Bible Translations (Italian)
   HOME
*



picture info

Bible Translations (Italian)
The Bible ( it, Bibbia) has been translated into Italian many times since the first printed translation, the so-called ''Malermi Bible'', by Nicolò Malermi in 1471. The CEI Bible published by the Episcopal Conference of Italy (Conferenza Episcopale Italiana) is the official version of the Italian Catholic Church. Prior to the initial publication of the CEI edition in 1971, the most common Italian translation of the bible was that of Archbishop Antonio Martini, published from 1769–1781. The 1607 Italian translation by Giovanni Diodati is the standard reference used in Italian Protestantism; a revised edition of this translation in modern Italian, ''Nuova Diodati'', was published in 1991. Early translations The first printed translation of the Bible into Italian was the so-called ''Malermi Bible'', by Nicolò Malermi in 1471 from the Latin version Vulgate. Other early Catholic translations into Italian were made by the Dominican ''Fra Zaccaria of Florence'' in 1542 (the New T ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Bible
The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a variety of forms originally written in Hebrew, Aramaic, and Koine Greek. These texts include instructions, stories, poetry, and prophecies, among other genres. The collection of materials that are accepted as part of the Bible by a particular religious tradition or community is called a biblical canon. Believers in the Bible generally consider it to be a product of divine inspiration, but the way they understand what that means and interpret the text can vary. The religious texts were compiled by different religious communities into various official collections. The earliest contained the first five books of the Bible. It is called the Torah in Hebrew and the Pentateuch (meaning ''five books'') in Greek; the second oldest part was a coll ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Papacy
The pope ( la, papa, from el, πάππας, translit=pappas, 'father'), also known as supreme pontiff ( or ), Roman pontiff () or sovereign pontiff, is the bishop of Rome (or historically the patriarch of Rome), head of the worldwide Catholic Church, and has also served as the head of state or sovereign of the Papal States and later the Vatican City State since the eighth century. From a Catholic viewpoint, the primacy of the bishop of Rome is largely derived from his role as the apostolic successor to Saint Peter, to whom primacy was conferred by Jesus, who gave Peter the Keys of Heaven and the powers of "binding and loosing", naming him as the "rock" upon which the Church would be built. The current pope is Francis, who was elected on 13 March 2013. While his office is called the papacy, the jurisdiction of the episcopal see is called the Holy See. It is the Holy See that is the sovereign entity by international law headquartered in the distinctively independent Vatican ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Bibbia CEI 1968
Nino Bibbia (15 March 1922 – 28 May 2013) was an Italian skeleton racer and bobsledder who competed in the late 1940s. Born in Bianzone, Lombardy, he won the gold medal in the men's skeleton event at the 1948 Winter Olympics in St. Moritz. He was Italy's first Winter Olympic medalist in any sport, its first gold medalist in the Winter Games, and its first in bobsleigh, luge, and skeleton. Biography Bibbia also competed in bobsleigh at those same games, finishing sixth in the four-man and eighth in the two-man event respectively. Bibbia was also involved in other winter sports, including ski jumping, cross-country skiing, and alpine skiing. All told, he earned 231 golds, 97 silvers, and 84 bronzes in his illustrious career. Turn 10 at Cesana Pariol, where the bobsleigh, luge, and skeleton competitions at the 2006 Winter Olympics The 2006 Winter Olympics, officially the XX Olympic Winter Games ( it, XX Giochi olimpici invernali) and also known as Torino 2006, were ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Jehovah's Witnesses
Jehovah's Witnesses is a millenarian restorationist Christian denomination with nontrinitarian beliefs distinct from mainstream Christianity. The group reports a worldwide membership of approximately 8.7 million adherents involved in evangelism and an annual Memorial attendance of over 21 million. Jehovah's Witnesses are directed by the Governing Body of Jehovah's Witnesses, a group of elders in Warwick, New York, United States, which establishes all doctrines based on its interpretations of the Bible. They believe that the destruction of the present world system at Armageddon is imminent, and that the establishment of God's kingdom over the earth is the only solution for all problems faced by humanity. The group emerged from the Bible Student movement founded in the late 1870s by Charles Taze Russell, who also co-founded Zion's Watch Tower Tract Society in 1881 to organize and print the movement's publications. A leadership dispute after Russell's death resul ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Interfaith
Interfaith dialogue refers to cooperative, constructive, and positive interaction between people of different religious traditions (i.e. "faiths") and/or spiritual or humanistic beliefs, at both the individual and institutional levels. It is distinct from syncretism or alternative religion, in that dialogue often involves promoting understanding between different religions or beliefs to increase acceptance of others, rather than to synthesize new beliefs. The Archdiocese of Chicago's Office for Ecumenical and Interreligious Affairs defines "the difference between ecumenical, interfaith, and interreligious relations", as follows: *"ecumenical" as "relations and prayer with other Christians", *"interfaith" as "relations with members of the 'Abrahamic faiths' (Jewish, Muslim and Christian traditions)," and *"interreligious" as "relations with other religions, such as Hinduism and Buddhism". Some interfaith dialogues have more recently adopted the name interbelief dialogue,
[...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Society Of Jesus
