|
Diary Of A Jewish Muslim
''Diary of a Jewish Muslim'' is a 2014 book by Egyptian author Kamal Ruhayyim. It constitutes the first part of the "Galal trilogy", dealing with the life of Galal, an Egyptian boy with a Muslim father and a Jewish mother and spanning the 1930s to the 1960s. This book was translated into English by Sarah Enany and published by AUC Press, a translation that was nominated for the Banipal Prize The Banipal Prize, whose full name is the Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation, is an annual prize awarded to a translator (or translators) for the published English translation of a full-length literary work in the Arab .... References 2014 novels Egyptian novels Jewish Egyptian history Islam and Judaism {{Egypt-novel-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sarah Enany
Sarah Enany ( ar, ساره عناني) is a literary translator. She has a PhD in drama and teaches at Cairo University. She has translated works by Yusuf Idris, Mohamed Salmawy and Ahmed Aboul Gheit, but she is best known for her translation of the Galal trilogy by Kamal Ruhayyim. The first volume of the trilogy, '' Diary of a Jewish Muslim'', was nominated for the Banipal Prize. Her translation of ''The Girl with Braided Hair'' by Rasha Adly was also nominated for the Banipal Prize for Arabic Literary Translation in 2021. She also authored the acclaimed Arabic translation of ''Les Misérables ''Les Misérables'' ( , ) is a French historical novel by Victor Hugo, first published in 1862, that is considered one of the greatest novels of the 19th century. In the English-speaking world, the novel is usually referred to by its origin ...''. References Year of birth missing (living people) Living people Egyptian translators Academic staff of Cairo University ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kamal Ruhayyim
Kamal Ruhayyim (Arabic: كمال رحيم) (born 1947) is an Egyptian writer. He obtained a doctorate in law from Cairo University, before pursuing a career in law enforcement (police and Interpol). As an author, he is best known for the Galal trilogy, which consist of '' Diary of a Jewish Muslim'', '' Days in the Diaspora'' and ''Menorahs and Minarets''. All three books have been translated by Sarah Enany and published by AUC Press The American University in Cairo Press (AUCP, AUC Press) is the leading English-language publisher in the Middle East. The largest translator of Arabic literature in the world, AUC Press has a reputation for carefully selecting and translating t ....Marcia Lynx Qualey"The unchangeable past"(review of ''Menorahs and Minarets''), ''Qantara'', 2017. References 1947 births Living people Cairo University alumni Egyptian writers Egyptian people of Jewish descent {{Egypt-writer-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
English Language
English is a West Germanic language of the Indo-European language family, with its earliest forms spoken by the inhabitants of early medieval England. It is named after the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated to the island of Great Britain. Existing on a dialect continuum with Scots, and then closest related to the Low Saxon and Frisian languages, English is genealogically West Germanic. However, its vocabulary is also distinctively influenced by dialects of France (about 29% of Modern English words) and Latin (also about 29%), plus some grammar and a small amount of core vocabulary influenced by Old Norse (a North Germanic language). Speakers of English are called Anglophones. The earliest forms of English, collectively known as Old English, evolved from a group of West Germanic (Ingvaeonic) dialects brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers in the 5th century and further mutated by Norse-speaking Viking settlers starting in the 8th and 9th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Historical Fiction
Historical fiction is a literary genre in which the plot takes place in a setting related to the past events, but is fictional. Although the term is commonly used as a synonym for historical fiction literature, it can also be applied to other types of narrative, including theatre, opera, cinema, and television, as well as video games and graphic novels. An essential element of historical fiction is that it is set in the past and pays attention to the manners, social conditions and other details of the depicted period. Authors also frequently choose to explore notable historical figures in these settings, allowing readers to better understand how these individuals might have responded to their environments. The historical romance usually seeks to romanticize eras of the past. Some subgenres such as alternate history and historical fantasy insert intentionally ahistorical or speculative elements into a novel. Works of historical fiction are sometimes criticized for lack of authe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
AUC Press
