EFEO Chinese Transcription
   HOME
*



picture info

EFEO Chinese Transcription
The Chinese transcription of the École française d'Extrême-Orient (EFEO) was the most used phonetic transcription of Chinese in the French-speaking world until the middle of the 20th century. While it is often deemed to have been devised by Séraphin Couvreur (who was not an EFEO member), its actual creator was Arnold Vissière (1858–1930). It was superseded by Hanyu Pinyin. The transcription of the EFEO did not borrow its phonetics from the national official Standard Mandarin. Rather, it was synthesized independently to be a mean of Chinese dialects, and shows a state of sounds a little older in form (as in Latinxua Sin Wenz and the older version of Wade-Giles). Hence, the phoneme (Pinyin: ), is transcribed as either or ; before the ''jian-tuan merger'' in contemporary Mandarin, i.e. the merger between the alveolar consonants Alveolar (; UK also ) consonants are articulated with the tongue against or close to the superior alveolar ridge, which is called that beca ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

École Française D'Extrême-Orient
The French School of the Far East (french: École française d'Extrême-Orient, ), abbreviated EFEO, is an associated college of PSL University dedicated to the study of Asian societies. It was founded in 1900 with headquarters in Hanoi in what was then French Indochina. After the independence of Vietnam, its headquarters were transferred to Phnom Penh in 1957 and subsequently to Paris in 1975. Its main fields of research are archaeology, philology and the study of modern Asian societies. Since 1907, the EFEO has been in charge of conservation work at the archeological site of Angkor. EFEO romanization system A romanization system for Mandarin was developed by the EFEO. It shares a few similarities with Wade-Giles and Hanyu Pinyin. In modern times, it has been superseded by Hanyu Pinyin. The differences between the three romanization systems are shown in the following table: Directors *1900: Louis Finot *1905: Alfred Foucher *1908: Claude-Eugène Maitre *1920: Louis ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Alveolo-palatal Consonant
In phonetics, alveolo-palatal (or alveopalatal) consonants, sometimes synonymous with pre-palatal consonants, are intermediate in articulation between the coronal and dorsal consonants, or which have simultaneous alveolar and palatal articulation. In the official IPA chart, alveolo-palatals would appear between the retroflex and palatal consonants but for "lack of space".John Esling, 2010, "Phonetic Notation". In Hardcastle, Laver, & Gibbon, eds, ''The Handbook of Phonetic Sciences'', p 693 Ladefoged and Maddieson characterize the alveolo-palatals as palatalized postalveolars ( palato-alveolars), articulated with the blade of the tongue behind the alveolar ridge and the body of the tongue raised toward the palate, whereas Esling describes them as advanced palatals (pre-palatals), the furthest front of the dorsal consonants, articulated with the body of the tongue approaching the alveolar ridge. These descriptions are essentially equivalent, since the contact includes both t ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Voiceless Alveolar Affricate
A voiceless alveolar affricate is a type of affricate consonant pronounced with the tip or blade of the tongue against the alveolar ridge (gum line) just behind the teeth. This refers to a class of sounds, not a single sound. There are several types with significant perceptual differences: *The voiceless alveolar sibilant affricate is the most common type, similar to the ''ts'' in English ''cats''. *The voiceless alveolar non-sibilant affricate or , using the alveolar diacritic from the Extended IPA, is somewhat similar to the ''th'' in some pronunciations of English ''eighth''. It is found as a regional realization of the sequence in some Sicilian dialects of Standard Italian. *The voiceless alveolar lateral affricate is found in certain languages, such as Cherokee, Mexican Spanish, and Nahuatl. *The ''voiceless alveolar retracted sibilant affricate'' , also called apico-alveolar or grave, has a weak hushing sound reminiscent of affricates. One language in which it is found i ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Affricate Consonant
An affricate is a consonant that begins as a stop and releases as a fricative, generally with the same place of articulation (most often coronal). It is often difficult to decide if a stop and fricative form a single phoneme or a consonant pair. English has two affricate phonemes, and , often spelled ''ch'' and ''j'', respectively. Examples The English sounds spelled "ch" and "j" ( broadly transcribed as and in the IPA), German and Italian ''z'' and Italian ''z'' are typical affricates, and sounds like these are fairly common in the world's languages, as are other affricates with similar sounds, such as those in Polish and Chinese. However, voiced affricates other than are relatively uncommon. For several places of articulation they are not attested at all. Much less common are labiodental affricates, such as in German and Izi, or velar affricates, such as in Tswana (written ''kg'') or in High Alemannic Swiss German dialects. Worldwide, relatively few languages have af ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Voiceless Velar Plosive
The voiceless velar plosive or stop is a type of consonantal sound used in almost all spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is , and the equivalent X-SAMPA symbol is k. The sound is a very common sound cross-linguistically. Most languages have at least a plain , and some distinguish more than one variety. Most Indo-Aryan languages, such as Hindi and Bengali, have a two-way contrast between aspirated and plain . Only a few languages lack a voiceless velar plosive, e.g. Tahitian and Mongolian. Some languages have the voiceless pre-velar plosive, which is articulated slightly more front compared with the place of articulation of the prototypical velar plosive, though not as front as the prototypical palatal plosive. Conversely, some languages have the voiceless post-velar plosive,Instead of "post-velar", it can be called "retracted velar", "backed velar", "pre-uvular", "advanced uvular" or "fronted uvular". which is artic ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Voiceless Alveolar Plosive
