|
English Loanwords In Sinhala
''Note: For information on the transcription used, see National Library at Calcutta romanization. Exception from the standard are the romanization of Sinhala long "ä" () as "ää", and the non-marking of prenasalized stops.'' Sinhala words of English origin mainly came about during the period of British colonial rule in Sri Lanka. This period saw absorption of several English words into the local language brought about by the interaction between the English and Sinhala languages. These are examples of Sinhala words of English origin See also * Sinhala language * Dutch loanwords in Sinhala * Portuguese loanwords in Sinhala * Tamil loanwords in Sinhala ReferencesImpact of English loan words in Sinhala {{DEFAULTSORT:English Loanwords In Sinhala English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to Engla ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
National Library At Calcutta Romanization
The National Library at Kolkata romanisationSee p 24-26 for table comparing Indic languages, and p 33-34 for Devanagari alphabet listing. is a widely used transliteration scheme in dictionaries and grammars of Indic languages. This transliteration scheme is also known as ''(American) Library of Congress'' and is nearly identical to one of the possible ISO 15919 variants. The scheme is an extension of the IAST scheme that is used for transliteration of Sanskrit. Scheme table The tables below mostly use Devanagari but they also include letters from Kannada (), Tamil (), Malayalam () and Bengali () to illustrate the transliteration of non-Devanagari characters. Computer input by selection from a screen Many systems provide a way to select Unicode characters visually. ISO/IEC 14755 refers to this as a ''screen-selection entry method''. Microsoft Windows has provided a Unicode version of the Character Map program (find it by hitting then type charmap then hit ) since ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Romanization
Romanization or romanisation, in linguistics, is the conversion of text from a different writing system to the Roman (Latin) script, or a system for doing so. Methods of romanization include transliteration, for representing written text, and transcription, for representing the spoken word, and combinations of both. Transcription methods can be subdivided into ''phonemic transcription'', which records the phonemes or units of semantic meaning in speech, and more strict ''phonetic transcription'', which records speech sounds with precision. Methods There are many consistent or standardized romanization systems. They can be classified by their characteristics. A particular system’s characteristics may make it better-suited for various, sometimes contradictory applications, including document retrieval, linguistic analysis, easy readability, faithful representation of pronunciation. * Source, or donor language – A system may be tailored to romanize text from a particular lan ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Prenasalized Stop
Prenasalized consonants are phonetic sequences of a nasal and an obstruent (or occasionally a non-nasal sonorant such as ) that behave phonologically like single consonants. The primary reason for considering them to be single consonants, rather than clusters as in English ''finger'' or ''member'', lies in their behaviour; however, there may also be phonetic correlates which distinguish prenasalized consonants from clusters. Because of the additional difficulty in both articulation and timing, prenasalized fricatives and sonorants are not as common as prenasalized stops or affricates, and the presence of the former implies the latter. In most languages, when a prenasalized consonant is described as "voiceless", it is only the oral portion that is voiceless, and the nasal portion is modally voiced. Thus, a language may have "voiced" and "voiceless" . However, in some Southern Min (including Taiwanese) dialects, voiced consonants are preceded by voiceless prenasalization: . Yeyi ha ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
English Language
English is a West Germanic language of the Indo-European language family, with its earliest forms spoken by the inhabitants of early medieval England. It is named after the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated to the island of Great Britain. Existing on a dialect continuum with Scots, and then closest related to the Low Saxon and Frisian languages, English is genealogically West Germanic. However, its vocabulary is also distinctively influenced by dialects of France (about 29% of Modern English words) and Latin (also about 29%), plus some grammar and a small amount of core vocabulary influenced by Old Norse (a North Germanic language). Speakers of English are called Anglophones. The earliest forms of English, collectively known as Old English, evolved from a group of West Germanic (Ingvaeonic) dialects brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers in the 5th century and further mutated by Norse-speaking Viking settlers starting in the 8th and 9th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
British Ceylon
British Ceylon ( si, බ්රිතාන්ය ලංකාව, Britānya Laṃkāva; ta, பிரித்தானிய இலங்கை, Biritthāṉiya Ilaṅkai) was the British Crown colony of present-day Sri Lanka between 1796 and 4 February 1948. Initially, the area it covered did not include the Kingdom of Kandy, which was a protectorate, but from 1817 to 1948 the British possessions included the whole island of Ceylon, now the nation of Sri Lanka. History Background Before the beginning of the Dutch governance, the island of Ceylon was divided between the Portuguese Empire and the Kingdom of Kandy, who were in the midst of a war for control of the island as a whole. The island attracted the attention of the newly formed Dutch Republic when they were invited by the Sinhalese King to fight the Portuguese. Dutch rule over much of the island was soon imposed. In the late 18th century the Dutch, weakened by their wars against Great Britain, were co ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sri Lanka
Sri Lanka (, ; si, ශ්රී ලංකා, Śrī Laṅkā, translit-std=ISO (); ta, இலங்கை, Ilaṅkai, translit-std=ISO ()), formerly known as Ceylon and officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, is an island country in South Asia. It lies in the Indian Ocean, southwest of the Bay of Bengal, and southeast of the Arabian Sea; it is separated from the Indian subcontinent by the Gulf of Mannar and the Palk Strait. Sri Lanka shares a maritime border with India and Maldives. Sri Jayawardenepura Kotte is its legislative capital, and Colombo is its largest city and financial centre. Sri Lanka has a population of around 22 million (2020) and is a multinational state, home to diverse cultures, languages, and ethnicities. The Sinhalese are the majority of the nation's population. The Tamils, who are a large minority group, have also played an influential role in the island's history. Other long established groups include the Moors, the Burghers ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sinhala Language
