Illustrated manuscript

Greek Europe and the Islamic world

The origins of the pictorial tradition of Arabic illustrated manuscripts are uncertain. The first known decorated manuscripts are some Qur'ans from the 9th century. They were not illustrated, but were "illuminated" with decorations of the frontispieces or headings. The tradition of illustrated manuscripts started with the Graeco-Arabic translation movement and the creation of scientific and technical treatises often based on Greek scientific knowledge, such as the Arabic versions of The Book of Fixed Stars (965 CE), De materia medica or Book of the Ten Treatises of the Eye. The translators were most often Arab Syriac Christians, such as Hunayn ibn Ishaq or Yahya ibn Adi, and their work is known to have been sponsored by local rulers, such as the Artuqids.