|
Bible Translations Into Polynesian Languages
Bible translations into Oceanic languages have a relatively closely related and recent history. Language family Oceanic The Oceanic languages tree also encompasses other languages, such as Fijian. Pama-Nyungan and other Indigenous Australian languages Various Australian Aboriginal languages in the Pama-Nyungan family have partial Bible translations. Some have complete New Testaments and partially-complete Old Testaments too, including Arrernte, Pitjantjatjara, Warlpiri, Pintupi-Luritja, Tiwi, Torres Strait Creole and Yolŋgu Matha. However, only one of them has a complete Bible translation (Old and New Testaments); Australian Kriol, a creole language spoken by almost 40,000 people in parts of the Northern Territory and the Kimberley region of Western Australia, which took 25 years to complete. It was completed in 2019. Polynesian The following is a simplified version of the language tree of Polynesian languages showing only the major languages: * Tongic: ** Tongan ** Niu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bible Translations
The Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Hebrew, Aramaic, and Greek. all of the Bible has been translated into 724 languages, the New Testament has been translated into an additional 1,617 languages, and smaller portions of the Bible have been translated into 1,248 other languages according to Wycliffe Global Alliance. Thus, at least some portions of the Bible have been translated into 3,589 languages. Early translators rendered biblical texts into Syriac, Latin, Geez, Gothic and Slavonic languages, among others. Jerome's 4th-century Latin Vulgate version was dominant in Western Christianity during the Middle Ages. Since then, the Bible has been translated into many more languages. English Bible translations have a rich and varied history of more than a millennium. (See List of English Bible translations.) Textual variants in the New Testament include errors, omissions, additions, changes, and alternate translations. In some cases, d ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Polynesian Languages
The Polynesian languages form a genealogical group of languages, itself part of the Oceanic branch of the Austronesian family. There are 38 Polynesian languages, representing 7 percent of the 522 Oceanic languages, and 3 percent of the Austronesian family. While half of them are spoken in geographical Polynesia (the Polynesian triangle), the other half – known as Polynesian outliers – are spoken in other parts of the Pacific: from Micronesia to atolls scattered in Papua New Guinea, the Solomon Islands or Vanuatu. The most prominent Polynesian languages, in number of speakers, are Tahitian, Samoan, Tongan, Māori and Hawaiian. The ancestors of modern Polynesians were Lapita navigators, who settled in the Tonga and Samoa areas about 3,000 years ago. Linguists and archaeologists estimate that this first population went through common development during about 1000 years, giving rise to Proto-Polynesian, the linguistic ancestor of all modern Polynesian languages. A ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Rapa Nui Language
Rapa Nui or Rapanui (, Rapa Nui: , Spanish: ), also known as Pascuan () or ''Pascuense'', is an Eastern Polynesian language of the Austronesian language family. It is spoken on the island of Rapa Nui, also known as ''Easter Island''. The island is home to a population of just under 6,000 and is a special territory of Chile. According to census data, there are 9,399 people (on both the island and the Chilean mainland) who identify as ethnically Rapa Nui. Census data does not exist on the primary known and spoken languages among these people. In 2008, the number of fluent speakers was reported as low as 800. Rapa Nui is a minority language and many of its adult speakers also speak Spanish. Most Rapa Nui children now grow up speaking Spanish and those who do learn Rapa Nui begin learning it later in life. History The Rapa Nui language is isolated within Eastern Polynesian, which also includes the Marquesic and Tahitic languages. Within Eastern Polynesian, it is closest to Mar ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Eastern Polynesian Languages
