|
Bible Translations Into Breton
Jean-François Le Gonidec translated the Bible into Breton language. After the Catholic Church refused its publication it was eventually published in 1827 under the auspices of the British and Foreign Bible Society, who had been lobbied to support Le Gonidec by the champion of Welsh language publications, Thomas Price (known as "Carnhuanawc"). The resulting "Protestant" translation was placed on the Index of Banned Books by the Catholic Church. The Old Testament of Le Gonideg was edited after his death by Editions Prud'hommes (Saint-Brieuc), printer of the Diocese of Saint-Brieuc, in 1866. A contemporary translation of the Old Testament is ''Testamant Kozh'', 5 volumes, translated from Hebrew into Breton by Pierre Le Gall and Job Lec'hvien. Editions An Tour-Tan (1980–1986). New Testament There are several translations of the New Testament in Breton language. * ''Testamant Nevez'', 2 volumes, translated into Breton under the supervision of Maodez Glanndour, a Catholic priest. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jean-François Le Gonidec
Jean François Marie Le Gonidec de Kerdaniel (Breton: Yann-Frañsez ar Gonideg) (4 September 1775 – 12 October 1838) was a Breton grammarian who codified the Breton language. He played an important role in the history of his native language by initiating a reform of its orthography, producing an orderly grammar and making the first Breton translation of the New Testament. He is sometimes called "Reizher ar brezhoneg" (Restorer of the Breton language). Life Le Gonidec was born in Le Conquet to a family of the petty nobility. He studied in the college at Tréguier from 1787 to 1791. After the French Revolution he participated in the Royalist Catholic uprising known as the Chouannerie. After 1804, he joined Napoleon's Naval administration (''Marine de guerre''), and was commissioned to administer the forests with a view to manage the production of wood for ship building. He lived in several towns: Paris, Hambourg, Nancy and Moulins, settling in Angoulême where he lived for many ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bible
The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a variety of forms originally written in Hebrew, Aramaic, and Koine Greek. These texts include instructions, stories, poetry, and prophecies, among other genres. The collection of materials that are accepted as part of the Bible by a particular religious tradition or community is called a biblical canon. Believers in the Bible generally consider it to be a product of divine inspiration, but the way they understand what that means and interpret the text can vary. The religious texts were compiled by different religious communities into various official collections. The earliest contained the first five books of the Bible. It is called the Torah in Hebrew and the Pentateuch (meaning ''five books'') in Greek; the second oldest part was a coll ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Breton Language
Breton (, ; or in Morbihan) is a Southwestern Brittonic language of the Celtic language family spoken in Brittany, part of modern-day France. It is the only Celtic language still widely in use on the European mainland, albeit as a member of the insular branch instead of the continental grouping. Breton was brought from Great Britain to Armorica (the ancient name for the coastal region that includes the Brittany peninsula) by migrating Britons during the Early Middle Ages, making it an Insular Celtic language. Breton is most closely related to Cornish, another Southwestern Brittonic language. Welsh and the extinct Cumbric, both Western Brittonic languages, are more distantly related. Having declined from more than one million speakers around 1950 to about 200,000 in the first decade of the 21st century, Breton is classified as "severely endangered" by the UNESCO '' Atlas of the World's Languages in Danger''. However, the number of children attending bilingual classes rose 33 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
British And Foreign Bible Society
The British and Foreign Bible Society, often known in England and Wales as simply the Bible Society, is a non-denominational Christian Bible society with charity status whose purpose is to make the Bible available throughout the world. The Society was formed on 7 March 1804 by a group of people including William Wilberforce and Thomas Charles to encourage the "wider circulation and use" of the Scriptures. History The British and Foreign Bible Society dates back to 1804 when a group of Christians, associated with the Religious Tract Society, sought to address the problem of a lack of affordable Bibles in Welsh for Welsh-speaking Christians. Many young girls had walked long distances to Thomas Charles to get copies of the Bible. Later the story was told of one of them – a young girl called Mary Jones who walked over 20 miles to get a Bible in Bala, Gwynedd. BFBS was not the first Bible Society in the world. The first organisation in Britain to be called "The Bible Society ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Thomas Price (Carnhuanawc)
The Reverend Thomas Price (2 October 1787 – 7 November 1848) (known by the bardic name of Carnhuanawc) was a historian and a major Welsh literary figure of the early 19th century. Price was also "an essayist, orator, naturalist, educationalist, linguist, antiquarian, artist and musician". He contributed to learned and popular journals and was a leading figure in the revival of the Eisteddfod. Biography Price was born at Pencaerelin, in Llanfihangel Bryn Pabuan, near Builth Wells. In 1805 he attended Brecon Grammar School, now Christ College, Brecon, living in lodgings until he was able to qualify as a deacon of the Church of England. He became a curate in Radnorshire, living at Builth Wells with his mother. He wrote in both the English and Welsh languages. Carnhuanawc was subsequently incumbent of Llanfihangel Cwmdu, Breconshire. Price was a major influence on Lady Charlotte Guest, whom he assisted in her translation of the ''Mabinogion''. He was also associated with the work o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Index Librorum Prohibitorum
