|
Dorothea Tieck
Dorothea Tieck (March 1799 – 21 February 1841) was a German translator, known particularly for her translations of William Shakespeare. She was born in Berlin to Ludwig Tieck and Amalie Alberti. She collaborated with her father and his Romantic literary circle, including August Wilhelm Schlegel and Wolf Heinrich Graf von Baudissin. She completed the translation of Shakespeare's works, which her father had begun with Schlegel and Baudissin, and worked also on Miguel de Cervantes and other Spanish writers. Macbeth translation Tieck's translation of ''Macbeth'' is particularly noted and has frequently been republished alone. Her translation of one of the play's best-known speeches follows: Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow "Tomorrow and tomorrow and tomorrow" is the beginning of the second sentence of one of the most famous soliloquies in William Shakespeare's tragedy ''Macbeth''. It takes place in the beginning of the fifth scene of Act 5, during the time when t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Dorothea Tieck
Dorothea Tieck (March 1799 – 21 February 1841) was a German translator, known particularly for her translations of William Shakespeare. She was born in Berlin to Ludwig Tieck and Amalie Alberti. She collaborated with her father and his Romantic literary circle, including August Wilhelm Schlegel and Wolf Heinrich Graf von Baudissin. She completed the translation of Shakespeare's works, which her father had begun with Schlegel and Baudissin, and worked also on Miguel de Cervantes and other Spanish writers. Macbeth translation Tieck's translation of ''Macbeth'' is particularly noted and has frequently been republished alone. Her translation of one of the play's best-known speeches follows: Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow "Tomorrow and tomorrow and tomorrow" is the beginning of the second sentence of one of the most famous soliloquies in William Shakespeare's tragedy ''Macbeth''. It takes place in the beginning of the fifth scene of Act 5, during the time when t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Spanish Literature
Spanish literature generally refers to literature ( Spanish poetry, prose, and drama) written in the Spanish language within the territory that presently constitutes the Kingdom of Spain. Its development coincides and frequently intersects with that of other literary traditions from regions within the same territory, particularly Catalan literature, Galician intersects as well with Latin, Jewish, and Arabic literary traditions of the Iberian peninsula. The literature of Spanish America is an important branch of Spanish literature, with its own particular characteristics dating back to the earliest years of Spain’s conquest of the Americas (see Latin American literature). Overview The Roman conquest and occupation of the Iberian peninsula beginning in the 3rd century BC brought a Latin culture to Spanish territories. The arrival of Muslim invaders in 711 CE brought the cultures of the Middle and Far East. In medieval Spanish literature, the earliest recorded examples of a vern ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Writers From Berlin
A writer is a person who uses written words in different writing styles and techniques to communicate ideas. Writers produce different forms of literary art and creative writing such as novels, short stories, books, poetry, travelogues, plays, screenplays, teleplays, songs, and essays as well as other reports and news articles that may be of interest to the general public. Writers' texts are published across a wide range of media. Skilled writers who are able to use language to express ideas well, often contribute significantly to the cultural content of a society. The term "writer" is also used elsewhere in the arts and music, such as songwriter or a screenwriter, but also a stand-alone "writer" typically refers to the creation of written language. Some writers work from an oral tradition. Writers can produce material across a number of genres, fictional or non-fictional. Other writers use multiple media such as graphics or illustration to enhance the communication of the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
German Translators
German(s) may refer to: * Germany (of or related to) **Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Germanic peoples (Roman times) * German language **any of the Germanic languages * German cuisine, traditional foods of Germany People * German (given name) * German (surname) * Germán, a Spanish name Places * German (parish), Isle of Man * German, Albania, or Gërmej * German, Bulgaria * German, Iran * German, North Macedonia * German, New York, U.S. * Agios Germanos, Greece Other uses * German (mythology), a South Slavic mythological being * Germans (band), a Canadian rock band * "German" (song), a 2019 song by No Money Enterprise * ''The German'', a 2008 short film * "The Germans", an episode of ''Fawlty Towers'' * ''The German'', a nickname for Congolese rebel André Kisase Ngandu See also * Germanic (other) * Germa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1841 Deaths
Events January–March * January 20 – Charles Elliot of the United Kingdom, and Qishan of the Qing dynasty, agree to the Convention of Chuenpi. * January 26 – Britain occupies Hong Kong. Later in the year, the first census of the island records a population of about 7,500. * January 27 – The active volcano Mount Erebus in Antarctica is discovered, and named by James Clark Ross. * January 28 – Ross discovers the "Victoria Barrier", later known as the Ross Ice Shelf. On the same voyage, he discovers the Ross Sea, Victoria Land and Mount Terror. * January 30 – A fire ruins and destroys two-thirds of the villa (modern-day city) of Mayagüez, Puerto Rico. * February 4 – First known reference to Groundhog Day in North America, in the diary of a James Morris. * February 10 – The Act of Union (''British North America Act'', 1840) is proclaimed in Canada. * February 11 – The two colonies of the Canadas are merged, into the United Province of Canada. * Febru ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1799 Births
