Trần Văn Giáp (, 1902 - 25 November 1973) was a Vietnamese historian who wrote the first widely published histories of

Buddhism in Vietnam Buddhism in Vietnam ( Vietnamese: ''Đạo Phật'', 道佛 or ''Phật Giáo,'' 佛教), as practiced by the Vietnamese people, is a form of East Asian Mahayana Buddhism. It is the main religion in Vietnam. According to the Vietnamese governmen ...

in French. The two volumes, for Annam and

Tonkin Tonkin, also spelled Tongkin, Tonquin or Tongking, is an exonym referring to the northern region of Vietnam. During the 17th and 18th centuries, this term referred to the domain '' Đàng Ngoài'' under Trịnh lords' control, including both the ...

respectively were published in Paris in 1932. Giáp was an authority on Hán-Nôm (i.e. both

chữ Hán ( , ) are the Chinese characters that were used to write Literary Chinese in Vietnam, Literary Chinese (; ) and Sino-Vietnamese vocabulary in Vietnamese language, Vietnamese. They were officially used in Vietnam after the Red River Delta region ...

and

chữ Nôm Chữ Nôm (, ) is a logographic writing system formerly used to write the Vietnamese language. It uses Chinese characters to represent Sino-Vietnamese vocabulary and some native Vietnamese words, with other words represented by new characters ...

) literature. On his return to Vietnam he published various other histories in Vietnamese, both in Latin alphabet chữ Quốc ngữ and chữ Nho.

Works

*''Le Bouddhisme en Annam des origines au XIIIè siècle'' 1932 *''Esquisse d'une histoire du Bouddhisme au Tonkin'' 1932 *''Les chapitres bibliographiques de Lê Quý Đôn et de Phan Huy Chú'' 1938 *''Vần Quốc ngữ'' 1938 *''Lược khảo về khoa cử Việt Nam'' 1941 *''Relation d'une ambassade annamite en Chine au XVIII siècle'' 1941 *''Hán văn trích thái diễn giảng khóa bản'' 1942 (written in chữ Nho) *''Hà Nội Viễn Đông khảo cổ học viện hiện tàng Việt Nam Phật điển lược biên'' 1943 (written in chữ Nho) *''Lịch sử Trung Quốc'' 1956 *''Lịch sử cận đại Trung Quốc'' 1956 *''Nguyễn Trãi quốc âm thi tập'' 1957 *''Việt sử thông giám cương mục'' 1957 (translated with Hoa Bằng and Phạm Trọng Điềm) *''Bích Câu Kỳ ngộ khảo thích'' 1958 *''Lưu Vĩnh Phúc, tướng Cờ Đen'' 1958 *''Vân đài loại ngữ'' 1962 *''Lược truyện các tác gia Việt Nam'' 1962 *''Từ điển tiếng Việt'' 1967 *''Nguyễn Trãi toàn tập'' 1969 *''Phong thổ Hà Bắc'' 1971 *''Tìm hiểu kho sách Hán Nôm'' *''Ngọc Kiều Lê'' 1976 *''Lược khảo vấn đề chữ Nôm'' 2002 (posthumous, edited by Lê Văn Đặng)

References

{{DEFAULTSORT:Tran, Van Giap 1902 births 1973 deaths 20th-century Vietnamese historians People from Hanoi