|
Dictionarium Annamiticum Lusitanum Et Latinum
The ''Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum'' (known in Vietnamese as ') is a trilingual Vietnamese-Portuguese-Latin dictionary written by the French Jesuit lexicographer Alexandre de Rhodes after 12 years in Vietnam. It was published by the ''Propaganda Fide'' in Rome in 1651, upon Rhodes's visit to Europe, along with his catechism '.''Wörterbücher: Ein Internationales Handbuch Zur Lexikographie'' by Franz Josef Hausmann, p.258/ref> Background Before Rhodes's work, traditional Vietnamese dictionaries used to show the correspondences between Chinese characters and Vietnamese ''chữ Nôm'' script. From the 17th century, Western missionaries started to devise a romanization system to represent the Vietnamese language in order to facilitate the propagation of the Christian faith, which culminated in the ''Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum'' of Alexandre de Rhodes. ''Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum'' was itself inspired by two earlier lost work ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Dictionarium Annamiticum Lusitanum Et Latinum (low-resolution)
The ''Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum'' (known in Vietnamese as ') is a trilingual Vietnamese-Portuguese-Latin dictionary written by the French Jesuit lexicographer Alexandre de Rhodes after 12 years in Vietnam. It was published by the ''Propaganda Fide'' in Rome in 1651, upon Rhodes's visit to Europe, along with his catechism '.''Wörterbücher: Ein Internationales Handbuch Zur Lexikographie'' by Franz Josef Hausmann, p.258/ref> Background Before Rhodes's work, traditional Vietnamese dictionaries used to show the correspondences between Chinese characters and Vietnamese ''chữ Nôm'' script. From the 17th century, Western missionaries started to devise a romanization system to represent the Vietnamese language in order to facilitate the propagation of the Christian faith, which culminated in the ''Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum'' of Alexandre de Rhodes. ''Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum'' was itself inspired by two earlier lost w ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jesuit Publications
, image = Ihs-logo.svg , image_size = 175px , caption = ChristogramOfficial seal of the Jesuits , abbreviation = SJ , nickname = Jesuits , formation = , founders = , founding_location = , type = Order of clerics regular of pontifical right (for men) , headquarters = Generalate:Borgo S. Spirito 4, 00195 Roma-Prati, Italy , coords = , region_served = Worldwide , num_members = 14,839 members (includes 10,721 priests) as of 2020 , leader_title = Motto , leader_name = la, Ad Majorem Dei GloriamEnglish: ''For the Greater Glory of God'' , leader_title2 = Superior General , leader_name2 = Fr. Arturo Sosa, SJ , leader_title3 = Patron saints , leader_name3 = , leader_title4 = Ministry , leader_name4 = Missionary, educational, literary works , main_organ = La Civiltà Cattolica , ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jesuit Asia Missions
The Jesuits, or Society of Jesus, a Roman Catholic religious order, have had a long history of missions in East and South Asia from their very foundation in the 16th century; St. Francis Xavier, a friend of St. Ignatius of Loyola and co-founder of the Society, visited India, the Moluques, Japan and died (1552) as he was attempting to enter China. See also *Alessandro Valignano *Christianity in China *Christianity in Taiwan *Christianity in India *Christianity and the History of the Catholic Church in Japan *Francis Xavier *Jesuit China missions *Matteo Ricci *Ferdinand Verbiest *Pedro Arrupe *Roberto de Nobili *Thomas Stephens (Jesuit) Thomas Stephens (c. 1549–1619) was an English Jesuit priest and missionary in Portuguese India, writer and linguist (focusing on Marathi and Konkani). Father Thomas Stephens, educated at Oxford, was one of the earliest Western Christian missi ... {{RC-society-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Latin Dictionaries
Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the Roman Republic it became the dominant language in the Italian region and subsequently throughout the Roman Empire. Even after the fall of Western Rome, Latin remained the common language of international communication, science, scholarship and academia in Europe until well into the 18th century, when other regional vernaculars (including its own descendants, the Romance languages) supplanted it in common academic and political usage, and it eventually became a dead language in the modern linguistic definition. Latin is a highly inflected language, with three distinct genders (masculine, feminine, and neuter), six or seven noun cases (nominative, accusative, genitive, dative, ablative, and vocative), five declensions, four verb conjuga ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Portuguese Dictionaries
