Reverend Rowland Williams (March 1823 – 10 November 1905), commonly known by his
bardic name
A bardic name (, ) is a pseudonym used in Wales, Cornwall, or Brittany by poets and other artists, especially those involved in the eisteddfod movement.
The Welsh term bardd ("poet") originally referred to the Welsh poets of the Middle Ages, who m ...
"Hwfa Môn", was a Welsh clergyman and poet, who served as
Archdruid
Archdruid () is the title used by the presiding official of the Gorsedd.
The Archdruid presides over the most important ceremonies at the National Eisteddfod of Wales including the Crowning of the Bard, the award of the and the Chairing of t ...
of the
National Eisteddfod of Wales
The National Eisteddfod of Wales (Welsh: ') is the largest of several eisteddfodau that are held annually, mostly in Wales. Its eight days of competitions and performances are considered the largest music and poetry festival in Europe. Competitors ...
from 1895 to 1905.
Early life and education
Rowland Williams was born at Pen y Graig in
Trefdraeth,
Anglesey
Anglesey (; cy, (Ynys) Môn ) is an island off the north-west coast of Wales. It forms a Local government in Wales, principal area known as the Isle of Anglesey, that includes Holy Island, Anglesey, Holy Island across the narrow Cymyran Strai ...
, in 1823, the son of Robert Williams, an agricultural labourer, and his wife Gwen. When he was 5 years old he moved with his family to the village of
Rhostrehwfa, near
Llangefni
Llangefni (meaning "church on the River Cefni", ) is the county town of Anglesey in Wales and contains the principal offices of the Isle of Anglesey County Council. United Kingdom Census 2011 recorded Llangefni's population as 5,116 people, mak ...
.
At the age of 14 Rowland was apprenticed to a carpenter in Llangefni; after learning his trade he worked as a carpenter in the Bangor area for a few years. In 1847 he was made a lay preacher in the Independent church in Llangefni and later the same year he entered Bala Theological College to train for the ministry, where he studied until 1851.
Ministry

He was ordained as a Congregationalist minister in
Flint
Flint, occasionally flintstone, is a sedimentary cryptocrystalline form of the mineral quartz, categorized as the variety of chert that occurs in chalk or marly limestone. Flint was widely used historically to make stone tools and sta ...
on 4 June 1851 and served as the joint minister for the congregations in Flint and
Bagillt
Bagillt (; ) is a market town and community in Flintshire, Wales. The town overlooks the Dee Estuary and is between the towns of Holywell and Flint. At the 2001 Census the population was recorded as 3,918, increasing to 4,165 at the 2011 censu ...
. In 1855 he moved to minister to congregations in
Wrexham
Wrexham ( ; cy, Wrecsam; ) is a city and the administrative centre of Wrexham County Borough in Wales. It is located between the Welsh mountains and the lower Dee Valley, near the border with Cheshire in England. Historically in the county ...
and
Brymbo
Brymbo is a village and community in Wrexham County Borough, Wales. It lies in the hilly country to the west of Wrexham city, largely surrounded by farmland.
At the 2001 Census, the population of the community area (including Brymbo village, a ...
; from there he moved to
Bethesda in 1852. Following a five-year period in Bethesda he was appointed minister of the Welsh Congregationalist Chapel in
Fetter Lane
Fetter Lane is a street in the ward of Farringdon Without in the City of London. It forms part of the A4 road and runs between Fleet Street at its southern end and Holborn.
History
The street was originally called Faytor or Faiter Lane, then ...
, London, in 1862. He remained there until 1881, when he returned to Anglesey to become a minister at
Llanerchymedd
Llannerch-y-medd, is a small village, community and post town on the Isle of Anglesey in Wales. The Royal Mail postcode is LL71, and it has a population of 1,360, of whom more than 70% is Welsh speaking.
The village is situated near the centre o ...
. His last appointment was to
Llangollen
Llangollen () is a town and community, situated on the River Dee, in Denbighshire, Wales. Its riverside location forms the edge of the Berwyn range, and the Dee Valley section of the Clwydian Range and Dee Valley Area of Outstanding Natural Bea ...
in 1888; he remained there until his retirement in 1893.
The poet
It is not known when or where Hwfa Môn learned the ''
cynghanedd
In Welsh-language poetry, ''cynghanedd'' (, literally "harmony") is the basic concept of sound-arrangement within one line, using stress, alliteration and rhyme. The various forms of ''cynghanedd'' show up in the definitions of all formal Welsh ...
'', or who taught him, but he was considered a sufficient master of the bardic craft to be inaugurated as a
bard at the Aberffraw Eisteddfod in 1849 at the relatively young age of 26. He took the bardic name Hwfa Môn (The Wise Owl of Anglesey) from the place where he lived: Rhostrehwfa.
He was the
Chaired Bard in the 1862 Caernarfon Eisteddfod, the 1873 Mold Eisteddfod and the 1878 Birkenhead Eisteddfod. He was also the first-ever
Crowned Bard, winning that honour at Carmarthen in 1867.
Like many of his generation he was a master of the mechanics of ''cynghanedd'', but was not much of a poet; he was a slave of the strict meter rather than its master. As
R. Williams Parry said, ''"Hwfa Môn oedd y creadur tebycaf i fardd a fagwyd erioed yng Nghymru. Ac yn fardd ar ben hynny na ellir byth ei gael yn euog o ysgrifennu yr un llinell o farddoniaeth"'' ("Hwfa Môn was the creature most like a bard ever bred in Wales. But, despite that, a bard who could never be found guilty of writing a single line of poetry").
BBC Adnabod ardal – Llangefni
Very little of his poetic work is considered of any value today. However, had it not been for bards of his generation keeping the tradition of ''cynghanedd'' alive through those dark and unproductive days, strict meter might have fallen out of use and the revival of a golden age of ''cynghanedd'' in the 20th century might not have happened.
The Gorsedd
As Hwfa Môn, he is best known for his association with the National Eisteddfod of Wales
The National Eisteddfod of Wales (Welsh: ') is the largest of several eisteddfodau that are held annually, mostly in Wales. Its eight days of competitions and performances are considered the largest music and poetry festival in Europe. Competitors ...
and especially for his part in making the Gorsedd of Bards an integral part of the Eisteddfod's pageantry. With Iolo Morganwg
Edward Williams, better known by his bardic name Iolo Morganwg (; 10 March 1747 – 18 December 1826), was a Welsh people, Welsh antiquarian, poet and collector.Jones, Mary (2004)"Edward Williams/Iolo Morganwg/Iolo Morgannwg" From ''Jones' Celt ...
and Cynan Cynan (also spelled Conan or Kenan) is a Welsh masculine given name. It may refer to:
* Cynan, the bardic name of Albert Evans-Jones (1895–1970), Welsh poet and dramatist
* Cynan ab Iago (11th century), prince of Gwynedd and father of Gruffyd ...
, Hwfa Môn is the second part of the triad responsible for the creation of the modern Gorsedd.
In 1905 his portrait was painted by Christopher Williams wearing his Gorsedd robes as Archdruid.
Marriage, death and burial
He married Mrs Mary Evans, a widow, née Williams, in 1853. He retired to Rhyl in 1893, where he died on 10 November 1905. He is buried in Rhyl's municipal cemetery.
References
*
{{DEFAULTSORT:Williams, Rowland
1823 births
1905 deaths
Calvinist and Reformed poets
Chaired bards
Crowned bards
Welsh Eisteddfod archdruids
Welsh Congregationalist ministers
19th-century Welsh poets