|
Frederik Schodt
Frederik L. Schodt (born January 22, 1950) is an American translator, interpreter and writer. Biography Schodt's father was in the US foreign service, and he grew up in Norway, Australia, and Japan. The family first went to Japan in 1965 when Schodt was fifteen. They left in 1967, but Schodt remained to graduate from American School in Japan in Tokyo in 1968. After entering the University of California, Santa Barbara (UCSB), in 1970, Schodt returned to Japan and studied Japanese intensively at International Christian University (ICU) for a year and half. He graduated from UCSB in 1972, and after a brief bohemian stint at a variety of jobs and traveling, he became a tour guide in Los Angeles for Japanese tourists, also escorting them to Canada and Mexico. After trying to interpret for a group once at Sunkist, he realized that he could become an interpreter, but needed further training. In 1975, he was awarded a scholarship from Japan's Ministry of Education, to return to ICU ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Interpreting
Interpreting is a translational activity in which one produces a first and final target-language output on the basis of a one-time exposure to an expression in a source language. The most common two modes of interpreting are simultaneous interpreting, which is done at the time of the exposure to the source language, and consecutive interpreting, which is done at breaks to this exposure. Interpreting is an ancient human activity which predates the invention of writing. However, the origins of the profession of interpreting date back to less than a century ago. History Historiography Research into the various aspects of the history of interpreting is quite new. For as long as most scholarly interest was given to professional conference interpreting, very little academic work was done on the practice of interpreting in history, and until the 1990s, only a few dozen publications were done on it. Considering the amount of interpreting activities that is assumed to have occurr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Manga! Manga! The World Of Japanese Comics
''Manga! Manga! The World of Japanese Comics'' is a 1983 book by Frederik L. Schodt. Published by the Japanese publisher Kodansha, it was the first substantial English-language work on Japanese comics, or ''manga'', as an artistic, literary, commercial and sociological phenomenon. Part of Schodt's motivation for writing it was to introduce manga to English speakers. The book is copiously illustrated and features a foreword by Osamu Tezuka. It also includes translated excerpts from Tezuka's ''Phoenix'', Keiji Nakazawa's ''Barefoot Gen'', and Riyoko Ikeda's ''The Rose of Versailles'', and the Reiji Matsumoto short story "Ghost Warrior". ''Manga! Manga!'' was enthusiastically reviewed in the mainstream and comics press and received a prominent endorsement from Stan Lee. In 1996, Stone Bridge Press published Schodt's "sequel" to ''Manga! Manga!'', '' Dreamland Japan: Writings on Modern Manga''. In the introduction to this book, Schodt states that a Japanese bistro in Berkeley, Cali ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Japan Related
Japan ( ja, 日本, or , and formally , ''Nihonkoku'') is an island country in East Asia. It is situated in the northwest Pacific Ocean, and is bordered on the west by the Sea of Japan, while extending from the Sea of Okhotsk in the north toward the East China Sea, Philippine Sea, and Taiwan in the south. Japan is a part of the Ring of Fire, and spans Japanese archipelago, an archipelago of List of islands of Japan, 6852 islands covering ; the five main islands are Hokkaido, Honshu (the "mainland"), Shikoku, Kyushu, and Okinawa Island, Okinawa. Tokyo is the Capital of Japan, nation's capital and largest city, followed by Yokohama, Osaka, Nagoya, Sapporo, Fukuoka, Kobe, and Kyoto. Japan is the List of countries and dependencies by population, eleventh most populous country in the world, as well as one of the List of countries and dependencies by population density, most densely populated and Urbanization by country, urbanized. About three-fourths of Geography of Japan, the c ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mangajin
''Mangajin'' was a monthly English-language magazine for students of Japanese language and culture by Mangajin, Inc. It was distinct from many other magazines of its type in that it unabashedly embraced Japanese popular culture as a learning tool and a route towards rapid acclimation into Japanese society. Each issue featured selections from various popular manga translated into English with detailed cultural and linguistic commentary. It was a unique language learning tool in that the manga that it excerpted showed the use of the language in various types of informal conversations. It would feature a few pages of manga with explanations of the grammar used and when that grammar/vocabulary combination might be appropriate. By contrast, most Japanese language textbooks for early students focus on formal versions of the language appropriate for business discussions. The magazine ceased publication in December 1997 (issue 70) due to financial hardship. With increased worldwide inte ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Japan Times
