|
Deborah Smith (translator)
Deborah Smith (born 15 December 1987) is a British translator of Korean fiction. She translated ''The Vegetarian'' by Korean author Han Kang, for which she and the author were co-winners of the Man Booker International Prize in 2016. After graduating from the University of Cambridge, Smith began learning Korean in 2009, after discovering that there were few translations into English of Korean literature. In 2015, Smith founded Tilted Axis Press, a non-profit publishing house devoted to books that "might not otherwise make it into English." She has been a research fellow at SOAS. In June 2018 Smith was elected Fellow of the Royal Society of Literature in its "40 Under 40" initiative. Debate over translation In an article published in 2017, writer and academic Charse Yun reported on criticisms in the Korean media of the English translation of ''The Vegetarian'' because of its omissions, embellishments, and mistranslations. After reading the translation against the original, Y ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Vegetarian
''The Vegetarian'' () is a South Korean three-part novel written by Han Kang and first published in 2007. Based on Han's 1997 short story "The Fruit of My Woman", ''The Vegetarian'' is set in modern-day Seoul and tells the story of Yeong-hye, a part-time graphic artist and home-maker, molly, whose decision to stop eating meat after a bloody, nightmarish dream about human cruelty leads to devastating consequences in her personal and familial life. Published on 30 October 2007 in South Korea by Changbi Publishers, ''The Vegetarian'' was received as "very extreme and bizarre" by the South Korean audience. "Mongolian Mark", the second and central part of the novel was awarded the prestigious Yi Sang Literary Prize. It has been translated into at least thirteen languages, including English, French, Spanish, and Chinese. ''The Vegetarian'' is Han's second book to be translated into English. The translation was conducted by the British translator Deborah Smith, and was published in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bandi (writer)
Bandi (, Korean for "firefly"; born 1950) is the pseudonym used by a North Korean writer. Bandi was born in 1950 in China to Korean parents who had moved there fleeing the Korean War. Bandi grew up in China before the family moved back to North Korea. In the 1970s, Bandi managed to publish some of his early writing in North Korean publications. After the death of Kim Il-sung in 1994 and the hardship that followed, Bandi lost several people close to him to the famine and defections. These developments made Bandi disillusioned with the North Korean system and he started to write dissident literature. The opportunity to publish his dissident writing presented itself when Bandi's friend from Hamhung defected to China. Although the friend could not risk taking the manuscripts with her, she promised that she would find a way to bring them abroad. Several months later, a man previously unknown to Bandi came to see him and passed him a note from the friend, asking Bandi to give the man ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
British Women Writers
British may refer to: Peoples, culture, and language * British people, nationals or natives of the United Kingdom, British Overseas Territories, and Crown Dependencies. ** Britishness, the British identity and common culture * British English, the English language as spoken and written in the United Kingdom or, more broadly, throughout the British Isles * Celtic Britons, an ancient ethno-linguistic group * Brittonic languages, a branch of the Insular Celtic language family (formerly called British) ** Common Brittonic, an ancient language Other uses *''Brit(ish)'', a 2018 memoir by Afua Hirsch *People or things associated with: ** Great Britain, an island ** United Kingdom, a sovereign state ** Kingdom of Great Britain (1707–1800) ** United Kingdom of Great Britain and Ireland (1801–1922) See also * Terminology of the British Isles * Alternative names for the British * English (other) * Britannic (other) * British Isles * Brit (other) * B ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Literary Translators
Literature is any collection of written work, but it is also used more narrowly for writings specifically considered to be an art form, especially prose fiction, drama, and poetry. In recent centuries, the definition has expanded to include oral literature, much of which has been transcribed. Literature is a method of recording, preserving, and transmitting knowledge and entertainment, and can also have a social, psychological, spiritual, or political role. Literature, as an art form, can also include works in various non-fiction genres, such as biography, diaries, memoir, letters, and the essay. Within its broad definition, literature includes non-fictional books, articles or other printed information on a particular subject.''OED'' Etymologically, the term derives from Latin ''literatura/litteratura'' "learning, a writing, grammar," originally "writing formed with letters," from ''litera/littera'' "letter". In spite of this, the term has also been applied to spoken or ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
International Booker Prize Winners
International is an adjective (also used as a noun) meaning "between nations". International may also refer to: Music Albums * ''International'' (Kevin Michael album), 2011 * ''International'' (New Order album), 2002 * ''International'' (The Three Degrees album), 1975 *''International'', 2018 album by L'Algérino Songs * The Internationale, the left-wing anthem * "International" (Chase & Status song), 2014 * "International", by Adventures in Stereo from ''Monomania'', 2000 * "International", by Brass Construction from ''Renegades'', 1984 * "International", by Thomas Leer from ''The Scale of Ten'', 1985 * "International", by Kevin Michael from ''International'' (Kevin Michael album), 2011 * "International", by McGuinness Flint from ''McGuinness Flint'', 1970 * "International", by Orchestral Manoeuvres in the Dark from '' Dazzle Ships'', 1983 * "International (Serious)", by Estelle from '' All of Me'', 2012 Politics * Political international, any transnational organization of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Living People
