|
Bernard Scudder
Bernard John Scudder (29 August 1954 – 15 October 2007) was a British translator from Icelandic language, Icelandic into English language, English. His translations include the work of best-selling crime writer Arnaldur Indriðason and Yrsa Sigurðardóttir. Scudder's translation of Arnaldur's novel ''Silence of the Grave'' won the 2005 Crime Writers' Association Gold Dagger. In a 2014 article, Ann Cleeves listed Scudder's translation of Voices by Arnaldur Indriðason as one of the top 10 crime novels in translation. References * 1954 births 2007 deaths Icelandic–English translators 20th-century British translators {{UK-translator-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Icelandic Language
Icelandic (; is, íslenska, link=no ) is a North Germanic language spoken by about 314,000 people, the vast majority of whom live in Iceland, where it is the national language. Due to being a West Scandinavian language, it is most closely related to Faroese, western Norwegian dialects, and the extinct language, Norn. The language is more conservative than most other Germanic languages. While most of them have greatly reduced levels of inflection (particularly noun declension), Icelandic retains a four- case synthetic grammar (comparable to German, though considerably more conservative and synthetic) and is distinguished by a wide assortment of irregular declensions. Icelandic vocabulary is also deeply conservative, with the country's language regulator maintaining an active policy of coining terms based on older Icelandic words rather than directly taking in loanwords from other languages. Since the written language has not changed much, Icelandic speakers can read classic ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
English Language
English is a West Germanic language of the Indo-European language family, with its earliest forms spoken by the inhabitants of early medieval England. It is named after the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated to the island of Great Britain. Existing on a dialect continuum with Scots, and then closest related to the Low Saxon and Frisian languages, English is genealogically West Germanic. However, its vocabulary is also distinctively influenced by dialects of France (about 29% of Modern English words) and Latin (also about 29%), plus some grammar and a small amount of core vocabulary influenced by Old Norse (a North Germanic language). Speakers of English are called Anglophones. The earliest forms of English, collectively known as Old English, evolved from a group of West Germanic (Ingvaeonic) dialects brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers in the 5th century and further mutated by Norse-speaking Viking settlers starting in the 8th and 9th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Arnaldur Indriðason
Arnaldur Indriðason (pronounced ; born 28 January 1961) is an Icelandic writer of crime fiction; his most popular series features the protagonist Detective Erlendur. Biography Arnaldur was born in Reykjavík on 28 January 1961, the son of writer Indriði G. Þorsteinsson. He graduated with a degree in history from the University of Iceland (Háskóli Íslands) in 1996. He worked as a journalist for the newspaper '' Morgunblaðið'' from 1981 to 1982, and later as a freelance writer. From 1986 to 2001, he was a film critic for ''Morgunblaðið''. His first book, ''Sons of Earth'' (''Synir duftsins'') came out in 1997, the first in the series with Detective Erlendur. The first two novels in the series have not yet been translated into English. , the series included 14 novels. Arnaldur is considered one of the most popular writers in Iceland in recent years — topping bestseller lists time and again. In 2004, his books were 7 of the 10 most popular titles borrowed in Reykja ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Yrsa Sigurðardóttir
Vilborg Yrsa Sigurðardóttir (born in 1963) is an Icelandic people, Icelandic writer of both Crime fiction, crime novels and Children's literature, children's fiction. She has been writing since 1998. Her début crime novel was translated into English by Bernard Scudder. The central character in her crime novels so far is Thóra Gudmundsdóttir (Þóra Guðmundsdóttir), a lawyer. Yrsa has also written for children, and won the 2003 Icelandic Children's Book Prize with ''Biobörn''. Yrsa is married with two children, and she has a career as a civil engineer. Bibliography Children's fiction *''Þar lágu Danir í því'' (1998) *''Við viljum jólin í júlí'' (1999) *''Barnapíubófinn, Búkolla og bókarræninginn'' (2000) *''B 10'' (2001) *''Biobörn'' (2003) Crime novels Thóra Gudmundsdóttir series *''Þriðja táknið'' (2005), (English translation by Bernard Scudder: ''Last Rituals'', US:2007, UK:2008) *''Sér grefur gröf'' (2006) (English translation by Bernard Scud ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Silence Of The Grave