Portuguese may refer to: * anything of, from, or related to the country and nation of Portugal Portugal, officially the Portuguese Republic ( pt, República Portuguesa, links=yes ), is a country whose mainland is located on the Iberian Peninsula of Southwestern Europe, and whose territory also includes the Atlantic archipelagos of ... ** Portuguese cuisine, traditional foods ** Portuguese language, a Romance language *** Portuguese dialects, variants of the Portuguese language ** Portuguese man o' war, a dangerous marine cnidarian that resembles an 18th-century armed sailing ship ** Portuguese people, an ethnic group See also * * ''Sonnets from the Portuguese'' * "A Portuguesa", the national anthem of Portugal * Lusofonia * Lusitania * {{disambiguation Language and nationality disambiguation pages ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vietnamese Dictionaries
Vietnamese may refer to: * Something of, from, or related to Vietnam, a country in Southeast Asia ** A citizen of Vietnam. See Demographics of Vietnam. * Vietnamese people, or Kinh people, a Southeast Asian ethnic group native to Vietnam ** Overseas Vietnamese, Vietnamese people living outside Vietnam within a diaspora * Vietnamese language * Vietnamese alphabet * Vietnamese cuisine * Vietnamese culture The culture of Vietnam (Vietnamese: Văn hoá Việt Nam) is highly multicultural. The early culture in Vietnam started with the Bronze Age Đông Sơn culture considered to be one of its most important progenitors for its Ancient history. Vie ... See also * List of Vietnamese people * {{disambiguation Language and nationality disambiguation pages ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vietnamese Christian Texts
Vietnamese may refer to: * Something of, from, or related to Vietnam, a country in Southeast Asia ** A citizen of Vietnam. See Demographics of Vietnam. * Vietnamese people, or Kinh people, a Southeast Asian ethnic group native to Vietnam ** Overseas Vietnamese, Vietnamese people living outside Vietnam within a diaspora * Vietnamese language * Vietnamese alphabet * Vietnamese cuisine * Vietnamese culture The culture of Vietnam (Vietnamese: Văn hoá Việt Nam) is highly multicultural. The early culture in Vietnam started with the Bronze Age Đông Sơn culture considered to be one of its most important progenitors for its Ancient history. Vie ... See also * List of Vietnamese people * {{disambiguation Language and nationality disambiguation pages ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1651 Books
Events January–March * January 1 – Charles II is crowned King of Scots at Scone ( his first crowning). * January 24 – Parliament of Boroa in Chile: Spanish and Mapuche authorities meet at Boroa, renewing the fragile peace established at the parliaments of Quillín, in 1641 and 1647. * February 22 – St. Peter's Flood: A first storm tide in the North Sea strikes the coast of Germany, drowning thousands. The island of Juist is split in half, and the western half of Buise is probably washed away. * March 4 – St. Peter's Flood: Another storm tide in the North Sea strikes the Netherlands, flooding Amsterdam. * March 6 – The town of Kajaani was founded by Count Per Brahe the Younger. * March 15 – Prince Aisin Gioro Fulin attains the age of 13 and becomes the Shunzhi Emperor of China, which had been governed by a regency since the death of his father Hong Taiji in 1643. * March 26 – The Spanish ship ''San José'', loaded wit ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
French Indochina
French Indochina (previously spelled as French Indo-China),; vi, Đông Dương thuộc Pháp, , lit. 'East Ocean under French Control; km, ឥណ្ឌូចិនបារាំង, ; th, อินโดจีนฝรั่งเศส, officially known as the Indochinese Union; vi, Liên bang Đông Dương, , lit. 'East Ocean Federation'; km, សហភាពឥណ្ឌូចិន; lo, ສະຫະພາບອິນໂດຈີນ and after 1947 as the Indochinese Federation,; vi, Liên đoàn Đông Dương; km, សហព័ន្ធឥណ្ឌូចិន; lo, ສະຫະພັນອິນດູຈີນ was a grouping of French colonial territories in Southeast Asia until its demise in 1954. It comprised Cambodia, Laos (from 1899), the Chinese territory of Guangzhouwan (from 1898 until 1945), and the Vietnamese regions of Tonkin (French protectorate), Tonkin in the north, Annam (French protectorate), Annam in the centre, and French Cochinchina, Cochinchin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jean-Louis Taberd
Jean-Louis Taberd (1794–1840) was a French missionary of the Paris Foreign Missions Society, and titular bishop of Isauropolis, ''in partibus infidelium''. Career Born in Saint-Étienne, Jean-Louis Taberd was ordained priest in Lyon in 1817. He joined the Paris Foreign Missions Society in 1820, and was appointed to become a missionary in Cochinchina, modern Vietnam. In 1827 he was appointed Vicar Apostolic of Cochinchina, and Bishop of the titular see of Isauropolis in 1830. With the persecutions of the Emperor of Vietnam Minh Mạng, Mgr Taberd was forced to escape the country. Jean-Louis Taberd first went to Penang and then Calcutta, where, with the help of Lord Auckland and the Asiatic Society he was able to publish his own Latin-Vietnamese dictionary in 1838. He improved upon the previous works of Alexandre de Rhodes and Pigneau de Béhaine, whose 1773 Vietnamese-Latin dictionary he had been handed in manuscript form.''Wörterbücher: Ein Internationales Handbuch Zur Lexiko ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
