Arnold Pomerans
   HOME
*





Arnold Pomerans
Arnold Julius Pomerans (27 April 1920 – 30 May 2005) was a German-born British translator. Arnold Pomerans was born in Königsberg, Germany on 27 April 1920 to a Jewish family. Because of growing antisemitism in Germany the family left for Yugoslavia and later South Africa. In 1948 Arnold Pomerans emigrated to England, where he became a full-time translator in the 1950s after first working as a teacher. He translated about two hundred works of fiction and non-fiction, selected from most European languages. Among the authors he translated are Louis de Broglie, Werner Heisenberg, Anne Frank, Sigmund Freud, Johan Huizinga, Jean Piaget, Jacques Presser and Jan Romein. His translation of George Grosz's autobiography '' A Little Yes and a Big No'' earned him the 1983 Schlegel-Tieck Prize and in 1997 he was awarded the PEN Translation Prize for ''The Selected Letters of Vincent Van Gogh''. In his obituary he was called "one of Britain's finest translators" by ''The Independent'' ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Königsberg
Königsberg (, ) was the historic Prussian city that is now Kaliningrad, Russia. Königsberg was founded in 1255 on the site of the ancient Old Prussian settlement ''Twangste'' by the Teutonic Knights during the Northern Crusades, and was named in honour of King Ottokar II of Bohemia. A Baltic port city, it successively became the capital of the Królewiec Voivodeship, the State of the Teutonic Order, the Duchy of Prussia and the provinces of East Prussia and Prussia. Königsberg remained the coronation city of the Prussian monarchy, though the capital was moved to Berlin in 1701. Between the thirteenth and the twentieth centuries, the inhabitants spoke predominantly German, but the multicultural city also had a profound influence upon the Lithuanian and Polish cultures. The city was a publishing center of Lutheran literature, including the first Polish translation of the New Testament, printed in the city in 1551, the first book in Lithuanian and the first Lutheran catechism, ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


PEN Translation Prize
The PEN Translation Prize (formerly known as the PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize through 2008) is an annual award given by PEN America (formerly PEN American Center) to outstanding translations into the English language. It has been presented annually by PEN America and the Book of the Month Club since 1963. It was the first award in the United States expressly for literary translators. A 1999 ''New York Times'' article called it "the Academy Award of Translation" and that the award is thus usually not given to younger translators. The distinction comes with a cash prize of USD $3,000. Any book-length English translation published in the United States during the year in question is eligible, irrespective of the residence or nationality of either the translator or the original author. The award is separate from the similar PEN Award for Poetry in Translation. The PEN Translation Prize was called one of "the most prominent translation awards." The award is one of many ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


German Emigrants To The United Kingdom
German(s) may refer to: * Germany (of or related to) ** Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Germanic peoples (Roman times) * German language **any of the Germanic languages * German cuisine, traditional foods of Germany People * German (given name) * German (surname) * Germán, a Spanish name Places * German (parish), Isle of Man * German, Albania, or Gërmej * German, Bulgaria * German, Iran * German, North Macedonia * German, New York, U.S. * Agios Germanos, Greece Other uses * German (mythology), a South Slavic mythological being * Germans (band), a Canadian rock band * "German" (song), a 2019 song by No Money Enterprise * ''The German'', a 2008 short film * "The Germans", an episode of ''Fawlty Towers'' * ''The German'', a nickname for Congolese rebel André Kisase Ngandu See also * Germanic (other) * G ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




2005 Deaths
This is a list of deaths of notable people, organised by year. New deaths articles are added to their respective month (e.g., Deaths in ) and then linked here. 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 See also * Lists of deaths by day The following pages, corresponding to the Gregorian calendar, list the historical events, births, deaths, and holidays and observances of the specified day of the year: Footnotes See also * Leap year * List of calendars * List of non-standard ... * Deaths by year {{DEFAULTSORT:deaths by year ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