The Polynesian languages form a genealogical group of languages, itself part of the Oceanic branch of the Austronesian family. There are 38 Polynesian languages, representing 7 percent of the 522 Oceanic languages, and 3 percent of the Austronesian family. While half of them are spoken in geographical Polynesia (the Polynesian triangle), the other half – known as Polynesian outliers – are spoken in other parts of the Pacific: from Micronesia to atolls scattered in Papua New Guinea, the Solomon Islands or Vanuatu. The most prominent Polynesian languages, in number of speakers, are Tahitian, Samoan, Tongan, Māori and Hawaiian. The ancestors of modern Polynesians were Lapita navigators, who settled in the Tonga and Samoa areas about 3,000 years ago. Linguists and archaeologists estimate that this first population went through common development during about 1000 years, giving rise to Proto-Polynesian, the linguistic ancestor of all modern Polynesian languages. Af ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Reef Islands
The Reef Islands are a loose collection of 16 islands in the northwestern part of the Solomon Islands province of Temotu. These islands have historically also been known by the names of Swallow Islands and Matema Islands. Geography The islands lie about north of Nendo, the largest of the Santa Cruz Islands. The center of the group is at approximately 10°12'36" S lat., 166°10'12" E. long. The islands are raised some five metres on the east and tilted west. The islands are subject to tidal surges caused by cyclones and volcanic activity from nearby Tinakula volcano. The island soils are shallow yet fertile. The islands or atolls of the group are: *Lomlom *Nifiloli *Fenualoa * Ngalo * Ngawa *Ngandeli * Nibanga Temau * Nibanga Nendi *Matema Island * Ngatendo * Pigeon Island. ''Numa Miombilou'' or "Great Reef" is one continuous shoal, extending about west of Nifiloli. About to the south of this shoal are 4 small coral reefs: *Malani *Malim *Manuwa *Matumbi. Separated fr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pileni Language
Vaeakau-Taumako (formerly known as ''Pileni'') is a Polynesian language spoken in some of the Reef Islands as well as in the Taumako Islands (also known as the Duff Islands) in the Temotu province of the Solomon Islands. The language is spoken throughout the Taumako Islands, while in the Reef Islands, it is spoken on Aua, Matema, Nifiloli, Nupani, Nukapu, and Pileni. Speakers are thought to be descendants of people from Tuvalu. Vaeakau-Taumako was described by linguists Even Hovdhaugen and Åshild Næss, in the form of a dictionary and a grammar. Classification Vaeakau-Taumako is a Polynesian outlier. Within that group, it has traditionally been considered one of the Futunic branch, but a 2008 study (exclusively based on lexical evidence) concluded that this membership is weakly supported. Phonology Vowels Vaeakau-Taumako does not vary from the standard Polynesian and Austronesian vowel system, featuring five vowels that can be used either in a long or short form. Short ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tikopia Language
The Tikopia language is a Polynesian Outlier language from the island of Tikopia in the Solomon Islands. It is closely related to the Anuta language of the neighboring island of Anuta. Tikopian is also spoken by the Polynesian minority on Vanikoro, who long ago migrated from Tikopia. Introduction History Because of its remote and isolated location, Tikopia had few contacts with outside groups until well into the twentieth century. Tikopians occasionally visited other islands, but these trips were limited by the large distances and great hazards involved in canoe ocean voyages. Contacts by Westerners began sporadically around the beginning of the nineteenth century, but in 1927, when Firth did his initial fieldwork in Tikopia, the indigenous culture was largely intact. The major contact agents were, first, missionaries and, later, labor recruiters. By the 1950s, all the Tikopians had become Christianized, and most of the native ritual practices had ceased. Much of the Tikopian ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Samoan Language
Samoan ( or ; ) is a Polynesian language spoken by Samoans of the Samoan Islands. Administratively, the islands are split between the sovereign country of Samoa and the United States territory of American Samoa. It is an official language, alongside English, in both jurisdictions. It is widely spoken across the Pacific region, heavily so in New Zealand and also in Australia and the United States. Among the Polynesian languages, Samoan is the most widely spoken by number of native speakers. Samoan is spoken by approximately 260,000 people in the archipelago and with many Samoans living in diaspora in a number of countries, the total number of speakers worldwide was estimated at 510,000 in 2015. It is the third-most widely spoken language in New Zealand, where 2.2% of the population, 101,900 people, were able to speak it as of 2018. The language is notable for the phonological differences between formal and informal speech as well as a ceremonial form used in Samoan oratory. Cla ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tuvaluan Language