, image = Ihs-logo.svg , image_size = 175px , caption = ChristogramOfficial seal of the Jesuits , abbreviation = SJ , nickname = Jesuits , formation = , founders = , founding_location = , type = Order of clerics regular of pontifical right (for men) , headquarters = Generalate:Borgo S. Spirito 4, 00195 Roma-Prati, Italy , coords = , region_served = Worldwide , num_members = 14,839 members (includes 10,721 priests) as of 2020 , leader_title = Motto , leader_name = la, Ad Majorem Dei GloriamEnglish: ''For the Greater Glory of God'' , leader_title2 = Superior General , leader_name2 = Fr. Arturo Sosa, SJ , leader_title3 = Patron saints , leader_name3 = , leader_title4 = Ministry , leader_name4 = Missionary, educational, literary works , main_organ = La Civiltà Cattoli ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Pontifical Biblical Institute
The Pontifical Biblical Institute (also known as Biblicum) is a research and postgraduate teaching institution specialised in biblical and ancient Near Eastern studies. It is an institution of the Holy See entrusted to the Society of Jesus. History The Pontifical Biblical Institute was founded by Pope Pius X in the apostolic letter ''Vinea Electa'' in 1909 as a centre of advanced studies in Holy Scripture. At first, the institute prepared students for exams at the Pontifical Biblical Commission. In 1916, it was licensed by Pope Benedict XV to grant academic degrees in the name of the commission. In 1928, it was licensed by Pope Pius XI to grant doctorates in affiliation with the Pontifical Gregorian University, independently of the commission. In 1927, a branch was opened in Jerusalem by Alexis Mallon. In 1932, the Oriental Faculty was founded. Rectors All of its rectors have been Jesuit priests. Cardinal Bea is particularly noteworthy for having defended the university agains ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Giuseppe Ricciotti
Giuseppe Ricciotti (1890 in Rome – 1964) was an Italian canon regular, Biblical scholar and archeologist. He is famous mainly for his book ''The Life of Christ'' edited in 1941 and reedited and reprinted several times. Life Ricciotti was born in Rome on 27 February 1890. In 1905 he entered the novitiate of the Roman Catholic religious order of the Canons Regular of the Lateran, taking religious vows the following year. After his seminary studies and completing mandatory military service, he was ordained as a priest in 1913. After ordination, Ricciotti continued his studies at the University of Rome, where he took courses in both philosophy and theology. At the same time he did coursework at the Pontifical Biblical Institute. During World War I he was required to interrupt his studies and to perform military service, during which time he served as a military chaplain, volunteering for service at the front lines, and was afterwards awarded a Silver Medal of Military Valor for h ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Wescott-Hort
''The New Testament in the Original Greek'' is a Greek-language version of the New Testament published in 1881. It is also known as the Westcott and Hort text, after its editors Brooke Foss Westcott (1825–1901) and Fenton John Anthony Hort (1828–1892). Textual scholars use the abbreviations "WH" or "WHNU".BibleGateway.com1881 Westcott-Hort New Testament (WHNU) accessed 26 June 2021 It is a critical text, compiled from some of the oldest New Testament fragments and texts that had been discovered at the time. Westcott and Hort state: " t isour belief that even among the numerous unquestionably spurious readings of the New Testament there are no signs of deliberate falsification of the text for dogmatic purposes." They find that without orthographic differences, doubtful textual variants exist only in one sixtieth of the whole New Testament (with most of them being comparatively trivial variations), with the substantial variations forming hardly more than one thousandth of the en ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Waldensians
The Waldensians (also known as Waldenses (), Vallenses, Valdesi or Vaudois) are adherents of a church tradition that began as an ascetic movement within Western Christianity before the Reformation. Originally known as the "Poor Men of Lyon" in the late twelfth century, the movement spread to the Cottian Alps in what are today France and Italy. The founding of the Waldensians is attributed to Peter Waldo, a wealthy merchant who gave away his property around 1173, preaching apostolic poverty as the way to perfection. Waldensian teachings came into conflict with the Catholic Church and by 1215 the Waldensians were declared heretical, not because they preached apostolic poverty (which the Franciscans also preached), but because they were not willing to recognize the prerogatives of local bishops over the content of their preaching, nor to recognize standards about who was fit to preach. Pope Innocent III offered the Waldensians the chance to return to the Church, and many did, tak ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Samuel David Luzzatto
Samuel David Luzzatto ( he, שמואל דוד לוצאטו, ; 22 August 1800 – 30 September 1865), also known by the Hebrew acronym Shadal (), was an Italian Jewish scholar, poet, and a member of the Wissenschaft des Judentums movement. Early life Luzzatto was born in Trieste on 22 August 1800 (Rosh Hodesh, 1 Elul, 5560), and died at Padua on 30 September 1865 (Yom Kippur, 10 Tishrei 5626). While still a boy, he entered the Talmud Torah of his native city, where besides Talmud, in which he was taught by Abraham Eliezer ha-Levi, chief rabbi of Trieste and a distinguished pilpulist, he studied ancient and modern languages and science under Mordechai de Cologna, Leon Vita Saraval, and Raphael Baruch Segré, who later became his father-in-law. He studied the Hebrew language also at home, with his father, who, though a turning, turner by trade, was an eminent Talmudist. Luzzatto manifested extraordinary ability from his very childhood, such that while reading the Book of Job at sc ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Jewish
Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The people of the Kingdom of Israel and the ethnic and religious group known as the Jewish people that descended from them have been subjected to a number of forced migrations in their history" and Hebrews of historical History of ancient Israel and Judah, Israel and Judah. Jewish ethnicity, nationhood, and religion are strongly interrelated, "Historically, the religious and ethnic dimensions of Jewish identity have been closely interwoven. In fact, so closely bound are they, that the traditional Jewish lexicon hardly distinguishes between the two concepts. Jewish religious practice, by definition, was observed exclusively by the Jewish people, and notions of Jewish peoplehood, nation, and community were suffused with faith in the Jewish God, ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]