Related categories * :Year of birth missing (living people) / :Year of birth unknown * :Date of birth missing (living people) / :Date of birth unknown * :Place of birth missing (living people) / :Place of birth unknown * :Year of death missing / :Year of death unknown * :Date of death missing / :Date of death unknown * :Place of death missing / :Place of death unknown * :Missing middle or first names See also * :Dead people * :Template:L, which generates this category or death years, and birth year and sort keys. : {{DEFAULTSORT:Living people 21st-century people People by status ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1987 Births
File:1987 Events Collage.png, From top left, clockwise: The MS Herald of Free Enterprise capsizes after leaving the Port of Zeebrugge in Belgium, killing 193; Northwest Airlines Flight 255 crashes after takeoff from Detroit Metropolitan Airport, killing everyone except a little girl; The King's Cross fire kills 31 people after a fire under an escalator flashes-over; The MV Doña Paz sinks after colliding with an oil tanker, drowning almost 4,400 passengers and crew; Typhoon Nina strikes the Philippines; LOT Polish Airlines Flight 5055 crashes outside of Warsaw, taking the lives of all aboard; The USS Stark is struck by Iraqi Exocet missiles in the Persian Gulf; U.S. President Ronald Reagan gives a famous speech, demanding that Soviet leader Mikhail Gorbachev tears down the Berlin Wall., 300x300px, thumb rect 0 0 200 200 Zeebrugge disaster rect 200 0 400 200 Northwest Airlines Flight 255 rect 400 0 600 200 King's Cross fire rect 0 200 300 400 Tear down this wall! rect 300 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
British Translators
British may refer to: Peoples, culture, and language * British people, nationals or natives of the United Kingdom, British Overseas Territories, and Crown Dependencies. ** Britishness, the British identity and common culture * British English, the English language as spoken and written in the United Kingdom or, more broadly, throughout the British Isles * Celtic Britons, an ancient ethno-linguistic group * Brittonic languages, a branch of the Insular Celtic language family (formerly called British) ** Common Brittonic, an ancient language Other uses *''Brit(ish)'', a 2018 memoir by Afua Hirsch *People or things associated with: ** Great Britain, an island ** United Kingdom, a sovereign state ** Kingdom of Great Britain (1707–1800) ** United Kingdom of Great Britain and Ireland (1801–1922) See also * Terminology of the British Isles * Alternative names for the British * English (other) * Britannic (other) * British Isles * Brit (other) * Briton (d ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Accusation (book)
''The Accusation'' ( ko, 고발) is a short story collection by Bandi. Background Bandi wrote it on brown paper, starting in 1989 and ending in 1995. He asked a relative of his, who was illegally leaving North Korea, to smuggle it out of North Korea, but she declined as she feared retribution from North Korean authorities if she was caught. In 2012 she was captured by authorities in China, so an activist named Do Hee-youn paid the bribes to free her so she could move to South Korea. When Do learned about the manuscript he arranged for it to be discreetly taken out of the country, which it was in 2013. A China-based ethnic Korean was the go-between contact and had a cover story as a tourist. Content There are seven short stories, all depicted as taking place in the 1990s, in the collection. "City of Specters" depicts the life of Gyeong-hee, who has a management position in Pyongyang and whose son has psychological difficulties when seeing images of Karl Marx. Thu-Huong Ha of Qua ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bae Suah
Bae Suah (born 1965) is a South Korean author and translator. Life Bae graduated from Ewha Womans University with a degree in chemistry. At the time of her debut in 1993, she was a government employee working behind the embarkation/disembarkation desk at Gimpo Airport in Incheon. Without formal instruction or guidance from a literary mentor, Bae wrote stories as a hobby. But it wasn't long before she left her stultifying job to become one of the most daringly unconventional writers to grace the Korean literary establishment in modern years. She made her debut as a writer with "A Dark Room in 1988" in 1993. Bae stayed in Germany for 11 months between 2001 and 2002, where she began learning German. She edits contents in literary magazine Axt since 2015. Work Bae has departed from the tradition of mainstream literature and created her own literary world based on a unique style and knack for psychological description. Bae made her debut as a writer with "A Dark Room" in 19 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
South Korea
South Korea, officially the Republic of Korea (ROK), is a country in East Asia, constituting the southern part of the Korea, Korean Peninsula and sharing a Korean Demilitarized Zone, land border with North Korea. Its western border is formed by the Yellow Sea, while its eastern border is defined by the Sea of Japan. South Korea claims to be the sole legitimate government of the entire peninsula and List of islands of South Korea, adjacent islands. It has a Demographics of South Korea, population of 51.75 million, of which roughly half live in the Seoul Capital Area, the List of metropolitan areas by population, fourth most populous metropolitan area in the world. Other major cities include Incheon, Busan, and Daegu. The Korean Peninsula was inhabited as early as the Lower Paleolithic period. Its Gojoseon, first kingdom was noted in Chinese records in the early 7th century BCE. Following the unification of the Three Kingdoms of Korea into Unified Silla, Silla and Balhae in the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
