The Arabic names of the months of the

Gregorian calendar The Gregorian calendar is the calendar used in most parts of the world. It went into effect in October 1582 following the papal bull issued by Pope Gregory XIII, which introduced it as a modification of, and replacement for, the Julian cale ...

are usually phonetic Arabic pronunciations of the corresponding month names used in European languages. An exception is the

Assyrian calendar The Assyrian calendar ( ) is a solar calendar used by modern Assyrian people. History Historically and also in some sources in the modern day, Assyrians dated their calendar according to the Seleucid era ( , literally "of the Greeks"), beginnin ...

used in

Iraq Iraq, officially the Republic of Iraq, is a country in West Asia. It is bordered by Saudi Arabia to Iraq–Saudi Arabia border, the south, Turkey to Iraq–Turkey border, the north, Iran to Iran–Iraq border, the east, the Persian Gulf and ...

and the

Levant The Levant ( ) is the subregion that borders the Eastern Mediterranean, Eastern Mediterranean sea to the west, and forms the core of West Asia and the political term, Middle East, ''Middle East''. In its narrowest sense, which is in use toda ...

, whose month names are inherited via

Classical Arabic Classical Arabic or Quranic Arabic () is the standardized literary form of Arabic used from the 7th century and throughout the Middle Ages, most notably in Umayyad Caliphate, Umayyad and Abbasid Caliphate, Abbasid literary texts such as poetry, e ...

from the Babylonian and

Aramaic Aramaic (; ) is a Northwest Semitic language that originated in the ancient region of Syria and quickly spread to Mesopotamia, the southern Levant, Sinai, southeastern Anatolia, and Eastern Arabia, where it has been continually written a ...

lunisolar calendars and correspond to roughly the same time of year. Though the

lunar Hijri calendar The Hijri calendar (), also known in English as the Islamic calendar, is a lunar calendar consisting of 12 lunar months in a year of 354 or 355 days. It is used to determine the proper days of Islamic holidays and rituals, such as the an ...

and

solar Hijri calendar The Solar Hijri calendar is the official calendar of Iran. It is a solar calendar, based on the Earth's orbit around the Sun. Each year begins on the day of the March equinox and has years of 365 or 366 days. It is sometimes also called the S ...

are prominent in the

Middle East The Middle East (term originally coined in English language) is a geopolitical region encompassing the Arabian Peninsula, the Levant, Turkey, Egypt, Iran, and Iraq. The term came into widespread usage by the United Kingdom and western Eur ...

, the Gregorian calendar is and has been used in nearly all the countries of the

Arab world The Arab world ( '), formally the Arab homeland ( '), also known as the Arab nation ( '), the Arabsphere, or the Arab states, comprises a large group of countries, mainly located in West Asia and North Africa. While the majority of people in ...

, in many places long before European occupation. All Arab states use the Gregorian calendar for civil purposes. The names of the Gregorian months as used in

Egypt Egypt ( , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a country spanning the Northeast Africa, northeast corner of Africa and Western Asia, southwest corner of Asia via the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediterranean Sea to northe ...

Sudan Sudan, officially the Republic of the Sudan, is a country in Northeast Africa. It borders the Central African Republic to the southwest, Chad to the west, Libya to the northwest, Egypt to the north, the Red Sea to the east, Eritrea and Ethiopi ...

, and

Yemen Yemen, officially the Republic of Yemen, is a country in West Asia. Located in South Arabia, southern Arabia, it borders Saudi Arabia to Saudi Arabia–Yemen border, the north, Oman to Oman–Yemen border, the northeast, the south-eastern part ...

are widely regarded as standard across the Arab world, although their Classical Arabic names are often used alongside them. In other Arab countries, some modification or actual changes in naming or pronunciation of months are observed.

Iraq and the Levant

These names are used primarily in

Syria Syria, officially the Syrian Arab Republic, is a country in West Asia located in the Eastern Mediterranean and the Levant. It borders the Mediterranean Sea to the west, Turkey to Syria–Turkey border, the north, Iraq to Iraq–Syria border, t ...

Jordan Jordan, officially the Hashemite Kingdom of Jordan, is a country in the Southern Levant region of West Asia. Jordan is bordered by Syria to the north, Iraq to the east, Saudi Arabia to the south, and Israel and the occupied Palestinian ter ...

Lebanon Lebanon, officially the Republic of Lebanon, is a country in the Levant region of West Asia. Situated at the crossroads of the Mediterranean Basin and the Arabian Peninsula, it is bordered by Syria to the north and east, Israel to the south ...

and

Palestine Palestine, officially the State of Palestine, is a country in West Asia. Recognized by International recognition of Palestine, 147 of the UN's 193 member states, it encompasses the Israeli-occupied West Bank, including East Jerusalem, and th ...

inherited the names from the Babylonian and

s, which are

lunisolar A lunisolar calendar is a calendar in many cultures, that combines monthly lunar cycles with the solar year. As with all calendars which divide the year into months, there is an additional requirement that the year have a whole number of months ...

