|
Facing The Moon
''Facing the Moon: Poems of Li Bai and Du Fu'' is a collection of English translations of Chinese poetry by the Tang dynasty poets Li Bai and Du Fu, translated by Keith Holyoak Keith James Holyoak (born January 16, 1950) is a Canadian-American researcher in cognitive psychology and cognitive science, working on human thinking and reasoning. Holyoak's work focuses on the role of analogy in thinking. His work showed ho .... Published in 2007, this bilingual collection includes an introduction to the poets and their work, and a bibliography. Holyoak's translations endeavor to capture key elements of the structure of the original poems, including their metric form and rhyme scheme.http://www.off-the-coast.com/rev15.4.2.html References Chinese poetry collections {{poetry-collection-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Chinese Poetry
Chinese poetry is poetry written, spoken, or chanted in the Chinese language. While this last term comprises Classical Chinese, Standard Chinese, Mandarin Chinese, Yue Chinese, and other historical and vernacular forms of the language, its poetry generally falls into one of two primary types, ''Classical Chinese poetry'' and ''Modern Chinese poetry''. Poetry has consistently been held in extremely high regard in China, often incorporating expressive folk influences filtered through the minds of Chinese literation. In Chinese culture, poetry has provided a format and a forum for both public and private expressions of deep emotion, offering an audience of peers, readers, and scholars insight into the inner life of Chinese writers across more than two millennia. Chinese poetry often reflects the influence of China's various religious traditions as well. Classical Chinese poetry includes, perhaps first and foremost ''Shi (poetry), shi'' (詩/诗), and also other major types such as ' ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tang Dynasty
The Tang dynasty (, ; zh, t= ), or Tang Empire, was an Dynasties in Chinese history, imperial dynasty of China that ruled from 618 to 907 AD, with an Zhou dynasty (690–705), interregnum between 690 and 705. It was preceded by the Sui dynasty and followed by the Five Dynasties and Ten Kingdoms period. Historians generally regard the Tang as a high point in Chinese civilization, and a Golden age (metaphor), golden age of cosmopolitan culture. Tang territory, acquired through the military campaigns of its early rulers, rivaled that of the Han dynasty. The House of Li, Lǐ family () founded the dynasty, seizing power during the decline and collapse of the Sui Empire and inaugurating a period of progress and stability in the first half of the dynasty's rule. The dynasty was formally interrupted during 690–705 when Empress Wu Zetian seized the throne, proclaiming the Zhou dynasty (690–705), Wu Zhou dynasty and becoming the only legitimate Chinese empress regnant. The devast ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Li Bai
Li Bai (, 701–762), also pronounced as Li Bo, courtesy name Taibai (), was a Chinese poet, acclaimed from his own time to the present as a brilliant and romantic figure who took traditional poetic forms to new heights. He and his friend Du Fu (712–770) were two of the most prominent figures in the flourishing of Chinese poetry in the Tang dynasty, which is often called the " Golden Age of Chinese Poetry". The expression "Three Wonders" denotes Li Bai's poetry, Pei Min's swordplay, and Zhang Xu's calligraphy. Around 1000 poems attributed to Li are extant. His poems have been collected into the most important Tang dynasty poetry, ''Heyaue yingling ji'', compiled in 753 by Yin Fan. Thirty-four of Li Bai’s poems are included in the anthology ''Three Hundred Tang Poems'', which was first published in the 18th century. Around the same time, translations of his poems began to appear in Europe. The poems were models for celebrating the pleasures of friendship, the depth of nature ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Du Fu
Du Fu (; 712–770) was a Tang dynasty poet and politician. Along with his elder contemporary and friend Li Bai (Li Po), he is frequently called the greatest of the Chinese poets.Ebrey, 103. His greatest ambition was to serve his country as a successful civil servant, but he proved unable to make the necessary accommodations. His life, like the whole country, was devastated by the An Lushan Rebellion of 755, and his last 15 years were a time of almost constant unrest. Although initially he was little-known to other writers, his works came to be hugely influential in both Chinese and Japanese literary culture. Of his poetic writing, nearly fifteen hundred poems have been preserved over the ages. He has been called the "Poet-Historian" and the "Poet-Sage" by Chinese critics, while the range of his work has allowed him to be introduced to Western readers as "the Chinese Virgil, Horace, Ovid, Shakespeare, Milton, Burns, Wordsworth, Béranger, Hugo or Baudelaire".Hung, 1. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Keith Holyoak
Keith James Holyoak (born January 16, 1950) is a Canadian-American researcher in cognitive psychology and cognitive science, working on human thinking and reasoning. Holyoak's work focuses on the role of analogy in thinking. His work showed how analogy can be used to enhance learning of new abstract concepts by both children and adults, as well as how reasoning breaks down in cases of brain damage. Holyoak is also a poet. He has published four collections of his own poems, ''My Minotaur'', ''Foreigner'', ''The Gospel According to Judas'', and ''Oracle Bones'', as well as a collection of translations of classical Chinese poetry by Li Bai and Du Fu, '' Facing the Moon''. Biography Holyoak was born in Langley, British Columbia, Canada, in 1950. He received his B.A. in Psychology from the University of British Columbia in 1971, and his PhD in Psychology from Stanford University in 1976. His doctoral advisor was Gordon Bower. He was on the faculty of the University of Michigan f ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Oyster River Press
Oyster River Press is a small press based in Durham, New Hampshire. The press specializes in new and international poetry, as well as books on Chinese myths, the environment, and the art of living. Bilingual editions of translations are also a focus. Authors published by the press since its inception in 1987 include Xiao-Ming Li, Joan Raysor Darlington, Cicely Buckley, Paul Eluard, David Oates, Robert Duffy, Patricia Fargnoli, W. E. Butts, Fred Samuels, John Perrault, Hugh Hennedy, Rick Agran, Almor Halperin, Eva Claeson, Keith Holyoak Keith James Holyoak (born January 16, 1950) is a Canadian-American researcher in cognitive psychology and cognitive science, working on human thinking and reasoning. Holyoak's work focuses on the role of analogy in thinking. His work showed ho ..., Robert Dunn, Elizabeth Knies, Elena Lafert and Melina Draper, among others. The editor and founder of Oyster River Press is Cicely Buckley. Oyster River Press has played an important role in publ ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
