Peter Zadek
   HOME

TheInfoList



OR:

Peter Zadek (; 19 May 1926 – 30 July 2009) was a German director of theatre, opera and film, a translator and a screenwriter. He is regarded as one of the greatest directors in German-speaking theater.


Biography

Peter Zadek was born on 19 May 1926 to a Jewish family in
Berlin Berlin ( , ) is the capital and largest city of Germany by both area and population. Its 3.7 million inhabitants make it the European Union's most populous city, according to population within city limits. One of Germany's sixteen constitue ...
. In 1934, he emigrated with his family to London where he later studied at
Old Vic Old or OLD may refer to: Places *Old, Baranya, Hungary * Old, Northamptonshire, England *Old Street station, a railway and tube station in London (station code OLD) *OLD, IATA code for Old Town Municipal Airport and Seaplane Base, Old Town, Ma ...
theatre, after a year at
Oxford University Oxford () is a city in England. It is the county town and only city of Oxfordshire. In 2020, its population was estimated at 151,584. It is north-west of London, south-east of Birmingham and north-east of Bristol. The city is home to the ...
. He began in weekly rep in Swansea and Pontypridd. He studied at the Old Vic, and his first productions included
Oscar Wilde Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (16 October 185430 November 1900) was an Irish poet and playwright. After writing in different forms throughout the 1880s, he became one of the most popular playwrights in London in the early 1890s. He is ...
’s '' Salome'' and T. S. Eliot’s ''Sweeney Agonistes''. Zadek caused a stir in London in the late 1950s with his productions of works by
Jean Genet Jean Genet (; – ) was a French novelist, playwright, poet, essayist, and political activist. In his early life he was a vagabond and petty criminal, but he later became a writer and playwright. His major works include the novels ''The Thief's ...
. Indeed, Genet was so outraged by Zadek's world première of ''
The Balcony ''The Balcony'' (french: Le Balcon) is a play by the French dramatist Jean Genet. It is set in an unnamed city that is experiencing a revolutionary uprising in the streets; most of the action takes place in an upmarket brothel that functions as a ...
'' at the Arts in 1957 that he apparently bought a gun with the intention of shooting its director. He also worked as a director for the
BBC #REDIRECT BBC #REDIRECT BBC Here i going to introduce about the best teacher of my life b BALAJI sir. He is the precious gift that I got befor 2yrs . How has helped and thought all the concept and made my success in the 10th board exam. ...
...
in this period.


Bremen years

Returning to
Germany Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated betwe ...
in 1958, Zadek worked in
Theater Bremen Theater Bremen (Bremen Theatre) is a state theatre in Bremen, Germany, with four divisions for opera, straight theater, dance, and student programs. Its venues are located in a city block, connected in architecture and seating up to 1,426 spectato ...
from 1962 to 1968. In 1969, he directed the film ''
I'm an Elephant, Madame ''I'm an Elephant, Madame'' (german: Ich bin ein Elefant, Madame) is a 1969 West German drama film directed by Peter Zadek. It was entered into the 19th Berlin International Film Festival, where it won a Silver Bear The Berlin International ...
''. It was entered into the
19th Berlin International Film Festival The 19th annual Berlin International Film Festival was held from 25 June – 6 July 1969. The Golden Bear was awarded to the Yugoslav film '' Rani radovi'' directed by Želimir Žilnik. Jury The following jury members were announced for the fes ...
, where it won a
Silver Bear The Berlin International Film Festival (german: Internationale Filmfestspiele Berlin), usually called the Berlinale (), is a major international film festival held annually in Berlin, Germany. Founded in 1951 and originally run in June, the festi ...
award.


Shakespeare as passion

Zadek and his partner
Elisabeth Plessen Elizabeth or Elisabeth may refer to: People * Elizabeth (given name), a female given name (including people with that name) * Elizabeth (biblical figure), mother of John the Baptist Ships * HMS ''Elizabeth'', several ships * ''Elisabeth'' (sc ...
, have translated many of Shakespeare's works into German for the theater as well as works of Pinter and
Chekhov Anton Pavlovich Chekhov (; 29 January 1860 Old Style date 17 January. – 15 July 1904 Old Style date 2 July.) was a Russian playwright and short-story writer who is considered to be one of the greatest writers of all time. His career ...
, among others. Zadek was renowned for productions of
Shakespeare William Shakespeare ( 26 April 1564 – 23 April 1616) was an English playwright, poet and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's nation ...
's plays and for sparking a greater interest in English drama among German audiences. Almost three years, as the German critic and connoisseur of theater history, after his arrival in Germany was Zadek in to the German scene. 14 stagings in three years and four in the following six months: „Zadek was in a rush of making“ (im Rausch des Machens), and his „Theatermut“ (theater-courage) rejected the literary Shakespeare and took his absurdly grotesque side out. So Zadek's acclaimed staging of ''Der Kaufmann von Venedig'' (The Merchant of Venice) at
Burgtheater The Burgtheater (literally:"Castle Theater" but alternatively translated as "(Imperial) Court Theater"), originally known as '' K.K. Theater an der Burg'', then until 1918 as the ''K.K. Hofburgtheater'', is the national theater of Austria in Vi ...
in 1988 f. e. moved the story from the bankrupt businessman and the deadly pledge for the saving credit wisely and harmoniously into the modern every daylife.