. Although the Arabic names are

cognate In historical linguistics, cognates or lexical cognates are sets of words that have been inherited in direct descent from an etymological ancestor in a common parent language. Because language change can have radical effects on both the s ...

, they do not refer to the

lunar months In lunar calendars, a lunar month is the time between two successive syzygies of the same type: new moons or full moons. The precise definition varies, especially for the beginning of the month. Variations In Shona, Middle Eastern, and Euro ...

, as when the names are used in their original Babylonian. Nine of these names were used in the Ottoman Turkish calendar, of which five remain in use in the modern Turkish calendar.

Egypt, Libya, Sudan, and Eastern Arabia

The names of the Gregorian months in Egypt, Sudan and

Eastern Arabia Eastern Arabia () is a region stretched from Basra to Khasab along the Persian Gulf coast and included parts of modern-day Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia (Eastern Province, Saudi Arabia, Eastern Province), and the United Arab ...

are based on the old

Latin Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area aroun ...

names.

Libya (1969–2011)

The names of months used in the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya (1977–2011) were derived from various sources, and were assembled after

Muammar Gaddafi Muammar Muhammad Abu Minyar al-Gaddafi (20 October 2011) was a Libyan military officer, revolutionary, politician and political theorist who ruled Libya from 1969 until Killing of Muammar Gaddafi, his assassination by Libyan Anti-Gaddafi ...

's seizure of power in 1969 and abolished in 2011 after the 17 February Revolution. The decision of changing calendar names was adopted in June 1986. The Libyan calendar, which followed the same sequence of renamed Gregorian months, counted the years from the death of

Muhammad Muhammad (8 June 632 CE) was an Arab religious and political leader and the founder of Islam. Muhammad in Islam, According to Islam, he was a prophet who was divinely inspired to preach and confirm the tawhid, monotheistic teachings of A ...

. This reckoning was therefore ten years behind the

Solar Hijri calendar The Solar Hijri calendar is the official calendar of Iran. It is a solar calendar, based on the Earth's orbit around the Sun. Each year begins on the day of the March equinox and has years of 365 or 366 days. It is sometimes also called the S ...

used in

Iran Iran, officially the Islamic Republic of Iran (IRI) and also known as Persia, is a country in West Asia. It borders Iraq to the west, Turkey, Azerbaijan, and Armenia to the northwest, the Caspian Sea to the north, Turkmenistan to the nort ...

and

Afghanistan Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan, is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. It is bordered by Pakistan to the Durand Line, east and south, Iran to the Afghanistan–Iran borde ...

Algeria and Tunisia

The names of the Gregorian months in

Algeria Algeria, officially the People's Democratic Republic of Algeria, is a country in the Maghreb region of North Africa. It is bordered to Algeria–Tunisia border, the northeast by Tunisia; to Algeria–Libya border, the east by Libya; to Alger ...

and

Tunisia Tunisia, officially the Republic of Tunisia, is a country in the Maghreb region of North Africa. It is bordered by Algeria to the west and southwest, Libya to the southeast, and the Mediterranean Sea to the north and east. Tunisia also shares m ...

are based on the

French French may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France ** French people, a nation and ethnic group ** French cuisine, cooking traditions and practices Arts and media * The French (band), ...

names of the months, reflecting

France France, officially the French Republic, is a country located primarily in Western Europe. Overseas France, Its overseas regions and territories include French Guiana in South America, Saint Pierre and Miquelon in the Atlantic Ocean#North Atlan ...

's long colonisation of these countries (1830–1962 in Algeria; 1881–1956 in Tunisia).https://en.m.wiktionary.org/wiki/Template:table:gregorian_calendar/aeb

Morocco

As Morocco was long part of the

Roman Empire The Roman Empire ruled the Mediterranean and much of Europe, Western Asia and North Africa. The Roman people, Romans conquered most of this during the Roman Republic, Republic, and it was ruled by emperors following Octavian's assumption of ...

, the long-standing agricultural

Berber calendar The Berber calendar () is the agricultural calendar traditionally used by Berbers (''Amazigh'', plural ''Imazighen''). The calendar is utilized to regulate the seasonal agricultural works. The current Berber calendar is a legacy of the Roman pr ...

of the country preserves the

Julian calendar The Julian calendar is a solar calendar of 365 days in every year with an additional leap day every fourth year (without exception). The Julian calendar is still used as a religious calendar in parts of the Eastern Orthodox Church and in parts ...

and (in modified form) the names of its months. There are regional variations of the Berber calendar, since some communities did not recognise the Julian 29 February in century years where the Gregorian calendar had no equivalent date. When Morocco adopted the Gregorian calendar for civil purposes, the names of the months were taken from this local tradition.

References