The voiceless alveolar, dental and postalveolar plosives (or stops) are types of consonantal sounds used in almost all spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents voiceless dental, alveolar, and postalveolar plosives is , and the equivalent X-SAMPA symbol is t. The voiceless dental plosive can be distinguished with the underbridge diacritic, and the postalveolar with a retraction line, , and the Extensions to the IPA have a double underline diacritic which can be used to explicitly specify an alveolar pronunciation, . The sound is a very common sound cross-linguistically. Most languages have at least a plain , and some distinguish more than one variety. Some languages without a are colloquial Samoan (which also lacks an ), Abau, and Nǁng of South Africa. There are only a few languages which distinguish dental and alveolar stops, Kota, Toda, Venda and many Australian Aboriginal languages being a few of them. Features Here a ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Voiceless Bilabial Plosive
The voiceless bilabial plosive or stop is a type of consonantal sound used in most spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is , and the equivalent X-SAMPA symbol is p. Features Features of the voiceless bilabial stop: Varieties Occurrence The stop is missing from about 10% of languages that have a . (See voiced velar stop for another such gap.) This is an areal feature of the circum-Saharan zone (Africa north of the equator plus the Arabian peninsula). It is not known how old this areal feature is, and whether it might be a recent phenomenon due to Arabic as a prestige language (Arabic shifted to but the timing of this change is not known), or whether Arabic was itself affected by a more ancient areal pattern. It is found in other areas as well; for example, in Europe, Proto-Celtic and Old Basque are both reconstructed as having but no . Nonetheless, the sound is very common cross-linguistically. Most la ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Aspirated Consonant
In phonetics, aspiration is the strong burst of breath that accompanies either the release or, in the case of preaspiration, the closure of some obstruents. In English, aspirated consonants are allophones in complementary distribution with their unaspirated counterparts, but in some other languages, notably most South Asian languages (including Indian) and East Asian languages, the difference is contrastive. In dialects with aspiration, to feel or see the difference between aspirated and unaspirated sounds, one can put a hand or a lit candle in front of one's mouth, and say ''spin'' and then ''pin'' . One should either feel a puff of air or see a flicker of the candle flame with ''pin'' that one does not get with ''spin''. Transcription In the International Phonetic Alphabet (IPA), aspirated consonants are written using the symbols for voiceless consonants followed by the aspiration modifier letter , a superscript form of the symbol for the voiceless glottal fricative . Fo ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Plosive
In phonetics, a plosive, also known as an occlusive or simply a stop, is a pulmonic consonant in which the vocal tract is blocked so that all airflow ceases. The occlusion may be made with the tongue tip or blade (, ), tongue body (, ), lips (, ), or glottis (). Plosives contrast with nasals, where the vocal tract is blocked but airflow continues through the nose, as in and , and with fricatives, where partial occlusion impedes but does not block airflow in the vocal tract. Terminology The terms ''stop, occlusive,'' and ''plosive'' are often used interchangeably. Linguists who distinguish them may not agree on the distinction being made. The terms refer to different features of the consonant. "Stop" refers to the airflow that is stopped. "Occlusive" refers to the articulation, which occludes (blocks) the vocal tract. "Plosive" refers to the release burst (plosion) of the consonant. Some object to the use of "plosive" for inaudibly released stops, which may then instead be ca ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Alveolar Nasal
The voiced alveolar nasal is a type of consonantal sound used in numerous spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents dental, alveolar, and postalveolar nasals is , and the equivalent X-SAMPA symbol is n. The vast majority of languages have either an alveolar or dental nasal. There are a few languages that lack either sound but have , such as Yoruba, Palauan, and colloquial Samoan (however, these languages all have . An example of a language without and is Edo). There are some languages (e.g. Rotokas) that lack both and . True dental consonants are relatively uncommon. In the Romance, Dravidian, and Australian languages, ''n'' is often called "dental" in the literature. However, the rearmost contact, which gives a consonant its distinctive sound, is actually alveolar or denti-alveolar. The difference between the Romance languages and English is not so much where the tongue contacts the roof of the mouth but the part of the tongu ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Bilabial Nasal
The voiced bilabial nasal is a type of consonantal sound used in almost all spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is , and the equivalent X-SAMPA symbol is m. The bilabial nasal occurs in English, and it is the sound represented by "m" in ''map'' and ''rum''. Only very few languages (e.g. Wyandot) are known to lack this sound. Features Features of the voiced bilabial nasal: Varieties Occurrence , , 'I' , , , - , colspan="2" , Vietnamese , , , , , , 'salt', , See Vietnamese phonology , - , colspan="2" , Welsh , , , , , , 'mother', , See Welsh phonology , - , colspan="2" , West Frisian, , , , , , 'lake', , See West Frisian phonology , - , colspan="2" , Yi , , / , , , , 'bamboo', , , - , Zapotec, , Tilquiapan, , , , , , 'animal' , , Palatalized Velarized See also * List of phonetics topics A * Acoustic phonetics * Active articulator * Affricate * Airs ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Nasal Consonant
In phonetics, a nasal, also called a nasal occlusive or nasal stop in contrast with an oral stop or nasalized consonant, is an occlusive consonant produced with a lowered velum, allowing air to escape freely through the nose. The vast majority of consonants are oral consonants. Examples of nasals in English are , and , in words such as ''nose'', ''bring'' and ''mouth''. Nasal occlusives are nearly universal in human languages. There are also other kinds of nasal consonants in some languages. Definition Nearly all nasal consonants are nasal occlusives, in which air escapes through the nose but not through the mouth, as it is blocked (occluded) by the lips or tongue. The oral cavity still acts as a resonance chamber for the sound. Rarely, non-occlusive consonants may be nasalized. Most nasals are voiced, and in fact, the nasal sounds and are among the most common sounds cross-linguistically. Voiceless nasals occur in a few languages such as Burmese, Welsh, Icelandic and ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]