Tuvaluan (), often called Tuvalu, is a Polynesian language closely related to the Ellicean group spoken in Tuvalu. It is more or less distantly related to all other Polynesian languages, such as Hawaiian, Māori, Tahitian, Samoan, Tokelauan and Tongan, and most closely related to the languages spoken on the Polynesian Outliers in Micronesia and Northern and Central Melanesia. Tuvaluan has borrowed considerably from Samoan, the language of Christian missionaries in the late 19th and early 20th centuries. The population of Tuvalu is approximately 10,645 people (2017 Mini Census) There are estimated to be more than 13,000 Tuvaluan speakers worldwide. In 2015 it was estimated that more than 3,500 Tuvaluans live in New Zealand, with about half that number born in New Zealand and 65 percent of the Tuvaluan community in New Zealand is able to speak Tuvaluan. Name variations Native speakers of Tuvaluan have various names for their language. In the language itself, it is often re ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ellicean Languages
The Polynesian languages form a genealogical group of languages, itself part of the Oceanic branch of the Austronesian family. There are 38 Polynesian languages, representing 7 percent of the 522 Oceanic languages, and 3 percent of the Austronesian family. While half of them are spoken in geographical Polynesia (the Polynesian triangle), the other half – known as Polynesian outliers – are spoken in other parts of the Pacific: from Micronesia to atolls scattered in Papua New Guinea, the Solomon Islands or Vanuatu. The most prominent Polynesian languages, in number of speakers, are Tahitian, Samoan, Tongan, Māori and Hawaiian. The ancestors of modern Polynesians were Lapita navigators, who settled in the Tonga and Samoa areas about 3,000 years ago. Linguists and archaeologists estimate that this first population went through common development during about 1000 years, giving rise to Proto-Polynesian, the linguistic ancestor of all modern Polynesian languages. Af ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Futuna Island, Wallis And Futuna
Futuna (; ) is an island in the Pacific Ocean occupying area of with a population of 10,912. It belongs to the French overseas collectivity (''collectivité d'outre-mer'', or ''COM'') of Wallis and Futuna. It is one of the Hoorn Islands or Îles Horne; nearby Alofi is the other. They are both remnants of the same ancient, extinct volcano, now bordered with a fringing reef. Futuna has a maximum elevation of . Futuna is where Pierre Chanel was martyred in 1841, becoming Polynesia's only Catholic saint. The cathedral of Poi now stands on the site where he was martyred. Futuna takes its name from an endonym derived from the local ''futu'', meaning fish-poison tree. Geography The population was 10,765 (as of the 2022 census);. Futuna's highest point is Mont Puke at above sea level, and the island has an area of , with in Sigave and in Alo. Climate Futuna (Maopoopo weather station) has a tropical rainforest climate (Köppen climate classification ''Af''). The average annual ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Rennell-Bellona Language
Rennell-Bellona, or Rennellese, is a Polynesian language spoken in the Rennell and Bellona Province of the Solomon Islands. A dictionary of the language has been published. Introduction History Rennellese, also known as Rennell or Bellonese, is a Polynesian language (considered one of the Polynesian outliers, since it lies outside of the Polynesian Triangle) that is spoken in the Central Solomon Islands; mainly Rennell and Bellona island. For a great deal of time the Solomon Islands were occupied by the British, and pidgin English had become the main language spoken in the Rennell and Bellona Islands, until World War II. At that time the Rennell and Bellona Islands were a battlefield during the Battle of Midway, between the Japanese and Americans; just like Hawaii. During the battle the Japanese occupied most of the area using it as a base. After World War II had ended, both Rennell and Bellona were still being held by allied forces, until finally gaining independence in 1 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