Events January–June * January 9 – British Prime Minister William Pitt the Younger introduces an income tax of two shillings to the pound, to raise funds for Great Britain's war effort in the French Revolutionary Wars. * January 17 – Maltese patriot Dun Mikiel Xerri, along with a number of other patriots, is executed. * January 21 – The Parthenopean Republic is established in Naples by French General Jean Étienne Championnet; King Ferdinand I of the Two Sicilies flees. * February 9 – Quasi-War: In the single-ship action of USS ''Constellation'' vs ''L'Insurgente'' in the Caribbean, the American ship is the victor. * February 28 – French Revolutionary Wars: Action of 28 February 1799 – British Royal Navy frigate HMS ''Sybille'' defeats the French frigate ''Forte'', off the mouth of the Hooghly River in the Bay of Bengal, but both captains are killed. * March 1 – Federalist James Ross becomes President pro tempore of the United States Senate. * ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tomorrow, And Tomorrow, And Tomorrow
"Tomorrow and tomorrow and tomorrow" is the beginning of the second sentence of one of the most famous soliloquies in William Shakespeare's tragedy ''Macbeth''. It takes place in the beginning of the fifth scene of Act 5, during the time when the Scottish troops, led by Malcolm and Macduff, are approaching Macbeth's castle to besiege it. Macbeth, the play's protagonist, is confident that he can withstand any siege from Malcolm's forces. He hears the cry of a woman and reflects that there was a time when his hair would have stood on end if he had heard such a cry, but he is now so full of horrors and slaughterous thoughts that it can no longer startle him. Seyton then tells Macbeth of Lady Macbeth's death, and Macbeth delivers this soliloquy as his response to the news. Shortly afterwards, he is told of the apparent movement of Birnam Wood towards Dunsinane Castle (as the witches had prophesied to him), which is actually Malcolm's forces having disguised themselves with tree bran ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Macbeth
''Macbeth'' (, full title ''The Tragedie of Macbeth'') is a tragedy by William Shakespeare. It is thought to have been first performed in 1606. It dramatises the damaging physical and psychological effects of political ambition on those who seek power. Of all the plays that Shakespeare wrote during the reign of James I, ''Macbeth'' most clearly reflects his relationship with King James, patron of Shakespeare's acting company. It was first published in the Folio of 1623, possibly from a prompt book, and is Shakespeare's shortest tragedy. A brave Scottish general named Macbeth receives a prophecy from a trio of witches that one day he will become King of Scotland. Consumed by ambition and spurred to action by his wife, Macbeth murders King Duncan and takes the Scottish throne for himself. He is then wracked with guilt and paranoia. Forced to commit more and more murders to protect himself from enmity and suspicion, he soon becomes a tyrannical ruler. The bloodbath and ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Miguel De Cervantes
Miguel de Cervantes Saavedra (; 29 September 1547 (assumed) – 22 April 1616 Old Style and New Style dates, NS) was an Early Modern Spanish writer widely regarded as the greatest writer in the Spanish language and one of the world's pre-eminent novelists. He is best known for his novel ''Don Quixote'', a work often cited as both the first modern novel and one of the pinnacles of world literature. Much of his life was spent in poverty and obscurity, which led to many of his early works being lost. Despite this, his influence and literary contribution are reflected by the fact that Spanish is often referred to as "the language of Cervantes". In 1569, Cervantes was forced to leave Spain and move to Rome, where he worked in the household of a Cardinal (Catholic Church), cardinal. In 1570, he enlisted in a Spanish Marine Infantry, Spanish Navy infantry regiment, and was badly wounded at the Battle of Lepanto in October 1571. He served as a soldier until 1575, when he was captur ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Wolf Heinrich Graf Von Baudissin
Wolf Heinrich Friedrich Karl Graf von Baudissin (30 January 1789 – 4 April 1878) was a German diplomat, writer, and translator. Born in Rantzau, Holstein, in 1810 Baudissin entered the diplomatic service of the Danish government serving as secretary of legation successively in Stockholm, Vienna, and Paris. After 1827, he lived and worked in Dresden. There he collaborated on translations of William Shakespeare with August Wilhelm Schlegel, Ludwig Tieck and Dorothea Tieck. Independently, he translated Molière, Carlo Goldoni, Carlo Gozzi, and others. Translations * Wirnt von Grafenberg, ''Wigalois''. *Hartmann von Aue, ''Iwein'', 1845. *''Ben Jonson und seine Schule'' (Ben Jonson and his school, selected works and contextual materials), 1836. *Molière, ''Complete Comedies'', 1865-1867. *William Shakespeare translations he contributed to: **'' All's Well That Ends Well'' **'' Antony and Cleopatra'' **''Comedy of Errors'' **'' The Merry Wives of Windsor'' **''King Lear'' * ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
August Wilhelm Schlegel
August Wilhelm (after 1812: von) Schlegel (; 8 September 176712 May 1845), usually cited as August Schlegel, was a German poet, translator and critic, and with his brother Friedrich Schlegel the leading influence within Jena Romanticism. His translations of Shakespeare turned the English dramatist's works into German classics. Schlegel was also the professor of Sanskrit in Continental Europe and produced a translation of the ''Bhagavad Gita''. Life Schlegel was born in Hanover, where his father, Johann Adolf Schlegel, was a Lutheran pastor. He was educated at the Hanover gymnasium and at the University of Göttingen. Initially studying theology, he received a thorough philological training under Heyne and became an admirer and friend of Bürger, with whom he was engaged in an ardent study of Dante, Petrarch and Shakespeare. Schlegel met with Caroline Böhmer and Wilhelm von Humboldt. In 1790 his brother Friedrich came to Göttingen. Both were influenced by Johann Gottfried Her ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.JPG "Click for more on -> Spanish Literature")
