Ya'akov Cahan or Kahan (, born 26 June 1881; died 20 November 1960) was an Israeli poet, playwright, translator, writer and Hebrew

linguist Linguistics is the scientific study of language. The areas of linguistic analysis are syntax (rules governing the structure of sentences), semantics (meaning), Morphology (linguistics), morphology (structure of words), phonetics (speech sounds ...

Biography

Ya'akov Cahan was born in

Slutsk Slutsk is a town in Minsk Region, in central Belarus. It serves as the administrative center of Slutsk District, and is located on the Sluch (Belarus), Sluch River south of the capital Minsk. As of 2025, it has a population of 59,450. Geography ...

, in the

Russian Empire The Russian Empire was an empire that spanned most of northern Eurasia from its establishment in November 1721 until the proclamation of the Russian Republic in September 1917. At its height in the late 19th century, it covered about , roughl ...

, now

Belarus Belarus, officially the Republic of Belarus, is a landlocked country in Eastern Europe. It is bordered by Russia to the east and northeast, Ukraine to the south, Poland to the west, and Lithuania and Latvia to the northwest. Belarus spans an a ...

. He

immigrated Immigration is the international movement of people to a destination country of which they are not usual residents or where they do not possess nationality in order to settle as permanent residents. Commuters, tourists, and other short- ...

to the British Mandate of Palestine in 1934.

Awards

* In 1938, Cahan was awarded the

Bialik Prize The Bialik Prize is an annual literary award given by the municipality of Tel Aviv, Israel, for significant accomplishments in Hebrew literature. The prize is named in memory of Israel's national poet Hayyim Nahman Bialik. There are two separate p ...

for Literature. * In 1953 and again in 1958, he was awarded the

Israel Prize The Israel Prize (; ''pras israél'') is an award bestowed by the State of Israel, and regarded as the state's highest cultural honor. History Prior to the Israel Prize, the most significant award in the arts was the Dizengoff Prize and in Israel ...

for literature. * In 1956, he received the Tchernichovsky Prize for exemplary translation, for translations from German of the first part of

Goethe's Faust ''Faust'' ( , ) is a tragedy, tragic Play (theatre), play in two parts by Johann Wolfgang von Goethe, usually known in English as ''Faust, Part One'' and ''Faust, Part Two''. Nearly all of Part One and the majority of Part Two are written in rh ...

and other works by

Goethe Johann Wolfgang (von) Goethe (28 August 1749 – 22 March 1832) was a German polymath who is widely regarded as the most influential writer in the German language. His work has had a wide-ranging influence on Western literature, literary, Polit ...

(

Torquato Tasso Torquato Tasso ( , also , ; 11 March 154425 April 1595) was an Italian poet of the 16th century, known for his 1591 poem ''Gerusalemme liberata'' (Jerusalem Delivered), in which he depicts a highly imaginative version of the combats between ...

and

Iphigenia in Tauris ''Iphigenia in Tauris'' (, ''Iphigeneia en Taurois'') is a drama by the playwright Euripides, written between 414 BC and 412 BC. It has much in common with another of Euripides's plays, ''Helen (play), Helen'', as well as the lost play ''Andromed ...

), as well as a selection of poems by

Heinrich Heine Christian Johann Heinrich Heine (; ; born Harry Heine; 13 December 1797 – 17 February 1856) was an outstanding poet, writer, and literary criticism, literary critic of 19th-century German Romanticism. He is best known outside Germany for his ...

References

External links

* 1881 births 1960 deaths People from Slutsk People from Slutsky Uyezd Belarusian Jews Soviet emigrants to Mandatory Palestine Jews from Mandatory Palestine Israeli people of Belarusian-Jewish descent Israeli translators Israel Prize in literature recipients Israeli poets Israeli male dramatists and playwrights 20th-century Israeli translators 20th-century Israeli poets 20th-century Israeli dramatists and playwrights Jewish translators Translators of Johann Wolfgang von Goethe Burials at Har HaMenuchot Bialik Prize recipients {{Israel-bio-stub

Biography

Awards

See also

References

External links