''Silence of the Grave'' (''Icelandic: Grafarþögn'') is a crime novel by Icelandic writer Arnaldur Indriðason. Set in Reykjavík, the novel forms part of the author's regionally popular Murder Mystery Series, which star . Originally published in Icelandic in 2001, the English translation by Bernard Scudder, in 2005, won the British Crime Writers' Association Gold Dagger award for best crime novel of the year. Human bones are found buried in a construction site in Grafarholt. The police starts investigating only to uncover dark secrets from 70 years ago and in a parallel narrative we hear the story of an abused woman from the same time, who is somehow connected to the bones. Awards and nominations *2003 Glass Key award (for Nordic crime fiction novel) *2005 Gold Dagger (from the British Crime Writers' Association The Crime Writers' Association (CWA) is a specialist authors’ organisation in the United Kingdom, most notable for its Dagger awards for the best crime writing ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Crime Writers' Association
The Crime Writers' Association (CWA) is a specialist authors’ organisation in the United Kingdom, most notable for its Dagger awards for the best crime writing of the year, and the Diamond Dagger awarded to an author for lifetime achievement. The Association also promotes crime writing of fiction and non-fiction by holding annual competitions, publicising literary festivals and establishing links with libraries, booksellers and other writer organisations, both in the UK such as the Society of Authors, and overseas. The CWA enables members to network at its annual conference and through its regional chapters as well as through dedicated social media channels and private website. Members' events and general news items are published on the CWA website which also features Find An Author where CWA members are listed and information provided about themselves, their books and their awards. The CWA publishes a monthly magazine exclusively for members called ''Red Herrings'', edited by M ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gold Dagger
The Gold Dagger is an award given annually by the Crime Writers' Association of the United Kingdom since 1960 for the best crime novel of the year. From 1955 to 1959, the organization named their top honor as the Crossed Red Herring Award. From 1995 to 2002 the award acquired sponsorship from Macallan and was known as the Macallan Gold Dagger. In 2006, because of new sponsorship from the Duncan Lawrie Bank, the award was officially renamed as the Duncan Lawrie Dagger, and gained a prize fund of £20,000. It was the biggest crime-fiction award in the world in monetary terms. In 2008, Duncan Lawrie Bank withdrew its sponsorship of the awards. As a result, the top prize is again called the Gold Dagger without a monetary award. From 1969 to 2005, a Silver Dagger was awarded to the runner-up. When Duncan Lawrie acquired sponsorship, this award was dropped. After the sponsorship was withdrawn, this award was not reinstated. The Crime Writers' Association also awards the CWA Gold ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ann Cleeves
Ann Cleeves (born 1954) is a British mystery crime writer. She wrote the Vera Stanhope, Jimmy Perez, and Matthew Venn series, all three of which have been adapted into TV shows. In 2006 she won the Duncan Lawrie Dagger for her novel ''Raven Black'', the first novel in the Jimmy Perez series. Early life and career Cleeves was born in Herefordshire and brought up in north Devon where she attended Barnstaple Grammar School; she studied English at the University of Sussex but dropped out and then took up various jobs including cook at the Fair Isle bird observatory, auxiliary coastguard, probation officer, library outreach worker and child care officer. Personal life She lives in Whitley Bay, and is widowed with two daughters. Honours, awards, and media appearances In 2006 she won the Duncan Lawrie Dagger for her novel ''Raven Black''. In 2014 Cleeves was awarded an Honorary Doctorate of Letters by the University of Sunderland. In 2015, Cleeves was the Programming Chair fo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
2007 Deaths
This is a list of deaths of notable people, organised by year. New deaths articles are added to their respective month (e.g., Deaths in ) and then linked here. 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 See also * Lists of deaths by day The following pages, corresponding to the Gregorian calendar, list the historical events, births, deaths, and holidays and observances of the specified day of the year: Footnotes See also * Leap year * List of calendars * List of non-standard ... * Deaths by year {{DEFAULTSORT:deaths by year ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
