Xurxo Borrazás Fariña (born 6 August 1963) is a Spanish writer in
Galician and translator from English to Galician.
Biography
He was born in
Carballo
Carballo is a municipality in the province of A Coruña, in the autonomous community of Galicia, in northwestern Spain. The town is the thirteenth most populated municipality in the region and it belongs to the comarca of Bergantiños, serving ...
,
Spain
Spain, or the Kingdom of Spain, is a country in Southern Europe, Southern and Western Europe with territories in North Africa. Featuring the Punta de Tarifa, southernmost point of continental Europe, it is the largest country in Southern Eur ...
, and earned a degree in English philology from the
Universidade de Santiago de Compostela
The University of Santiago de Compostela - USC (, ) is a public university located in the city of Santiago de Compostela, Galicia, Spain. A second campus is located in Lugo, Galicia. It is one of the world's oldest universities in continuous o ...
. At this time, he began to write poetry, and then continued writing narrative fiction. He has translated ''
Tropic of Cancer
The Tropic of Cancer, also known as the Northern Tropic, is the Earth's northernmost circle of latitude where the Sun can be seen directly overhead. This occurs on the June solstice, when the Northern Hemisphere is tilted toward the Sun ...
'' by
Henry Miller
Henry Valentine Miller (December 26, 1891 – June 7, 1980) was an American novelist, short story writer and essayist. He broke with existing literary forms and developed a new type of semi-autobiographical novel that blended character study, so ...
(for Galaxia) and ''
The Sound and the Fury
''The Sound and the Fury'' is a novel by the American author William Faulkner. It employs several narrative styles, including stream of consciousness. Published in 1929, ''The Sound and the Fury'' was Faulkner's fourth novel, and was not immedi ...
'' by
William Faulkner
William Cuthbert Faulkner (; September 25, 1897 – July 6, 1962) was an American writer. He is best known for William Faulkner bibliography, his novels and short stories set in the fictional Yoknapatawpha County, Mississippi, a stand-in fo ...
into
Galician. His fiction has been defined as experimental and transgressive. Some of his novels have been translated into Spanish, English, Russian and Portuguese. Several stories have appeared in English in the anthology ''
From the Beginning of the Sea'' published in
Oxford
Oxford () is a City status in the United Kingdom, cathedral city and non-metropolitan district in Oxfordshire, England, of which it is the county town.
The city is home to the University of Oxford, the List of oldest universities in continuou ...
by Foreign Demand. He has lectured at Spanish and British universities and writes articles on the fields of culture and politics for Galician press.
Works
Novels
* ''Cabeza de chorlito'' (1991)
* ''Vicious'' (''Criminal'') (1994), English translation 2015
* ''Eu é'' (1996)
* ''O desintegrista'' (1999)
* ''Na maleta'' (2000)
* ''Pensamentos Impuros'' (2002)
* ''Ser ou non'' (2004)
* ''Costa norte/ZFK'' (2008)
* ''Covalladas. Prosa vertical'' (2010)
Short stories
Collections:
* ''Contos malvados'' (1998), collection of 13 short stories
* ''Brevedume'' (2019), collection of aphorisms
Non-fiction
* ''Arte e parte'' (2007), essays
Awards
* 1994
Premio de la Crítica de narrativa gallega, for ''Vicious''
* 1995 Premio San Clemente, for ''Vicious''
* 2001 Premio Antón Losada Diéguez in category Creación literaria, for ''Na maleta''
* 2008 Premio de la Crítica de Galicia in category Ensayo y Pensamiento, for ''Arte e parte''
References
*
External links
Author profile at Editorial GalaxiaText of "Blackbirds"Fragment in English from "Ser ou non""Paper on Minority Language Literature"La aldea muerta, novel, in Google booksBodyguard. A story in Litro magazine
1963 births
Living people
People from Bergantiños
Spanish male writers
Writers from Galicia (Spain)
Galician translators
Translators from English
Translators to Galician
Postmodern writers
Galician-language writers
{{Spain-translator-stub