A sāqiyah or saqiya (), also spelled sakia or saqia) is a mechanical water lifting device. It is also called a Persian wheel, tablia, rehat, and in
Latin
Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area aroun ...
tympanum.
It is similar in function to a
scoop wheel, which uses buckets, jars, or scoops fastened either directly to a vertical wheel, or to an endless belt activated by such a wheel. The vertical wheel is itself attached by a
drive shaft
A drive shaft, driveshaft, driving shaft, tailshaft (Australian English), propeller shaft (prop shaft), or Cardan shaft (after Girolamo Cardano) is a component for transmitting mechanical power (physics), power, torque, and rotation, usually ...
to a horizontal wheel, which is traditionally set in motion by animal power (
oxen, donkeys, etc.) Because it is not using
the power of flowing water, the sāqiyah is different from a
noria and any other type of water wheel.
The sāqiyah is still used in
India
India, officially the Republic of India, is a country in South Asia. It is the List of countries and dependencies by area, seventh-largest country by area; the List of countries by population (United Nations), most populous country since ...
,
Egypt
Egypt ( , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a country spanning the Northeast Africa, northeast corner of Africa and Western Asia, southwest corner of Asia via the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediterranean Sea to northe ...
and other parts of the
Middle East
The Middle East (term originally coined in English language) is a geopolitical region encompassing the Arabian Peninsula, the Levant, Turkey, Egypt, Iran, and Iraq.
The term came into widespread usage by the United Kingdom and western Eur ...
, and in the
Iberian Peninsula
The Iberian Peninsula ( ), also known as Iberia, is a peninsula in south-western Europe. Mostly separated from the rest of the European landmass by the Pyrenees, it includes the territories of peninsular Spain and Continental Portugal, comprisin ...
and the
Balearic Islands
The Balearic Islands are an archipelago in the western Mediterranean Sea, near the eastern coast of the Iberian Peninsula. The archipelago forms a Provinces of Spain, province and Autonomous communities of Spain, autonomous community of Spain, ...
. It may have been invented in
Ptolemaic Kingdom
The Ptolemaic Kingdom (; , ) or Ptolemaic Empire was an ancient Greek polity based in Ancient Egypt, Egypt during the Hellenistic period. It was founded in 305 BC by the Ancient Macedonians, Macedonian Greek general Ptolemy I Soter, a Diadochi, ...
of Egypt,
Iran
Iran, officially the Islamic Republic of Iran (IRI) and also known as Persia, is a country in West Asia. It borders Iraq to the west, Turkey, Azerbaijan, and Armenia to the northwest, the Caspian Sea to the north, Turkmenistan to the nort ...
,
Kush
KUSH 1600 AM is a radio station licensed to Cushing, Oklahoma. The station broadcasts a Full service format, consisting of local and national talk, sports
Sport is a physical activity or game, often competitive and organized, tha ...
or
India
India, officially the Republic of India, is a country in South Asia. It is the List of countries and dependencies by area, seventh-largest country by area; the List of countries by population (United Nations), most populous country since ...
. The sāqiyah was mainly used for irrigation, but not exclusively, as the example of
Qusayr 'Amra
Qusayr 'Amra or Quseir Amra, sometimes also named Qasr Amra (), is the best-known of the desert castles located in present-day eastern Jordan. It was built some time between 723 and 743, by Walid Ibn Yazid, the future Umayyad caliph Walid II, who ...
shows, where it was used at least in part to provide water for a royal bathhouse.
Name and meaning
Etymology and related meanings
The Arabic word ''saqiya'' () is derived from the root verb ''saqa'' (), meaning to "give to drink" or "make (someone/something) drink".
From this, the word ''saqiya'' (often transliterated as ''seguia'' in
Morocco
Morocco, officially the Kingdom of Morocco, is a country in the Maghreb region of North Africa. It has coastlines on the Mediterranean Sea to the north and the Atlantic Ocean to the west, and has land borders with Algeria to Algeria–Morocc ...
or the
Maghreb
The Maghreb (; ), also known as the Arab Maghreb () and Northwest Africa, is the western part of the Arab world. The region comprises western and central North Africa, including Algeria, Libya, Mauritania, Morocco, and Tunisia. The Maghreb al ...
