Wir haben abgetrieben! ("We've had abortions!") was the headline on the cover of the
West German
West Germany was the common English name for the Federal Republic of Germany (FRG) from its formation on 23 May 1949 until its reunification with East Germany on 3 October 1990. It is sometimes known as the Bonn Republic after its capital c ...
magazine ''
Stern
The stern is the back or aft-most part of a ship or boat, technically defined as the area built up over the sternpost, extending upwards from the counter rail to the taffrail. The stern lies opposite the bow, the foremost part of a ship. O ...
'' on 6 June 1971.
374 women, some, but not all, of whom had a high public profile, publicly stated that they had had pregnancies terminated, which at that time was illegal.
The action was triggered by the
feminist
Feminism is a range of socio-political movements and ideology, ideologies that aim to define and establish the political, economic, personal, and social gender equality, equality of the sexes. Feminism holds the position that modern soci ...
(and founder, some years later, of the feminist magazine ''
EMMA'')
Alice Schwarzer;
it targeted Paragraph 218 of the country's
penal code (Strafgesetzbuch). It is viewed by many as a milestone in the
feminist revival of the 1970s.
[
In addition to the eye-catching headline, the magazine cover incorporated pictures of 28 of the better known participants. These included the journalist Carola Stern and the actresses ]Senta Berger
Senta Verhoeven (née Berger; ''Austrian German:'' , ; born 13 May 1941) is an Austrian-German actress. She received many award nominations for her acting in theatre, film, and television; her awards include three Bambi (prize), Bambi Awards, t ...
, Veruschka von Lehndorff, Ursula Noack, Romy Schneider
Rosemarie Magdalena Albach (23 September 1938 – 29 May 1982), known professionally as Romy Schneider (), was a German and French actress. She is regarded as one of the greatest screen actresses of all time and became a cult figure due to ...
, Sabine Sinjen, Vera Tschechowa
Vera Wilhelmowna Rust (22 July 1940 – 3 April 2024), known as Vera Tschechowa, was a German producer, director, screenwriter, and actress of Russian descent. She appeared in more than 50 films between 1957 and 1996. She was widely known as E ...
, Lis Verhoeven, Hanne Wieder, and Helga Anders. The event caused a particular sensation in West Germany, because it broke the silence on public discussion of abortion. It was followed by the founding of several feminist groups, and it provided a focus for opposition to Paragraph 218 of the penal code until 1992, when the legal position changed following
''Following'' is a 1998 British independent neo-noir crime thriller film written, produced, directed, photographed, and edited by Christopher Nolan in his feature film directorial debut. It tells the story of a young man who follows strange ...
German reunification
German reunification () was the process of re-establishing Germany as a single sovereign state, which began on 9 November 1989 and culminated on 3 October 1990 with the dissolution of the East Germany, German Democratic Republic and the int ...
.
History
Background
The example for the campaign came from a similar action two months earlier, "The manifesto of 343 sluts" (''"Le manifeste des 343 salopes"''), which had involved 343 French women signing up to an equivalent declaration in the Paris-based '' Nouvel Observateur'' of 5 April 1971. French intellectuals and media stars who had supported the "manifesto" included Simone de Beauvoir
Simone Lucie Ernestine Marie Bertrand de Beauvoir (, ; ; 9 January 1908 – 14 April 1986) was a French existentialist philosopher, writer, social theorist, and feminist activist. Though she did not consider herself a philosopher, nor was she ...
, Catherine Deneuve
Catherine Fabienne Dorléac (born 22 October 1943), known professionally as Catherine Deneuve (, , ), is a French actress. She is considered one of the greatest European actresses on film. In 2020, ''The New York Times'' ranked her as one of th ...
, Jeanne Moreau
Jeanne Moreau (; 23 January 1928 – 31 July 2017) was a French actress, singer, screenwriter, director, and socialite. She made her theatrical debut in 1947, and established herself as one of the leading actresses of the Comédie-Française. Mo ...
, Marguerite Duras
Marguerite Germaine Marie Donnadieu (, 4 April 1914 – 3 March 1996), known as Marguerite Duras (), was a French novelist, playwright, screenwriter, essayist, and experimental filmmaker. Her script for the film ''Hiroshima mon amour'' (1959) ea ...
, Françoise Sagan
Françoise Sagan (; born Françoise Delphine Quoirez; 21 June 1935 – 24 September 2004) was a French playwright, novelist, and screenwriter. Sagan was known for works with strong romantic themes involving wealthy and disillusioned bourgeois ch ...
, Ariane Mnouchkine, and Agnès Varda
Agnès Varda (; born Arlette Varda; 30 May 1928 – 29 March 2019) was a Belgian-born French film director, screenwriter and photographer.
