"The Clerk's Tale" is one of

Chaucer Geoffrey Chaucer ( ; – 25 October 1400) was an English poet, author, and civil servant best known for '' The Canterbury Tales''. He has been called the "father of English literature", or, alternatively, the "father of English poetry". He ...

's ''

Canterbury Tales ''The Canterbury Tales'' () is a collection of 24 stories written in Middle English by Geoffrey Chaucer between 1387 and 1400. The book presents the tales, which are mostly written in verse (poetry), verse, as part of a fictional storytellin ...

'', told by the Clerk of

Oxford Oxford () is a City status in the United Kingdom, cathedral city and non-metropolitan district in Oxfordshire, England, of which it is the county town. The city is home to the University of Oxford, the List of oldest universities in continuou ...

, a student of what would nowadays be considered philosophy or theology. He tells the tale of Griselda, a young woman whose husband tests her loyalty in a series of cruel torments that recall the biblical

Book of Job The Book of Job (), or simply Job, is a book found in the Ketuvim ("Writings") section of the Hebrew Bible and the first of the Poetic Books in the Old Testament of the Christian Bible. The language of the Book of Job, combining post-Babylonia ...

Plot

"The Clerk's Tale" is about a marquis of

Saluzzo Saluzzo (; ) is a town and former principality in the province of Cuneo, in the Piedmont region, Italy. The city of Saluzzo is built on a hill overlooking a vast, well-cultivated plain. Iron, lead, silver, marble, slate etc. are found in the su ...

Piedmont Piedmont ( ; ; ) is one of the 20 regions of Italy, located in the northwest Italy, Northwest of the country. It borders the Liguria region to the south, the Lombardy and Emilia-Romagna regions to the east, and the Aosta Valley region to the ...

in Italy named Walter, a bachelor who is asked by his subjects to marry to provide an heir. He assents and decides he will marry a peasant, named Griselda. Griselda is a poor girl, used to a life of pain and labour, who promises to honour Walter's wishes in all things. After Griselda has borne him a daughter, Walter decides to test her loyalty. He sends an officer to take the baby, pretending it will be killed, but actually conveying it in secret to

Bologna Bologna ( , , ; ; ) is the capital and largest city of the Emilia-Romagna region in northern Italy. It is the List of cities in Italy, seventh most populous city in Italy, with about 400,000 inhabitants and 150 different nationalities. Its M ...

. Griselda, because of her promise, makes no protest at this but only asks that the child be buried properly. When she bears a son several years later, Walter again has him taken from her under identical circumstances. Finally, Walter determines one last test. He has a

papal bull A papal bull is a type of public decree, letters patent, or charter issued by the pope of the Catholic Church. It is named after the leaden Seal (emblem), seal (''bulla (seal), bulla'') traditionally appended to authenticate it. History Papal ...

annulment Annulment is a legal procedure within secular and religious legal systems for declaring a marriage null and void. Unlike divorce, it is usually retroactive, meaning that an annulled marriage is considered to be invalid from the beginning alm ...

forged which enables him to leave Griselda, and informs her that he intends to remarry. As part of his deception, he employs Griselda to prepare the wedding for his new bride. Meanwhile, he has brought the children from Bologna, and he presents his daughter as his intended wife. Eventually, he informs Griselda of the deceit, who is overcome by joy at seeing her children alive, and they live happily ever after.

Narrator

The tale is told by the Clerk of Oxford, who is a scholar of logic and philosophy. In the General Prologue, he is described as thin and impoverished, hard-working and wholly dedicated to his studies: The Clerk claims that he heard the tale from Petrarch in Padua.

Sources

The story of patient Griselda first appeared as the last chapter of

Boccaccio Giovanni Boccaccio ( , ; ; 16 June 1313 – 21 December 1375) was an Italian writer, poet, correspondent of Petrarch, and an important Renaissance humanist. Born in the town of Certaldo, he became so well known as a writer that he was s ...

's '' Decameron'', and it is unclear what lesson the author wanted to convey. Critics suggest Boccaccio was simply putting down elements from the oral tradition, notably the popular

topos In mathematics, a topos (, ; plural topoi or , or toposes) is a category that behaves like the category of sheaves of sets on a topological space (or more generally, on a site). Topoi behave much like the category of sets and possess a notio ...

of the ''ordeal'', but the text was open enough to allow very misogynistic interpretations, giving Griselda's passivity as the norm for wifely conduct.The reception of Boccaccio's Griselda (French text)
In 1374, it was translated into Latin by

Petrarch Francis Petrarch (; 20 July 1304 – 19 July 1374; ; modern ), born Francesco di Petracco, was a scholar from Arezzo and poet of the early Italian Renaissance, as well as one of the earliest Renaissance humanism, humanists. Petrarch's redis ...

, who quotes the heroine, Griselda, as an ''

exemplum An exemplum (Latin for "example", exempla, ''exempli gratia'' = "for example", abbr.: ''e.g.'') is a moral anecdote, brief or extended, real or fictitious, used to illustrate a point. The word is also used to express an action performed by anot ...

'' of that most feminine of virtues, constancy. Circa 1382–1389, Philippe de Mézières translated Petrarch's Latin text into French, adding a

prologue A prologue or prolog (from Ancient Greek πρόλογος ''prólogos'', from πρό ''pró'', "before" and λόγος ''lógos'', "speech") is an opening to a story that establishes the context and gives background details, often some earlier st ...

which describes Griselda as an

allegory As a List of narrative techniques, literary device or artistic form, an allegory is a wikt:narrative, narrative or visual representation in which a character, place, or event can be interpreted to represent a meaning with moral or political signi ...

of the Christian soul's unquestioning love for Jesus Christ. As far as Chaucer is concerned, critics think he used both Petrarch's and de Mézières's texts, while managing to recapture Boccaccio's opaque irony. Anne Middleton is one of many scholars to discuss the relationship between Petrarch's original and Chaucer's reworking of the tale. Middleton's article is discussed in, for instance,

References

External links

Read "The Clerk's Prologue and Tale" with interlinear translation

{{Griselda Clerk's Tale