) has the sense of "one that gives water" or "irrigator". Its general meaning is to denote a water channel for irrigation or for city water supplies, but by extension it applies to a device which provides water for such irrigation.
Likewise,
Spanish ''
acequia
An acequia () or (, also known as síquia , all from ) is a community-operated watercourse used in Spain and former Spanish colonies in the Americas for irrigation. Acequias are found in parts of Spain, the Andes, northern Mexico, and what i ...
'', derived from the same word, is used to denote an irrigation canal or water channel in Spain.
In the Maghreb and Morocco, the related word ''saqqaya'' () also denotes a public fountain where residents could take water (similar in function to a ''
sabil'').
[El Khammar, Abdeltif (2005). "Mosquées et oratoires de Meknès (IXe-XVIIIe siècle) : géographie religieuse, architecture et problème de la Qibla". PhD Thesis. Université Lumière-Lyon 2.]
The English term ''Persian wheel'' is first attested in the 17th century (but in the earliest case for a water-driven wheel).
''Saqiya'' versus ''noria''
The term ''saqiyah'' or ''saqiya'' is the usual term for water-raising devices powered by animals. The term ''
noria'' is commonly used for devices which use the power of moving water to turn the wheel instead.
Other types of similar devices are grouped under the name of
chain pumps. A ''noria'' in contrast uses the water power obtained from the flow of a river. The noria consists of a large
undershot water-wheel whose rim is made up of a series of containers which lift water from the river to an aqueduct at the top of the wheel.
Some famous examples are the
norias of Hama
The Norias of Hama () are a series of 17 norias, historic water-raising machines for irrigation, along the Orontes River in the city of Hama, Syria. They are tall water wheels with box-like water collection compartments embedded around their rim ...
in
Syria
Syria, officially the Syrian Arab Republic, is a country in West Asia located in the Eastern Mediterranean and the Levant. It borders the Mediterranean Sea to the west, Turkey to Syria–Turkey border, the north, Iraq to Iraq–Syria border, t ...
or the
Albolafia noria in
Cordoba,
Spain
Spain, or the Kingdom of Spain, is a country in Southern Europe, Southern and Western Europe with territories in North Africa. Featuring the Punta de Tarifa, southernmost point of continental Europe, it is the largest country in Southern Eur ...
.
However, the names of traditional water-raising devices used in the
Middle East
The Middle East (term originally coined in English language) is a geopolitical region encompassing the Arabian Peninsula, the Levant, Turkey, Egypt, Iran, and Iraq.
The term came into widespread usage by the United Kingdom and western Eur ...
,
India
India, officially the Republic of India, is a country in South Asia. It is the List of countries and dependencies by area, seventh-largest country by area; the List of countries by population (United Nations), most populous country since ...
, Spain and other areas are often used loosely and overlappingly, or vary depending on region.
Al-Jazari
Badīʿ az-Zaman Abu l-ʿIzz ibn Ismāʿīl ibn ar-Razāz al-Jazarī (1136–1206, , ) was a Muslim polymath: a scholar, inventor, mechanical engineer, artisan and artist from the Artuqid Dynasty of Jazira in Mesopotamia. He is best known for ...
's famous book on mechanical devices, for example, groups the water-driven wheel and several other types of water-lifting devices under the general term ''saqiya''.
In
Spain
Spain, or the Kingdom of Spain, is a country in Southern Europe, Southern and Western Europe with territories in North Africa. Featuring the Punta de Tarifa, southernmost point of continental Europe, it is the largest country in Southern Eur ...
, by contrast, the term ''noria'' is used for both types of wheels, whether powered by animals or water current.
Description
With buckets directly on the wheel
The saqiya is a large hollow wheel, traditionally made of wood. One type has its clay pots or buckets attached directly to the periphery of the wheel, which limits the depth it can scoop water from to less than half its diameter. The modern version also known as ''zawaffa'' or ''jhallan'' is normally made of
galvanized sheet steel and consists of a series of scoops. The modern type dispenses the water near the hub rather than from the top, the opposite of the traditional types. These devices were in widespread use in China, India, Pakistan, Syria and Egypt.