Varda's work employed location shooting in an era when the limitations of sound technology made it easier ...
.
The initiator of the campaign in France
France, officially the French Republic, is a country located primarily in Western Europe. Overseas France, Its overseas regions and territories include French Guiana in South America, Saint Pierre and Miquelon in the Atlantic Ocean#North Atlan ...
was an editor at the ''Le Nouvel Observateur'' called Jean Moreau. A few weeks later, he contacted Alice Schwarzer because he was concerned by rumours that a German news magazine was about to pick up on the French campaign, and that ''Nouvel Observateurs actions in France might become part of a massive uncontrollable media campaign in West Germany. Schwarzer already knew the ''Stern'' editor Winfried Maaß, and she came to an agreement with him to initiate the action in ''Stern'' as long as she could mobilize between 300 and 400 women to sign up to a public declaration.
During the next few months, Schwarzer won over 374 women. Her initial approach was to the Frankfurt
Frankfurt am Main () is the most populous city in the States of Germany, German state of Hesse. Its 773,068 inhabitants as of 2022 make it the List of cities in Germany by population, fifth-most populous city in Germany. Located in the forela ...
-based "Aktionsrat zur Befreiung der Frau" (''"Council for Women's Liberation"''), but they turned her down, rejecting the action proposed as excessively middle class (literally, ''"kleinbürgerlich" und "reformistisch"''). Schwarzer had a better result with the Berlin
Berlin ( ; ) is the Capital of Germany, capital and largest city of Germany, by both area and List of cities in Germany by population, population. With 3.7 million inhabitants, it has the List of cities in the European Union by population withi ...
-based "Socialist Women's Association" (''"Sozialistische Frauenbund"''), which in the end produced more than half of the 374 participants. The rest were recruited through word of mouth
Word of mouth is the passing of information from person to person using oral communication, which could be as simple as telling someone the time of day. Storytelling is a common form of word-of-mouth communication where one person tells others a ...
.
Aftermath
The French campaign had its result in 1975 when the Health and Families Minister Simone Veil
Simone Veil (; ; 13 July 1927 – 30 June 2017) was a French magistrate, Holocaust survivor, and politician who served as health minister in several governments and was President of the European Parliament from 1979 to 1982, the first woman t ...
succeeded, in the face of sustained resistance from various quarters, in pushing through a comprehensive abortion reform law.[ The legal position remains more nuanced in Germany, where a qualified ]liberalization
Liberalization or liberalisation (British English) is a broad term that refers to the practice of making laws, systems, or opinions less severe, usually in the sense of eliminating certain government regulations or restrictions. The term is used ...
measure followed in 1976, but it was only in 1992 that the need to harmonize the legal position inherited from the previously separate Western
Western may refer to:
Places
*Western, Nebraska, a village in the US
*Western, New York, a town in the US
*Western Creek, Tasmania, a locality in Australia
*Western Junction, Tasmania, a locality in Australia
*Western world, countries that id ...
and Eastern Germanys led to further relaxation of the relevant statutory restrictions.
Some years after it appeared in Stern
The stern is the back or aft-most part of a ship or boat, technically defined as the area built up over the sternpost, extending upwards from the counter rail to the taffrail. The stern lies opposite the bow, the foremost part of a ship. O ...
, it emerged that not all of the 374 women profiled had actually undergone abortions themselves. Alice Schwarzer was one of those who had falsely signed up; but she robustly rejected press suggestions that the entire campaign had been based on a bluff:
:"That completely misses the point. Each of us would have done it if we had had an unwanted pregnancy. That 'confession' was not a moral action, but a political one."[''"Aber das spielte keine Rolle, wir hätten es getan, wenn wir ungewollt schwanger geworden wären. Das Selbstbekenntnis war kein moralischer, sondern ein politischer Akt."'']
Forty years on, the Franco-German television channel Arte
Arte (, , ; ' ('), sometimes stylised in lowercase or uppercase in its logo) is a European Union, European public service Television channel, channel dedicated to culture. It is made up of three separate companies: the Strasbourg-based Europea ...
screened a film entitled ''Wir haben abgetrieben - Das Ende des Schweigens'' (''"We've had abortions - An end to the silence"''), produced in collaboration with Norddeutscher Rundfunk
(; "North German Broadcasting"), commonly shortened to NDR (), is a public broadcasting, public radio and television broadcaster, based in Hamburg. In addition to the city-state of Hamburg, NDR broadcasts for the German states of Lower Saxony, ...
. The film offered a retrospective review of the campaign, and of subsequent developments.
References
{{reflist, 35em
Abortion in Germany
Feminism in Germany
Second-wave feminism
Controversies in Germany
1971 in West Germany
1971 controversies