Carib language

Names

The language is known by several names to both its speakers and outsiders. Traditionally it has been known as "Carib" or "Carib proper" in English, after its speakers, being given the exonym "Caribs". The term Galibi, which originated as a pronunciation of Caribe, is also frequently used; for example Glottolog uses the name "Galibi Carib" for the Carib language, plus "Galibi-Marworno Creole French" for the variety of Karipúna Creole French as used by the Galibi Marworno, and "Galibi-based pidgin" for the family consisting of Joeka–Oajana pidgin and the extinct Pidgin Carib. The people are known as Galibí, Kalihna or Caribe in Portuguese, Caribe in Spanish, Galina in French, and Karaïeb in Dutch. However, the speakers call themselves Kalina or Karìna (variously spelled), and call their language Karìna auran[kaɽiɁnʲauɽaŋ]. Spelling variants include Kaliʼna, Kariʼnja, Cariña, Kariña, Kalihna, Kalinya; other native names include Maraworno and Marworno.