Saqiya wheels range in diameter from two to five metres. Though traditionally driven by
draught animals, they are also attached to an
engine
An engine or motor is a machine designed to convert one or more forms of energy into mechanical energy.
Available energy sources include potential energy (e.g. energy of the Earth's gravitational field as exploited in hydroelectric power ge ...
or electric motor. While animal-driven saqiyas can rotate at 2–4
rpm
Revolutions per minute (abbreviated rpm, RPM, rev/min, r/min, or r⋅min−1) is a unit of rotational speed (or rotational frequency) for rotating machines.
One revolution per minute is equivalent to hertz.
Standards
ISO 80000-3:2019 def ...
, motorised ones can make as much as 8–15 rpm. Formerly hundreds of thousands were in use in the Nile valley and delta.
With buckets attached to endless belt
The historical Middle-Eastern device known in Arabic as ''saqiya'' usually had its buckets attached to a double chain, creating a so-called "pot garland". This allowed scooping water out of a much deeper well.
An animal-driven saqiya can raise water from 10 to 20 metres depth, and is thus considerably more efficient than a swape or ''
shadoof
A shadoof or shaduf, well pole, well sweep, sweep,Knight, Edward Henry. ''Knight's American mechanical dictionary''. Vol. 3. New York, Hurd and Houghton: Riverside Press, 1877. 2,468. Print. swape, or simply a lift is a tool that is used to lift w ...
'', as it is known in Arabic, which can only pump water from 3 metres.
Spanish type also wind-powered
In Spanish an animal-driven saqiya is named aceña, with the exception of the Cartagena area, where it is called a noria de sangre, or "waterwheel of blood". There is also a much rarer type of saqiya which is driven by wind.
History
Kingdom of Kush
The saqiya was known in Meroitic Nubia (
Kingdom of Kush
The Kingdom of Kush (; Egyptian language, Egyptian: 𓎡𓄿𓈙𓈉 ''kꜣš'', Akkadian language, Assyrian: ''Kûsi'', in LXX Χους or Αἰθιοπία; ''Ecōš''; ''Kūš''), also known as the Kushite Empire, or simply Kush, was an an ...
) from the 3rd century BC, where it was known as ''Kolē''.
The
Ancient Nubians used the saqiya to improve irrigation during the
Meroitic period
Meroitic may refer to:
* things related to the city and kingdom of Meroë in pre-Islamic Sudan
* Meroitic alphabet
* Meroitic language
{{Disambiguation
Language and nationality disambiguation pages ...
. The introduction of this machine had a decisive influence on agriculture as this wheel lifted water 3 to 8 metres with much less labour force and time than the ''Shaduf'', which was the previous irrigation device in the Kingdom. The Shaduf relied on human energy while the saqiya was driven by buffalos or other animals.
India
The sāqiyah might, according to
Ananda Coomaraswamy, have been invented in India, where the earliest reference to it is found in the ''
Panchatantra
The ''Panchatantra'' ( IAST: Pañcatantra, ISO: Pañcatantra, , "Five Treatises") is an ancient Indian collection of interrelated animal fables in Sanskrit verse and prose, arranged within a frame story. '' (c. 3rd century BCE), where it was known as an ''araghaṭṭa''; which is a combination or the words ''ara'' (speedy or a spoked
heel
The heel is the prominence at the posterior end of the foot. It is based on the projection of one bone, the calcaneus or heel bone, behind the articulation of the bones of the lower leg.
Structure
To distribute the compressive forces exerted ...
and ''ghaṭṭa'' "pot" in
Sanskrit
Sanskrit (; stem form ; nominal singular , ,) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in northwest South Asia after its predecessor languages had Trans-cultural ...
. That device was either used like a sāqiyah, to lift water from a well while being powered by
oxen or people, or it was used to
irrigate fields when it was powered in the manner of a water-wheel by being placed in a stream or large irrigation channel. In the latter case we usually speak of a noria as opposed to a sāqiyah.
