origen, and the sixth the translation by Theodotion. However, as only two languages, Hebrew and Greek, were employed, the work should perhaps be called a diglot r ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Western Roman Empire
The Western Roman Empire comprised the western provinces of the Roman Empire at any time during which they were administered by a separate independent Imperial court; in particular, this term is used in historiography to describe the period from 395 to 476, where there were separate coequal courts dividing the governance of the empire in the Western and the Eastern provinces, with a distinct imperial succession in the separate courts. The terms Western Roman Empire and Eastern Roman Empire were coined in modern times to describe political entities that were ''de facto'' independent; contemporary Romans did not consider the Empire to have been split into two empires but viewed it as a single polity governed by two imperial courts as an administrative expediency. The Western Roman Empire collapsed in 476, and the Western imperial court in Ravenna was formally dissolved by Justinian in 554. The Eastern imperial court survived until 1453. Though the Empire had seen periods with m ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nicopolis Ad Istrum
Nicopolis ad Istrum ( el, Νικόπολις ἡ πρὸς Ἴστρον) or Nicopolis ad Iatrum was a Roman and Early Byzantine town. Its ruins are located at the village of Nikyup, 20 km north of Veliko Tarnovo in northern Bulgaria. The town reached its zenith during the reigns of Hadrian, the Antonines and the Severan dynasty. Archaeological excavations are continuing to reveal more of the city. The site was placed on the Tentative List for consideration as a World Heritage Site by UNESCO in 1984. History The site was at the junction of the Iatrus (Yantra) and the Rositsa rivers, where the Roman army under Emperor Trajan had been amassed in readiness for the attack in the winter of 101-2 to the Roxolani tribe from north of the Danube and who were allied to the Dacians. The city was founded by Trajan around 102–106, as indicated on scene XXXIX of Trajan’s Column, in memory of his victory in the Dacian Wars over the Roxolani and also later victories in 105, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gothic Alphabet
The Gothic alphabet is an alphabet used for writing the Gothic language. Ulfilas (or Wulfila) developed it in the 4th century AD for the purpose of translating the Bible. The alphabet essentially uses uncial forms of the Greek alphabet, with a few additional letters to express Gothic phonology: * Latin F and G * a questionably Runic letter to distinguish the glide from vocalic * the letter hwair () to express the Gothic labiovelar. Origin Ulfilas is thought to have consciously chosen to avoid the use of the older Runic alphabet for this purpose, as it was heavily connected with pagan beliefs and customs. Also, the Greek-based script probably helped to integrate the Gothic nation into the dominant Greco-Roman culture around the Black Sea. Letters Below is a table of the Gothic alphabet. Two letters used in its transliteration are not used in current English: thorn '' þ'' (representing ), and hwair (representing ). As with the Greek alphabet, Gothic letters were also ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Wulfila
Ulfilas (–383), also spelled Ulphilas and Orphila, all Latinized forms of the unattested Gothic form *𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰 Wulfila, literally "Little Wolf", was a Goth of Cappadocian Greek descent who served as a bishop and missionary, participated in the Arian controversy, and is credited with the translation of the Bible into Gothic. He developed the Gothic alphabet – inventing a writing system based on the Greek alphabet – in order for the Bible to be translated into the Gothic language. Although the translation of the Bible into the Gothic language has traditionally been ascribed to Ulfilas, analysis of the text of the Gothic Bible indicates the involvement of a team of translators, possibly under his supervision. Biography Ulfilas's parents were of non-Gothic descent. Ulfilas may have spoken some Greek in his own family circle, since they were of Greek origin; he is likely to have been able to draw on formal education in both Latin and Greek in creating Goth ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gothic Christianity
Gothic Christianity refers to the Christian religion of the Goths and sometimes the Gepids, Vandals, and Burgundians, who may have used the translation of the Bible into the Gothic language and shared common doctrines and practices. The Gothic tribes converted to Christianity sometime between 376 and 390 AD, around the time of the fall of the Western Roman Empire. Gothic Christianity is the earliest instance of the Christianization of a Germanic people, completed more than a century before the baptism of Frankish king Clovis I. The Gothic Christians were followers of Arianism. Many church members, from simple believers, priests, and monks to bishops, emperors, and members of Rome's imperial family followed this doctrine, as did two Roman emperors, Constantius II and Valens. After their sack of Rome, the Visigoths moved on to occupy Spain and southern France. Having been driven out of France, the Spanish Goths formally embraced Nicene Christianity at the Third Council of T ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Romania
Romania ( ; ro, România ) is a country located at the crossroads of Central Europe, Central, Eastern Europe, Eastern, and Southeast Europe, Southeastern Europe. It borders Bulgaria to the south, Ukraine to the north, Hungary to the west, Serbia to the southwest, Moldova to the east, and the Black Sea to the southeast. It has a predominantly Temperate climate, temperate-continental climate, and an area of , with a population of around 19 million. Romania is the List of European countries by area, twelfth-largest country in Europe and the List of European Union member states by population, sixth-most populous member state of the European Union. Its capital and largest city is Bucharest, followed by Iași, Cluj-Napoca, Timișoara, Constanța, Craiova, Brașov, and Galați. The Danube, Europe's second-longest river, rises in Germany's Black Forest and flows in a southeasterly direction for , before emptying into Romania's Danube Delta. The Carpathian Mountains, which cross Roma ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bulgaria
Bulgaria (; bg, България, Bǎlgariya), officially the Republic of Bulgaria,, ) is a country in Southeast Europe. It is situated on the eastern flank of the Balkans, and is bordered by Romania to the north, Serbia and North Macedonia to the west, Greece and Turkey to the south, and the Black Sea to the east. Bulgaria covers a territory of , and is the sixteenth-largest country in Europe. Sofia is the nation's capital and largest city; other major cities are Plovdiv, Varna and Burgas. One of the earliest societies in the lands of modern-day Bulgaria was the Neolithic Karanovo culture, which dates back to 6,500 BC. In the 6th to 3rd century BC the region was a battleground for ancient Thracians, Persians, Celts and Macedonians; stability came when the Roman Empire conquered the region in AD 45. After the Roman state splintered, tribal invasions in the region resumed. Around the 6th century, these territories were settled by the early Slavs. The Bulgars, led by Asp ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ukraine
Ukraine ( uk, Україна, Ukraïna, ) is a country in Eastern Europe. It is the second-largest European country after Russia, which it borders to the east and northeast. Ukraine covers approximately . Prior to the ongoing Russian invasion, it was the eighth-most populous country in Europe, with a population of around 41 million people. It is also bordered by Belarus to the north; by Poland, Slovakia, and Hungary to the west; and by Romania and Moldova to the southwest; with a coastline along the Black Sea and the Sea of Azov to the south and southeast. Kyiv is the nation's capital and largest city. Ukraine's state language is Ukrainian; Russian is also widely spoken, especially in the east and south. During the Middle Ages, Ukraine was the site of early Slavic expansion and the area later became a key centre of East Slavic culture under the state of Kievan Rus', which emerged in the 9th century. The state eventually disintegrated into rival regional po ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
