|
Erdağ Göknar
Erdağ Göknar is a Turkish-American scholar, literary translator and poet. He is Associate Professor of Turkish and Middle Eastern Studies at Duke University and Director of the Duke University Middle East Studies Center. Göknar is best known for his award-winning translation of Orhan Pamuk's Ottoman historical novel, ''My Name is Red'' (Knopf 2001; Everyman's Library 2010), which marked Pamuk's emergence as an author of world literature, contributing to his selection as Nobel laureate in 2006. John Updike commented on the translation in ''The New Yorker'': "Translating from the Turkish, a non-Indo-European language with a grammar that puts the verb at the end of even the longest sentence, isn't a task for everybody; Erdağ Göknar deserves praise for the cool, smooth English in which he has rendered Pamuk's finespun sentences, passionate art appreciations, slyly pedantic debates, eerie urban scenes ... and exhaustive inventories." The best-selling novel was awarded the 2003 Inte ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Duke University
Duke University is a private research university in Durham, North Carolina. Founded by Methodists and Quakers in the present-day city of Trinity in 1838, the school moved to Durham in 1892. In 1924, tobacco and electric power industrialist James Buchanan Duke established The Duke Endowment and the institution changed its name to honor his deceased father, Washington Duke. The campus spans over on three contiguous sub-campuses in Durham, and a marine lab in Beaufort. The West Campus—designed largely by architect Julian Abele, an African American architect who graduated first in his class at the University of Pennsylvania School of Design—incorporates Gothic architecture with the Duke Chapel at the campus' center and highest point of elevation, is adjacent to the Medical Center. East Campus, away, home to all first-years, contains Georgian-style architecture. The university administers two concurrent schools in Asia, Duke-NUS Medical School in Singapore (established in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Orhan Pamuk
Ferit Orhan Pamuk (born 7 June 1952) is a Turkish novelist, screenwriter, academic, and recipient of the 2006 Nobel Prize in Literature. One of Turkey's most prominent novelists, his work has sold over thirteen million books in sixty-three languages, making him the country's best-selling writer. Pamuk is the author of novels including '' Silent House'', ''The White Castle'', '' The Black Book'', '' The New Life'', ''My Name Is Red'', ''Snow'', ''The Museum of Innocence'', ''A Strangeness in My Mind'' and ''The Red-Haired Woman''. He is the Robert Yik-Fong Tam Professor in the Humanities at Columbia University, where he teaches writing and comparative literature. He was elected to the American Philosophical Society in 2018. Of partial Circassian descent and born in Istanbul, Pamuk is the first Turkish Nobel laureate. He is also the recipient of numerous other literary awards. ''My Name Is Red'' won the 2002 Prix du Meilleur Livre Étranger, 2002 Premio Grinzane Cavour and 2003 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
My Name Is Red
''My Name Is Red'' ( tr, Benim Adım Kırmızı) is a 1998 Turkish novel by writer Orhan Pamuk translated into English by Erdağ Göknar in 2001. Pamuk would later receive the 2006 Nobel Prize in Literature. The novel, concerning miniaturists in the Ottoman Empire of 1591, established Pamuk's international reputation and contributed to his Nobel Prize. The influences of Joyce, Kafka, Mann, Nabokov and Proust and above all Eco can be seen in Pamuk's work. The book has been translated into more than 60 languages since publication. The French translation won the French Prix du Meilleur Livre Étranger and the Italian version the Premio Grinzane Cavour in 2002. The English translation, ''My Name Is Red'', won the International Dublin Literary Award in 2003. In recognition of its status in Pamuk's oeuvre, the novel was re-published in Erdağ Göknar's translation as part of the Everyman's Library Contemporary Classics series in 2010. BBC Radio 4 broadcast an adaptation of the nove ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
World Literature
World literature is used to refer to the total of the world's national literature and the circulation of works into the wider world beyond their country of origin. In the past, it primarily referred to the masterpieces of Western European literature; however, world literature today is increasingly seen in an international context. Now, readers have access to a wide range of global works in various translations. Many scholars assert that what makes a work considered world literature is its circulation beyond its country of origin. For example, Damrosch states, "A work enters into world literature by a double process: first, by being read as literature; second, by circulating out into a broader world beyond its linguistic and cultural point of origin". Likewise, the world literature scholar Venkat Mani believes that the "worlding" of literature is brought about by "information transfer" largely generated by developments in print culture. Because of the advent of the library, "Pu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
International Dublin Literary Award
The International Dublin Literary Award ( ga, Duais Liteartha Idirnáisiúnta Bhaile Átha Chliath), established as the International IMPAC Dublin Literary Award in 1996, is presented each year for a novel written or translated into English. It promotes excellence in world literature and is solely sponsored by Dublin City Council, Ireland. At €100,000, the award is one of the richest literary prizes in the world. If the winning book is a translation (as it has been nine times), the prize is divided between the writer and the translator, with the writer receiving €75,000 and the translator €25,000. The first award was made in 1996 to David Malouf for his English-language novel ''Remembering Babylon''. Nominations are submitted by public libraries worldwide – over 400 library systems in 177 countries worldwide are invited to nominate books each year – from which the shortlist and the eventual winner are selected by an international panel of judges (which changes eac ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Earth And Ashes