In
Ranjit Sitaram Pandit's translation of
Kalhana
Kalhana (c. 12th century) was the author of '' Rajatarangini'' (''River of Kings''), an account of the history of Kashmir. He wrote the work in Sanskrit between 1148 and 1149. All information regarding his life has to be deduced from his own wri ...
's 12th century chronicle ''
Rajatarangini
''Rājataraṅgiṇī'' (Sanskrit: Devanagari, राजतरङ्गिणी, IAST, romanized: ''rājataraṅgiṇī'', International Phonetic Alphabet, IPA: Help:IPA/Sanskrit, �ɑː.d͡ʑɐ.t̪ɐˈɾɐŋ.ɡi.ɳiː ) is a metrical legend ...
'', this mechanism is alluded to when describing a
yantra
Yantra (; 'machine'/'contraption') is a geometrical diagram, mainly from the Tantric traditions of the Indian religions. Yantras are used for the worship of deities in temples or at home; as an aid in meditation; and for the benefits believe ...
used for drawing water from a well.
Egypt

Paddle-driven water-lifting wheels had appeared in
ancient Egypt
Ancient Egypt () was a cradle of civilization concentrated along the lower reaches of the Nile River in Northeast Africa. It emerged from prehistoric Egypt around 3150BC (according to conventional Egyptian chronology), when Upper and Lower E ...
by the 4th century BCE.
According to
John Peter Oleson
John Peter Oleson (born 1946) is a Canadian classical archaeologist and historian of ancient technology. His main interests are the Roman Near East, maritime archaeology (particularly Roman harbours), and ancient technology, especially hydraul ...
, both the compartmented wheel and the hydraulic noria appeared in
Egypt
Egypt ( , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a country spanning the Northeast Africa, northeast corner of Africa and Western Asia, southwest corner of Asia via the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediterranean Sea to northe ...
by the 4th century BCE, with the saqiya being invented there a century later. This is supported by archeological finds at
Faiyum
Faiyum ( ; , ) is a city in Middle Egypt. Located southwest of Cairo, in the Faiyum Oasis, it is the capital of the modern Faiyum Governorate. It is one of Egypt's oldest cities due to its strategic location.
Name and etymology
Originally f ...
, where the oldest archeological evidence of a
water wheel
A water wheel is a machine for converting the kinetic energy of flowing or falling water into useful forms of power, often in a watermill. A water wheel consists of a large wheel (usually constructed from wood or metal), with numerous b ...
has been found, in the form of a saqiya dating back to the 3rd century BCE. A
papyrus
Papyrus ( ) is a material similar to thick paper that was used in ancient times as a writing surface. It was made from the pith of the papyrus plant, ''Cyperus papyrus'', a wetland sedge. ''Papyrus'' (plural: ''papyri'' or ''papyruses'') can a ...
dating to the 2nd century BCE also found in Faiyum mentions a water wheel used for irrigation, a 2nd-century BC
fresco
Fresco ( or frescoes) is a technique of mural painting executed upon freshly laid ("wet") lime plaster. Water is used as the vehicle for the dry-powder pigment to merge with the plaster, and with the setting of the plaster, the painting become ...
found at
Alexandria
Alexandria ( ; ) is the List of cities and towns in Egypt#Largest cities, second largest city in Egypt and the List of coastal settlements of the Mediterranean Sea, largest city on the Mediterranean coast. It lies at the western edge of the Nile ...
depicts a compartmented saqiya, and the writings of
Callixenus of Rhodes
Callixenus of Rhodes () was a Hellenistic author from Rhodes. He was a contemporary of Ptolemy II Philadelphus, Ptolemy III Euergetes and Ptolemy IV Philopator. He wrote two works, both of which are lost.
Works
* ''Peri Alexandreias'' - A work ...
mention the use of a saqiya in the
Ptolemaic Kingdom
The Ptolemaic Kingdom (; , ) or Ptolemaic Empire was an ancient Greek polity based in Ancient Egypt, Egypt during the Hellenistic period. It was founded in 305 BC by the Ancient Macedonians, Macedonian Greek general Ptolemy I Soter, a Diadochi, ...
during the reign of
Ptolemy IV Philopator
Ptolemy IV Philopator (; "Ptolemy, lover of his Father"; May/June 244 – July/August 204 BC) was the fourth pharaoh of Ptolemaic Egypt from 221 to 204 BC.