1920 Births
Nineteen or 19 may refer to: * 19 (number), the natural number following 18 and preceding 20 * one of the years 19 BC, AD 19, 1919, 2019 Films * ''19'' (film), a 2001 Japanese film * ''Nineteen'' (film), a 1987 science fiction film Music * 19 (band), a Japanese pop music duo Albums * ''19'' (Adele album), 2008 * ''19'', a 2003 album by Alsou * ''19'', a 2006 album by Evan Yo * ''19'', a 2018 album by MHD * ''19'', one half of the double album ''63/19'' by Kool A.D. * ''Number Nineteen'', a 1971 album by American jazz pianist Mal Waldron * ''XIX'' (EP), a 2019 EP by 1the9 Songs * "19" (song), a 1985 song by British musician Paul Hardcastle. * "Nineteen", a song by Bad4Good from the 1992 album '' Refugee'' * "Nineteen", a song by Karma to Burn from the 2001 album ''Almost Heathen''. * "Nineteen" (song), a 2007 song by American singer Billy Ray Cyrus. * "Nineteen", a song by Tegan and Sara from the 2007 album '' The Con''. * "XIX" (song), a 2014 song by Slip ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Suffolk
Suffolk () is a ceremonial county of England in East Anglia. It borders Norfolk to the north, Cambridgeshire to the west and Essex to the south; the North Sea lies to the east. The county town is Ipswich; other important towns include Lowestoft, Bury St Edmunds, Newmarket, and Felixstowe which has one of the largest container ports in Europe. The county is low-lying but can be quite hilly, especially towards the west. It is also known for its extensive farming and has largely arable land with the wetlands of the Broads in the north. The Suffolk Coast & Heaths and Dedham Vale are both nationally designated Areas of Outstanding Natural Beauty. History Administration The Anglo-Saxon settlement of Suffolk, and East Anglia generally, occurred on a large scale, possibly following a period of depopulation by the previous inhabitants, the Romanised descendants of the Iceni. By the fifth century, they had established control of the region. The Anglo-Saxon inhabitants later b ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Polstead
Polstead is a village and civil parish in the Babergh district of Suffolk, England. The village lies northeast of Nayland, southwest of Hadleigh and north of Colchester. It is situated on a small tributary stream of the River Stour. History The name Polstead is derived from "Place by a pool" There are still two large ponds in the village. The village is noted for being the site of the Red Barn Murder in 1827. The victim Maria Marten, once found, was re-buried in the churchyard of St Mary's Church, but her gravestone was eventually chipped away to nothing by souvenir hunters. Only a sign on a shed wall now marks the approximate place where it stood,"Polstead" at beautifulengland.net
although her name is given to Marten's Lane which adjoins Water Lane and Mill Street. The church, situated ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


The Independent
''The Independent'' is a British online newspaper. It was established in 1986 as a national morning printed paper. Nicknamed the ''Indy'', it began as a broadsheet and changed to tabloid format in 2003. The last printed edition was published on Saturday 26 March 2016, leaving only the online edition. The newspaper was controlled by Tony O'Reilly's Irish Independent News & Media from 1997 until it was sold to the Russian oligarch and former KGB Officer Alexander Lebedev in 2010. In 2017, Sultan Muhammad Abuljadayel bought a 30% stake in it. The daily edition was named National Newspaper of the Year at the 2004 British Press Awards. The website and mobile app had a combined monthly reach of 19,826,000 in 2021. History 1986 to 1990 Launched in 1986, the first issue of ''The Independent'' was published on 7 October in broadsheet format.Dennis Griffiths (ed.) ''The Encyclopedia of the British Press, 1422–1992'', London & Basingstoke: Macmillan, 1992, p. 330 It was produc ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

The Times
''The Times'' is a British daily national newspaper based in London. It began in 1785 under the title ''The Daily Universal Register'', adopting its current name on 1 January 1788. ''The Times'' and its sister paper ''The Sunday Times'' (founded in 1821) are published by Times Newspapers, since 1981 a subsidiary of News UK, in turn wholly owned by News Corp. ''The Times'' and ''The Sunday Times'', which do not share editorial staff, were founded independently and have only had common ownership since 1966. In general, the political position of ''The Times'' is considered to be centre-right. ''The Times'' is the first newspaper to have borne that name, lending it to numerous other papers around the world, such as ''The Times of India'', ''The New York Times'', and more recently, digital-first publications such as TheTimesBlog.com (Since 2017). In countries where these other titles are popular, the newspaper is often referred to as , or as , although the newspaper is of nationa ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Schlegel-Tieck Prize
The Schlegel-Tieck Prize for German Translation is a literary translation award given by the Society of Authors in London. Translations from the German original into English are considered for the prize. The value of the prize is £3,000.
Society of Authors
The prize is named for and , who translated to German in the 19th century.


Winners

1965 * Winner:

picture info

Louis De Broglie
Louis Victor Pierre Raymond, 7th Duc de Broglie (, also , or ; 15 August 1892 – 19 March 1987) was a French physicist and aristocrat who made groundbreaking contributions to quantum theory. In his 1924 PhD thesis, he postulated the wave nature of electrons and suggested that all matter has wave properties. This concept is known as the de Broglie hypothesis, an example of wave–particle duality, and forms a central part of the theory of quantum mechanics. De Broglie won the Nobel Prize for Physics in 1929, after the wave-like behaviour of matter was first experimentally demonstrated in 1927. The 1925 pilot-wave model, and the wave-like behaviour of particles discovered by de Broglie was used by Erwin Schrödinger in his formulation of wave mechanics.Antony Valentini: ''On the Pilot-Wave Theory of Classical, Quantum and Subquantum Physics'', Ph.D. Thesis, ISAS, Trieste 1992 The pilot-wave model and interpretation was then abandoned, in favor of the quantum formalism, unt ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]