HOME

TheInfoList



OR:

Yugoslav Braille is a family of closely related
braille Braille (Pronounced: ) is a tactile writing system used by people who are visually impaired, including people who are Blindness, blind, Deafblindness, deafblind or who have low vision. It can be read either on Paper embossing, embossed paper ...
alphabets used for
South Slavic languages The South Slavic languages are one of three branches of the Slavic languages. There are approximately 30 million speakers, mainly in the Balkans. These are separated geographically from speakers of the other two Slavic branches (West and East) ...
of
former Yugoslavia The Socialist Federal Republic of Yugoslavia, commonly referred to as SFR Yugoslavia or simply as Yugoslavia, was a country in Central and Southeast Europe. It emerged in 1945, following World War II, and lasted until 1992, with the breakup of Yu ...
, namely
Serbo-Croatian Serbo-Croatian () – also called Serbo-Croat (), Serbo-Croat-Bosnian (SCB), Bosnian-Croatian-Serbian (BCS), and Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian (BCMS) – is a South Slavic language and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia and ...
, Slovene and Macedonian. It is based on the
unified international braille The goal of braille uniformity is to unify the braille alphabets of the world as much as possible, so that literacy in one braille alphabet readily transfers to another. Unification was first achieved by a convention of the ''International Congre ...
conventions, with the letters corresponding to their
Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
transliteration Transliteration is a type of conversion of a text from one writing system, script to another that involves swapping Letter (alphabet), letters (thus ''wikt:trans-#Prefix, trans-'' + ''wikt:littera#Latin, liter-'') in predictable ways, such as ...
s.


Alphabet


Punctuation

Serbian and Croatian Braille differ in quotation marks, brackets, and in the period/full stop vs. apostrophe.The Croatian apostrophe is unusual by international standards, and it is possible the period and apostrophe were swapped in a copy error by Unesco (2013) and copied from them to other sources.
Croatian Wikipedia The Croatian Wikipedia ( hr, Wikipedija na hrvatskome jeziku) is the Croatian version of Wikipedia, the free encyclopedia, started on February 16, 2003. This version has articles and a total of edits have been made (live count). It has regi ...
gives for the period and for parentheses, both agreeing with Serbian Braille.
There is less punctuation reported for Slovene and Macedonian Braille, but what there is matches Serbian conventions. Blank cells in the tables are unattested. Single punctuation: Paired punctuation:


Formatting

The superscript is reported for Croatian Braille; in Serbian Braille, is used for the virgule /. In Slovene Braille, the emphasis (bold/italic) marker is reported to be an abbreviation sign.


References

{{Braille French-ordered braille alphabets Serbian language Macedonian language Croatian language Slovene language