Ptolemy IV was the son of Ptolemy III and Berenice II. His succession to the throne was ...
in the late 3rd century BCE.
Early Mediterranean evidence of a saqiya is from a tomb painting in Ptolemaic Egypt that dates to the 2nd century BCE. It shows a pair of yoked oxen driving a compartmented waterwheel. The saqiya gear system is already shown fully developed to the point that "modern Egyptian devices are virtually identical". It is assumed that the scientists of the
Musaeum
The Mouseion of Alexandria (; ), which arguably included the Library of Alexandria, was an institution said to have been founded by Ptolemy I Soter and his son Ptolemy II Philadelphus. Originally, the word ''mouseion'' meant any place that w ...
, at the time the most active Greek research center, may have been involved in its implementation. An episode from
Caesar's Civil War
Caesar's civil war (49–45 BC) was a civil war during the late Roman Republic between two factions led by Julius Caesar and Pompey. The main cause of the war was political tensions relating to Caesar's place in the Republic on his expected ret ...
in 48 BC tells of how Caesar's enemies employed geared waterwheels to pour sea water from elevated places on the position of the trapped Romans.
The saqiya was sufficiently iconic in the Egyptian mind that a style of earring named after it was produced between the 1830s and 1950s, which is still worn today by enthusiasts and collectors of vintage Egyptian jewelry.
Roman Empire
Philo of Byzantium
Philo of Byzantium (, ''Phílōn ho Byzántios'', ), also known as Philo Mechanicus (Latin for "Philo the Engineer"), was a Greek engineer, physicist and writer on mechanics, who lived during the latter half of the 3rd century BC. Although he wa ...
wrote of such a device in the 2nd century B.C.; the historian
Vitruvius
Vitruvius ( ; ; –70 BC – after ) was a Roman architect and engineer during the 1st century BC, known for his multi-volume work titled . As the only treatise on architecture to survive from antiquity, it has been regarded since the Renaissan ...
mentioned them around 30 B.C.; remains of tread wheel driven, bucket chains, dating from the 2nd century B.C., have been found in baths at
Pompeii
Pompeii ( ; ) was a city in what is now the municipality of Pompei, near Naples, in the Campania region of Italy. Along with Herculaneum, Stabiae, and Villa Boscoreale, many surrounding villas, the city was buried under of volcanic ash and p ...
, and Costa, Italy; fragments of the buckets and a lead pipe, from a crank handle operated, chain driven,
bilge pump, were found one of the 1st century A.D.
Nemi ships
The Nemi ships were two ships, of different sizes, built under the reign of the Roman emperor Caligula in the 1st century AD on Lake Nemi. Although the purpose of the ships is speculated upon, the larger ship was an elaborate floating palace, w ...
, of
Lake Nemi
Lake Nemi (, , also called Diana's Mirror, ) is a small circular volcanic lake in the Alban Hills south of Rome in the Lazio region of Italy. It takes its name from Nemi, the largest town in the area, which overlooks it from a height.
It was ...
;
[Needham, Volume 4, Part 2, p. 109.] and a preserved 2nd century A.D. example, used to raise water from a well, to an aquifer in London, has also been unearthed.
Talmudic sources
The term used by
Talmud
The Talmud (; ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of Haskalah#Effects, modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cen ...
ic sources for a saqiya is antelayyā''-wheel.
Medieval Islamic realm

A manuscript by
Ismail al-Jazari featured an intricate device based on a saqiya, powered in part by the pull of an
ox walking on the roof of an upper-level reservoir, but also by
water falling onto the spoon-shaped pallets of a
water wheel
A water wheel is a machine for converting the kinetic energy of flowing or falling water into useful forms of power, often in a watermill. A water wheel consists of a large wheel (usually constructed from wood or metal), with numerous b ...
placed in a lower-level
reservoir
A reservoir (; ) is an enlarged lake behind a dam, usually built to water storage, store fresh water, often doubling for hydroelectric power generation.