The American University in Cairo Press (AUCP, AUC Press) is the leading English-language publisher in the Middle East. The largest translator of Arabic literature in the world, AUC Press has a reputation for carefully selecting and translating the best writing being produced in the language today. They are the publisher of the Nobel prize winning Egyptian novelist, Naguib Mahfouz. History The American University in Cairo Press was founded in 1960. It is an independent publisher with close ties to the American University in Cairo (AUC). Its offices are in the heart of the Egyptian capital, overlooking the historic downtown landmark, Tahrir Square. Its first publications in 1961 were K.A.C. Creswell’s ''A Bibliography of the Architecture, Arts and Crafts of Islam'', (AUC Press, 1961), Otto F.A. Meinardus’s ''Monks and Monasteries of the Egyptian Deserts'' (AUC Press, 1961), Edward B. Savage's ''The Rose and the Vine: A Study of the Evolution of the Tristan and Isolt Tale i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Banipal Prize
The Banipal Prize, whose full name is the Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation, is an annual prize awarded to a translator (or translators) for the published English translation of a full-length literary work in the Arabic language. The prize was inaugurated in 2006 by the literary magazine ''Banipal'' which promotes the diffusion of contemporary Arabic literature through English translations and the Banipal Trust for Arab Literature. It is administered by the Society of Authors in the UK (which runs a number of similar literary translation prizes), and the prize money is sponsored by Omar Saif Ghobash and his family in memory of Ghobash's late father Saif Ghobash. As of 2009, the prize money amounted to £3000. Winners and nominees = winner 2006 * Humphrey Davies: ''Gate of the Sun'' by Elias Khoury * Hala Halim: ''Clamor of the Lake'' by Mohamed el-Bisatie *Paul Starkey: ''Stones of Bobello'' by Edwar al-Kharrat Judges: Moris Farhi, Maya Jaggi, Ro ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
2014 Novels
Fourteen or 14 may refer to: * 14 (number), the natural number following 13 and preceding 15 * one of the years 14 BC, AD 14, 1914, 2014 Music * 14th (band), a British electronic music duo * ''14'' (David Garrett album), 2013 *''14'', an unreleased album by Charli XCX * "14" (song), 2007, from ''Courage'' by Paula Cole Other uses * ''Fourteen'' (film), a 2019 American film directed by Dan Sallitt * ''Fourteen'' (play), a 1919 play by Alice Gerstenberg * ''Fourteen'' (manga), a 1990 manga series by Kazuo Umezu * ''14'' (novel), a 2013 science fiction novel by Peter Clines * ''The 14'', a 1973 British drama film directed by David Hemmings * Fourteen, West Virginia, United States, an unincorporated community * Lot Fourteen, redevelopment site in Adelaide, South Australia, previously occupied by the Royal Adelaide Hospital * "The Fourteen", a nickname for NASA Astronaut Group 3 * Fourteen Words, a phrase used by white supremacists and Nazis See also * 1/4 (other) * F ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Egyptian Novels
Egyptian describes something of, from, or related to Egypt. Egyptian or Egyptians may refer to: Nations and ethnic groups * Egyptians, a national group in North Africa ** Egyptian culture, a complex and stable culture with thousands of years of recorded history ** Egyptian cuisine, the local culinary traditions of Egypt * Egypt, the modern country in northeastern Africa ** Egyptian Arabic, the language spoken in contemporary Egypt ** A citizen of Egypt; see Demographics of Egypt * Ancient Egypt, a civilization from c. 3200 BC to 343 BC ** Ancient Egyptians, ethnic people of ancient Egypt ** Ancient Egyptian architecture, the architectural structure style ** Ancient Egyptian cuisine, the cuisine of ancient Egypt ** Egyptian language, the oldest known language of Egypt and a branch of the Afroasiatic language family * Copts, the ethnic Egyptian Christian minority ** Coptic language or Coptic Egyptian, the latest stage of the Egyptian language, spoken in Egypt until the 17th centur ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jewish Egyptian History
Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The people of the Kingdom of Israel and the ethnic and religious group known as the Jewish people that descended from them have been subjected to a number of forced migrations in their history" and Hebrews of historical Israel and Judah. Jewish ethnicity, nationhood, and religion are strongly interrelated, "Historically, the religious and ethnic dimensions of Jewish identity have been closely interwoven. In fact, so closely bound are they, that the traditional Jewish lexicon hardly distinguishes between the two concepts. Jewish religious practice, by definition, was observed exclusively by the Jewish people, and notions of Jewish peoplehood, nation, and community were suffused with faith in the Jewish God, the practice of Jewish (religious) ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