''The Japan Times'' is Japan's largest and oldest English-language daily newspaper. It is published by , a subsidiary of News2u Holdings, Inc.. It is headquartered in the in Kioicho, Chiyoda, Tokyo. History ''The Japan Times'' was launched by Motosada Zumoto on 22 March 1897, with the goal of giving Japanese people an opportunity to read and discuss news and current events in English to help Japan to participate in the international community. The newspaper was independent of government control, but from 1931 onward, the paper's editors experienced mounting pressure from the Japanese government to submit to its policies. In 1933, the Japanese Ministry of Foreign Affairs appointed Hitoshi Ashida, former ministry official, as chief editor. During World War II, the newspaper served as an outlet for Imperial Japanese government communication and editorial opinion. It was successively renamed ''The Japan Times and Mail'' (1918–1940) following its merger with ''The Japan Ma ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mainichi Shinbun
The is one of the major newspapers in Japan, published by In addition to the ''Mainichi Shimbun'', which is printed twice a day in several local editions, Mainichi also operates an English language news website called ''The Mainichi'' (previously ''Mainichi Daily News''), and publishes a bilingual news magazine, ''Mainichi Weekly''. It also publishes paperbacks, books and other magazines, including a weekly news magazine, ''Sunday Mainichi''. It is one of the four national newspapers in Japan; the other three are the ''Asahi Shimbun'', the ''Yomiuri Shimbun'' and the '' Nihon Keizai Shimbun''. The Sankei Shimbun and The ''Chunichi Shimbun'' are not currently in the position of a national newspaper despite a large circulation for the both respectively. History The history of the ''Mainichi Shinbun'' began with the founding of two papers during the Meiji period. The ''Tokyo Nichi Nichi Shimbun'' was founded first, in 1872. The ''Mainichi'' claims that it is the oldest existin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ranald MacDonald
Ranald MacDonald (February 3, 1824 – August 24, 1894) was the first native English-speaker to teach the English language in Japan, including educating Einosuke Moriyama, one of the chief interpreters to handle the negotiations between Commodore Perry and the Tokugawa Shogunate. Early life MacDonald was born at Fort Astoria, in the Pacific Northwest of North America. The area was then known as the Columbia District or Oregon Country, disputed territory dominated by the British Hudson's Bay Company and the American Pacific Fur Company. MacDonald's father was Archibald McDonald, a Scottish Hudson's Bay Company fur trader, and his mother was Koale'xoa (also known as Raven or Princess Sunday), a Chinook, daughter of Comcomly, a leader of the "Lower Chinook" Chinookan people that lived near the present-day city of Ilwaco, Washington. She, however, died shortly after giving birth and MacDonald was briefly cared for by his mother's family. Around 1825, Archibald McDonald marri ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Professor Risley And The Imperial Japanese Troupe
''Professor Risley and the Imperial Japanese Troupe'' is a 2012 nonfiction book written by Frederik L. Schodt, author of ''Dreamland Japan'' and '' Manga! Manga!'', and published by Stone Bridge Press. It traces the history of American acrobat and impresario "Professor" Risley (Richard Risley Carlisle) and his attempts in the 19th century at bringing the West its first glimpse of Japanese popular entertainment. The Risley act is also named after Professor Risley. Table of contents * Setting the Stage * The Risley Act * Going for Gold * Into Asia * Yokohama, Japan * Taking America * At the Exposition * The Long Way to London * The Matter of the Contract * Final Acts Reception After the book's release in 2012, it gained favorable reviews in the press. Kris Kosaka of ''The Japan Times'' said, "Schodt takes us all around the world of 19th-century entertainment: the competition, the disdain, the copycats and the triumphs. It's a captivating story about a pioneer in international enter ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Anime News Network
Anime News Network (ANN) is a news website that reports on the status of anime, manga, video games, Japanese popular music and other related cultures within North America, Australia, Southeast Asia and Japan. The website offers reviews and other editorial content, forums where readers can discuss current issues and events, and an encyclopedia that contains many anime and manga with information on the staff, cast, theme music, plot summaries, and user ratings. The website was founded in July 1998 by Justin Sevakis, and operated the magazine ''Protoculture Addicts'' from 2005 to 2008. Based in Canada, it has separate versions of its news content aimed toward audiences in four separate regions: the United States and Canada, Australia and New Zealand, and Southeast Asia. History The website was founded by Justin Sevakis in July 1998. In May 2000, CEO Christopher Macdonald joined the website editorial staff, replacing editor-in-chief Isaac Alexander. On June 30, 2002, Anime News N ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Order Of The Rising Sun
The is a Japanese order, established in 1875 by Emperor Meiji. The Order was the first national decoration awarded by the Japanese government, created on 10 April 1875 by decree of the Council of State. The badge features rays of sunlight from the rising sun. The design of the Rising Sun symbolizes energy as powerful as the rising sunEmbassy of Japan in Australia in parallel with the "rising sun" concept of Japan ("Land of the Rising Sun"). The Order of the Rising Sun is awarded to people who have rendered distinguished service to the state in various fields except military service. Since there is no order for military achievements under the current Japanese system, [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.svg "Click for more on -> The Japan Times")