Reservoirs are created by controlling a watercourse that drains an existing body of wa ...
.
[Needham, Volume 4, Part 2, p. 353.]
Complex saqiyas consisting of more than 200 separate components were used extensively by
Muslim inventors and
engineers
Engineers, as practitioners of engineering, are professionals who invent, design, build, maintain and test machines, complex systems, structures, gadgets and materials. They aim to fulfill functional objectives and requirements while consider ...
in the
medieval Islamic world. The mechanical
flywheel
A flywheel is a mechanical device that uses the conservation of angular momentum to store rotational energy, a form of kinetic energy proportional to the product of its moment of inertia and the square of its rotational speed. In particular, a ...
, used to smooth out the delivery of power from a driving device to a driven machine and, essentially, to allow lifting water from far greater depths (up to 200 metres), was employed by
ibn Bassal
Ibn Bassal () was an 11th-century Andalusian Arab botanist and agronomist in Toledo and Seville, Spain who wrote about horticulture and arboriculture. He is best known for his book on agronomy, the ''Dīwān al-filāha'' (An Anthology of Husb ...
(
fl.
''Floruit'' ( ; usually abbreviated fl. or occasionally flor.; from Latin for 'flourished') denotes a date or period during which a person was known to have been alive or active. In English, the unabbreviated word may also be used as a noun indic ...
1038–1075), of
al-Andalus
Al-Andalus () was the Muslim-ruled area of the Iberian Peninsula. The name refers to the different Muslim states that controlled these territories at various times between 711 and 1492. At its greatest geographical extent, it occupied most o ...
.
The first known use of a
crank in a saqiya was featured in another one of al-Jazari's machines.
[ Donald Hill, "Engineering", p. 776, in Roshdi Rashed, ed., '' Encyclopedia of the History of Arabic Science'', Vol. 2, pp. 751–795, ]Routledge
Routledge ( ) is a British multinational corporation, multinational publisher. It was founded in 1836 by George Routledge, and specialises in providing academic books, academic journals, journals and online resources in the fields of the humanit ...
, London and New York The concept of minimising the intermittence is also first implied in one of al-Jazari's saqiya devices, which was to maximise the efficiency of the saqiya.
[ Al-Jazari also constructed a water-raising device that was run by ]hydropower
Hydropower (from Ancient Greek -, "water"), also known as water power or water energy, is the use of falling or fast-running water to Electricity generation, produce electricity or to power machines. This is achieved by energy transformation, ...
, though the Chinese had been using hydropower for the same purpose before him. Animal-powered saqiyas and water-powered norias similar to the ones he described have been supplying water in Damascus
Damascus ( , ; ) is the capital and List of largest cities in the Levant region by population, largest city of Syria. It is the oldest capital in the world and, according to some, the fourth Holiest sites in Islam, holiest city in Islam. Kno ...
since the 13th century, and were in everyday use throughout the medieval Islamic world.[
]
See also
*Man engine
A man engine is a mechanism of reciprocating ladders and stationary platforms installed in Mining, mines to assist the miners' journeys to and from the working levels. It was invented in Germany in the 19th century and was a prominent feature o ...
Notes
References
*{{Citation
, last = Oleson
, first = John Peter
, author-link = John Peter Oleson
, editor-last = Wikander
, editor-first = Örjan
, editor-link = Örjan Wikander
, contribution = Water-Lifting
, title = Handbook of Ancient Water Technology
, series = Technology and Change in History
, volume = 2
, year = 2000
, publisher = Brill
, location = Leiden
, isbn = 90-04-11123-9
, pages = 217–302
Further reading
* Fraenkel, P., (1990) "Water-Pumping Devices: A Handbook for users and choosers" ''Intermediate Technology Publications''.
* Molenaar, A., (1956) "Water lifting devices for irrigation" ''FAO Agricultural Development Paper'' No. 60, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome.
Pumps
Watermills
Ancient Egyptian technology
Egyptian inventions
13th-century inventions