The ''Index Librorum Prohibitorum'' ("List of Prohibited Books") was a list of publications deemed heretical or contrary to morality by the Sacred Congregation of the Index (a former Dicastery of the Roman Curia), and Catholics were forbidden to read them.Grendler, Paul F. "Printing and censorship" in ''The Cambridge History of Renaissance Philosophy'' Charles B. Schmitt, ed. (Cambridge University Press, 1988, ) pp. 45–46 There were attempts to ban heretical books before the sixteenth century, n ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Saint-Brieuc
Saint-Brieuc (, Breton: ''Sant-Brieg'' , Gallo: ''Saent-Berioec'') is a city in the Côtes-d'Armor department in Brittany in northwestern France. History Saint-Brieuc is named after a Welsh monk Brioc, who Christianised the region in the 6th century and established an oratory there. Bro Sant-Brieg/Pays de Saint-Brieuc, one of the nine traditional bishoprics of Brittany which were used as administrative areas before the French Revolution, was named after Saint-Brieuc. It also dates from the Middle Ages when the "pays de Saint Brieuc," or Penteur, was established by Duke Arthur II of Brittany as one of his eight "battles" or administrative regions. Geography Overview The town is located by the English Channel, on the Bay of Saint-Brieuc. Two rivers flow through Saint-Brieuc: the Goued/Gouët and the Gouedig/ Gouédic. Other towns of notable size in the ''département'' of Côtes d'Armor are Gwengamp/Guingamp, Dinan, and Lannuon/Lannion all ''sous-préfectures''. In 2009, lar ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Roman Catholic Diocese Of Saint-Brieuc
The Roman Catholic Diocese of Saint-Brieuc and Tréguier (Latin: ''Dioecesis Briocensis et Trecorensis''; French: ''Diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier''; br, Eskopti Sant-Brieg ha Landreger) is a diocese of the Latin Rite of the Roman Catholic Church in France. The diocese comprises the department of Côtes d'Armor in the Region of Brittany. The diocese is currently suffragan to the Archdiocese of Rennes, Dol, and Saint-Malo. The current bishop is Denis Moutel, appointed in 2010. Originally erected, according to legend, in the 5th century, the diocese was suppressed by the French Revolution. Re-established by the Concordat of 1802, the diocese became a suffragan to the Archdiocese of Tours. Later, in 1850, it became suffragan of the Archdiocese of Rennes. The Diocese of Saint-Brieuc was formed to include: (1) the ancient diocese of the same name; (2) the greater portion of the Diocese of Tréguier; (3) a part of the old Dioceses of St. Malo, Dol, and Quimper and Léon ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lannion
Lannion ( ; ) is a commune in the Côtes-d'Armor department in Brittany in northwestern France. It is a subprefecture of Côtes-d'Armor, the capital of Trégor and the center of an urban area of almost 60,000 inhabitants. Climate Lannion has a oceanic climate (Köppen climate classification ''Cfb''). The average annual temperature in Lannion is . The average annual rainfall is with December as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in January, at around . The highest temperature ever recorded in Lannion was on 19 July 2016; the coldest temperature ever recorded was on 28 February 2018. Population Inhabitants of Lannion are called ''lannionnais'' in French. History Lannion takes its name from "Lann Huon" in Breton or "Parish of Huon" in English. The old quarter of Lannion attracts many tourists to the city. The old quarter contains old squares, a church called Brélévenez, half-timbered houses, chapels and frescoes. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Roman Catholic Diocese Of Quimper
The Diocese of Quimper (–Cornouaille) and Léon ( Latin: ''Dioecesis Corisopitensis (–Cornubiensis) et Leonensis''; French: ''Diocèse de Quimper (–Cornouaille) et Léon'') is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church in France. In 1853, the name was changed from the Diocese of Quimper (–Cornouaille) to the Diocese of Quimper (–Cornouaille) and Léon. Originally established in the 5th century, the diocese was dismantled during the anti-clericalism of the French Revolution. It was restored by the Concordat of 1801, as the combination of the Dioceses of Quimper, Saint-Pol-de-Léon and Tréguier in Brittany, France. Traditionally, it formed part of Lower Brittany; today's diocese is coextensive with the Department of Finistère. The diocese is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Rennes, Dol, and Saint-Malo. The current bishop is Laurent Marie Bernard Dognin. History Diocese of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Landerneau
Landerneau (; br, Landerne, ) is a commune in the Finistère department of Brittany in north-western France. It lies at the mouth of the Elorn River which divides the Breton provinces of Cornouaille and Léon, east of Brest. The name is from Lan Terneo and can mean "(religious) enclosure of St Ténénan ()": allegedly a Welshman who also had in the Vale of Clwyd in North Wales and in Somerset, and who moved to Brittany in the 7th century. Lann means a religious sacred place. The town has been founded by Saint Arnoc, some times called Ternoc and confusion can occur with Saint Ténénan. Some sources point Saint Arnoc and Saint Ténénan as the same person. It was an important centre of the flax and linen industries in the 16th and 17th centuries. Landerneau is also the hometown of Édouard Leclerc, a businessman and entrepreneur who founded the French supermarket chain E.Leclerc in 1948. His first store applies a hard competition with other supermarket chains with loc ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bible Translations By Language
The United Bible Societies reported that the Bible, in whole or part, has been translated in more than 3,324 languages (including an increasing number of sign languages), including complete Old or New Testaments in 2,189 languages, and the complete text of the Bible (Protestant canon) in 804 languages. According to Wycliffe Bible Translators, in October 2017, 3,312 languages had access to at least a book of the Bible, including 1,121 languages with a book or more, 1,521 language groups with access to the New Testament in their native language and 670 the full Bible. It is estimated by Wycliffe Bible Translators that translation may be required in 1,636 languages where no work is currently known to be in progress. They also estimate that there are currently around 2,584 languages which have active Bible translation projects (with or without some portion already published). [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Bible")