Sinhala ( ; , ''siṁhala'', ), sometimes called Sinhalese (), is an Indo-Aryan languages, Indo-Aryan language primarily spoken by the Sinhalese people of Sri Lanka, who make up the largest ethnic group on the island, numbering about 16 million. Sinhala is also spoken as the first language by other ethnic groups in Sri Lanka, totalling about 2 million people as of 2001. It is written using the Sinhala script, which is a Brahmic scripts, Brahmic script closely related to the Grantha script of South India. Sinhala is one of the official and national languages of Sri Lanka. Along with Pali, it played a major role in the development of Theravada, Theravada Buddhist literature. The early form of the Sinhala language, is attested as early as the 3rd century BCE. The language of these inscriptions with long vowels and aspirated consonants is a Prakrit similar to Magadhi, a regional associate of the Middle Indian Prakrits that has been used during the time of the Buddha. The closest ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bookmaker
A bookmaker, bookie, or turf accountant is an organization or a person that accepts and pays off bets on sporting and other events at agreed-upon odds. History The first bookmaker, Ogden, stood at Newmarket in 1795. Range of events Bookmakers in many countries focus on accepting bets on professional sports, especially horse racing and association football or Indian Premier League cricket. However, a wider range of bets, including on political elections, awards ceremonies such as the Oscars, and novelty bets are accepted by bookmakers in some countries. Operational procedures By "adjusting the odds" in their favour (paying out amounts using odds that are less than what they determined to be the true odds) or by having a point spread, bookmakers aim to guarantee a profit by achieving a 'balanced book', either by getting an equal number of bets for each possible outcome or (when they are offering odds) by getting the amounts wagered on each outcome to reflect the odds. W ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vicar
A vicar (; Latin: ''vicarius'') is a representative, deputy or substitute; anyone acting "in the person of" or agent for a superior (compare "vicarious" in the sense of "at second hand"). Linguistically, ''vicar'' is cognate with the English prefix "vice", similarly meaning "deputy". The title appears in a number of Christian ecclesiastical contexts, but also as an administrative title, or title modifier, in the Roman Empire. In addition, in the Holy Roman Empire a local representative of the emperor, perhaps an archduke, might be styled "vicar". Roman Catholic Church The Pope uses the title ''Vicarius Christi'', meaning the ''vicar of Christ''. In Catholic canon law, ''a vicar is the representative of any ecclesiastic'' entity. The Romans had used the term to describe officials subordinate to the praetorian prefects. In the early Christian churches, bishops likewise had their vicars, such as the archdeacons and archpriests, and also the rural priest, the curate who had the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Dutch Loanwords In Sinhala
This is a list of Sinhala words of Dutch origin. ''Note: For information on the transcription used, see National Library at Calcutta romanization. An exception from the standard is the romanization of Sinhala long "ä" () as "ää".'' Sinhala words of Dutch origin came about during the period of Dutch colonial rule in Sri Lanka between 1658 and 1798. This period saw absorption of several Dutch words into the local language brought about by the interaction between Dutch colonials and the Sinhalese people, mainly in the coastal areas of the island. The Dutch replaced the Portuguese as the catalyst of change with regards to the social and cultural life of the people. A wide variety of words were adopted from administrative terms to military terms, which reveals several points of contact between the two groups. Types of loanwords ;Borrowings The words pertaining to the fields of daily life, administration, food and military are the most numerous; this is to be expected because of m ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Portuguese Loanwords In Sinhala
''Note: For information on the transcription used, see National Library at Calcutta romanization. Exception from the standard are the romanization of Sinhala long "ä" () as "ää", and the non-marking of prenasalized stops.'' Sinhala words of Portuguese origin came about during the period of Portuguese colonial rule in Sri Lanka between 1505–1658. This period saw rapid absorption of many Portuguese words into the local language brought about by the interaction between Portuguese colonials and the Sinhalese people, mainly in the coastal areas of the island. A wide variety of words were adopted from administrative terms to military terms, which reveals several points of contact between the two groups. In addition to influences on language, the Portuguese introduced the Catholic religion to Sri Lanka, various forms of western clothing and also contributed to the formation of Baila, a Sri Lankan form of music. Types of loanwords ;Borrowings The words pertaining to the fields of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tamil Loanwords In Sinhala
Sinhala words of Tamil origin came about as part of the more than 2000 years of language interactions between Sinhala and Tamil in the island of Sri Lanka, as well as through Dravidian substratum effect on the Sinhala language. According to linguists, there are about 900 Tamil words in Sinhala usage. Sinhala is classified as an Indo-Aryan language and Tamil is classified as a Dravidian language. Separated from its sister Indo-Aryan languages such as Hindi and Bengali by a large belt of Dravidian languages, Sinhala along with Dhivehi of the Maldives evolved somewhat separately. Close interaction with the Tamil language and the assimilation of Tamils into Sinhalese society contributed to the adoption of several Tamil origin words into the Sinhalese language. The range of borrowings goes beyond the scope to be expected for a situation where two neighbouring peoples exchange material goods: Firstly, there are many Tamil loanwords pertaining to everyday and social life (kinship ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