''Earth and Ashes'' ( fa, خاکستر و خاک) is a 2004 Afghan film directed by Atiq Rahimi, based on his book of the same name which was published in 2000. It was Afghanistan's submission to the 77th Academy Awards for the Academy Award for Best Foreign Language Film but was not nominated. It was also screened in the Un Certain Regard section at the 2004 Cannes Film Festival. It won the Golden Dhow award at the 2005 Zanzibar International Film Festival. Cast * Abdul Ghani - Dastaguir * Jawan Mard Homayoun - Yassin * Kader Arefi - Fateh * Guilda Chahverdi - Zaynab * Walli Tallosh - Mirza Qadir * Malik Akhlaqi - Malik Khan See also *List of submissions to the 77th Academy Awards for Best Foreign Language Film *16 Days in Afghanistan ''16 Days in Afghanistan'' is a 2007 documentary film about the journey of Afghan-American Anwar Hajher, also the director, traveling to his homeland Afghanistan after 25 years to rediscover his country. The film is produced by Mithaq Kazimi an ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ahmet Hamdi Tanpınar
Ahmet Hamdi Tanpınar (23 June 1901 – 24 January 1962) was a Turkish poet, novelist, literary scholar and essayist, widely regarded as one of the most important representatives of modernism in Turkish literature. In addition to his literary and academic career, Tanpınar was also a member of the Turkish Parliament between 1944 and 1946. Early life and education Tanpınar was born in Istanbul on 23 June 1901, the youngest of three children. His father, Hüseyin Fikri Efendi, was a judge. Hüseyin Fikri Efendi was of Georgian origin, his family having roots in the city of Maçahel.M. Orhan Okay''Bir hülya adamının romanı: Ahmet Hamdi Tanpınar'' Dergâh Yayınları, 2010, , p. 26. Tanpınar's mother, Nesime Bahriye Hanım, died of typhus in Mosul in 1915, when Tanpınar was thirteen. Because his father's vocation required frequent relocation, Tanpınar continued his education in several different cities, including Istanbul, Sinop, Siirt, Kirkuk, and Antalya. After quitting ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Fulbright Fellowship
The Fulbright Program, including the Fulbright–Hays Program, is one of several United States Cultural Exchange Programs with the goal of improving intercultural relations, cultural diplomacy, and intercultural competence between the people of the United States and other countries, through the exchange of persons, knowledge, and skills. Via the program, competitively-selected American citizens including students, scholars, teachers, professionals, scientists, and artists may receive scholarships or grants to study, conduct research, teach, or exercise their talents abroad; and citizens of other countries may qualify to do the same in the United States. The program was founded by United States Senator J. William Fulbright in 1946 and is considered to be one of the most widely recognized and prestigious scholarships in the world. The program provides approximately 8,000 grants annually – roughly 1,600 to U.S. students, 1,200 to U.S. scholars, 4,000 to foreign students, 900 to fo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Atiq Rahimi
Atiq Rahimi ( fa, عتیق رحیمی) (born 26 February 1962 in Kabul) is a French-Afghan writer and filmmaker. Life Atiq Rahimi was born in 1962 in Kabul to a senior public servant and attended high school in Lycée Esteqlal. Following the Soviet invasion, Rahimi fled Afghanistan, taking refuge in Pakistan for a year and then relocating to France in 1985 after receiving political asylum. On completion of his studies at the Sorbonne, Rahimi joined a Paris-based production company where he produced seven documentaries for French television, as well as several commercials. Taking time off in the late 1990s, Rahimi embarked on his first writing project. His 2000 Dari/Persian book, ''Earth and Ashes'', was an instant bestseller in Europe and South America. A movie based on this book, directed by Rahimi, was awarded the ''Prix du Regard vers l'Avenir'' at the 2004 Cannes Film Festival. The film was featured in 50 festivals, winning a total of 25 awards including the one at Canne ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
NFCC
The PFF National Challenge Cup is an annual semi-professional Single-elimination tournament, knockout association football, football competition in men's domestic Football in Pakistan, Pakistani football within the Pakistan football league system. It is organized by and named after the Pakistan Football Federation. Khan Research Laboratories F.C., Khan Research Laboratories have won the most titles (six). WAPDA F.C., WAPDA are the current champions, winning the 2020 PFF National Challenge Cup, 2020 edition courtesy of a 1-0 win against SSGC F.C. in the final. Background Although it is an annual competition, it has not been held on a few occasions. The competition was not held from (1980–83, 1986, 1988–89, 1995, 1997, 2004, 2006–07, 2017, 2021–22). The tournament has seen various name changes throughout its establishment. Names Finals ;Wins by club Results by team Since its establishment, the National Challenge Cup has been won by 15 different teams. Teams shown in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Duke University Faculty
Duke is a male title either of a monarch ruling over a duchy, or of a member of royalty, or nobility. As rulers, dukes are ranked below emperors, kings, grand princes, grand dukes, and sovereign princes. As royalty or nobility, they are ranked below princess nobility and grand dukes. The title comes from French ''duc'', itself from the Latin ''dux'', 'leader', a term used in republican Rome to refer to a military commander without an official rank (particularly one of Germanic or Celtic origin), and later coming to mean the leading military commander of a province. In most countries, the word ''duchess'' is the female equivalent. Following the reforms of the emperor Diocletian (which separated the civilian and military administrations of the Roman provinces), a ''dux'' became the military commander in each province. The title ''dux'', Hellenised to ''doux'', survived in the Eastern Roman Empire where it continued in several contexts, signifying a rank equivalent to a captain ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