Illness and death

Despite suffering from an illness, Zadek continued working in his later years. In 2008, he staged Pirandello's ''Naked'' at the
St. Pauli Theater St. Pauli Theater is a theatre in Hamburg, Germany Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member s ...
in Hamburg. Zadek's last production was
Shaw's Shaw's and Star Market are two American supermarket chains under united management based in West Bridgewater, Massachusetts, employing about 30,000 associates in 150 total stores; 129 stores are operated under the Shaw's banner in Maine, Massac ...
''
Major Barbara ''Major Barbara'' is a three-act English play by George Bernard Shaw, written and premiered in 1905 and first published in 1907. The story concerns an idealistic young woman, Barbara Undershaft, who is engaged in helping the poor as a Major in ...
'', performed at the
Schauspielhaus Zurich ''Playhouse'' (german: Schauspielhaus) is a common term for a theatre. Specifically it may refer to: Venues Australia * Dunstan Playhouse, at the Adelaide Festival Centre, Adelaide, South Australia * The Playhouse, at the Arts Centre Melbourne, ...
in February 2009. He died on 30 July 2009 in Hamburg, survived by his two children, Simon Zadek and Michele Zadek-Ewing.


Head of theatres

He headed up such major German theatres as the
Schauspiel Bochum The Schauspielhaus Bochum is one of the notable drama theatres in Germany. It is located on Königsallee in Bochum, North Rhine-Westphalia North Rhine-Westphalia (german: Nordrhein-Westfalen, ; li, Noordrien-Wesfale ; nds, Noordrhien-We ...
, where he shaped the ''Zadek-Era''. from 1972 to 1979. Here he paved the career of performers,
Herbert Grönemeyer Herbert Arthur Wiglev Clamor Grönemeyer (born 12 April 1956) is a German singer, musician, producer, composer and actor, popular in Germany, Austria and Switzerland. Grönemeyer starred as war correspondent Lieutenant Werner in Wolfgang Pete ...
, today one of the most popular singer-songwriters who was then his musical director in 1976 and also an actor in roles, such as Melchior in Wedekind's ''
Frühlings Erwachen ''Spring Awakening'' (german: Frühlings Erwachen, links=no) (also translated as ''Spring's Awakening'' and ''The Awakening of Spring'') is the German dramatist Frank Wedekind's first major play and a foundational work in the modern history of ...
'', and secondly
Natias Neutert Natias Neutert (spoken: "noytərt"; born February 24, 1941) is a German artist, author, poet, orator, and translator who lives in Hamburg and Berlin. Life and career Neutert was born in Neusalz, Province of Lower Silesia, Germany (Nowa Sól, P ...
, who performed his One-Mensch-Theater. In 1984, Zadek worked at the Freie
Volksbühne The Volksbühne ("People's Theatre") is a theater in Berlin. Located in Berlin's city center Mitte on Rosa-Luxemburg-Platz (Rosa Luxemburg Square) in what was the GDR's capital. It has been called Berlin's most iconic theatre. About The Vol ...
Berlin and got a great success with Josua Sobol’s playwright
Ghetto A ghetto, often called ''the'' ghetto, is a part of a city in which members of a minority group live, especially as a result of political, social, legal, environmental or economic pressure. Ghettos are often known for being more impoverished t ...
with his discovery of the actor
Ulrich Tukur Ulrich Tukur (born Ulrich Gerhard Scheurlen; 29 July 1957) is a German actor and musician. Early life and education Tukur spent his youth near Hannover where he finished his final secondary school examinations in 1977. He also earned a high sch ...
(who later became staff actor within the ensemble of
Deutsches Schauspielhaus The Deutsches Schauspielhaus is a theatre in the St. Georg quarter of the city of Hamburg, Germany. It was established in 1901 by the renowned stage actress Franziska Ellmenreich. Theatre managers Notable actors Marco Albrecht, Ingrid ...
) 1985–1989 at
Deutsches Schauspielhaus The Deutsches Schauspielhaus is a theatre in the St. Georg quarter of the city of Hamburg, Germany. It was established in 1901 by the renowned stage actress Franziska Ellmenreich. Theatre managers Notable actors Marco Albrecht, Ingrid ...
, Hamburg. From 1992 to 1996 Zadek was appointed as one head among others at the
Berliner Ensemble The Berliner Ensemble () is a German theatre company established by actress Helene Weigel and her husband, playwright Bertolt Brecht, in January 1949 in East Berlin. In the time after Brecht's exile, the company first worked at Wolfgang Langhoff ...
, the theater founded by
Bertolt Brecht Eugen Berthold Friedrich Brecht (10 February 1898 – 14 August 1956), known professionally as Bertolt Brecht, was a German theatre practitioner, playwright, and poet. Coming of age during the Weimar Republic, he had his first successes as a pl ...
. After German reunification the
Senate of Berlin The Senate of Berlin (german: Berliner Senat) is the executive body governing the city of Berlin, which at the same time is a States of Germany, state of Germany. According to the the Senate consists of the Governing Mayor of Berlin and up to t ...
appointed a "collective" of five stage directors to serve as Intendanten (General Administrators): Peter Zadek,
Peter Palitzsch Peter Palitzsch (11 September 1918 – 18 December 2004) was a German theatre director. He worked with Bertolt Brecht in his Berliner Ensemble from the beginning in 1949, and was in demand internationally as a representative of Brecht's ideas. He ...
(1918–2004),
Heiner Müller Heiner Müller (; 9 January 1929 – 30 December 1995) was a German (formerly East German) dramatist, poet, writer, essayist and theatre director. His "enigmatic, fragmentary pieces" are a significant contribution to postmodern drama and postdr ...
, Fritz Marquardt and Matthias Langhoff. In this former East German theater Zadek was a director who represented the West. Indeed, he brought with him an international team that formed a "Western invasion" which revived the Berliner Ensemble. In addition to bringing great actors such as
Gert Voss Gert Voss (10 October 1941 – 13 July 2014) was a German actor. He was known for his roles in ''Labyrinth of Lies'' (2014), ''Sometime in August'' (2009) and ' (1987). He was member of the ensemble of the Burgtheater, and a ''Kammerschauspie ...
and
Eva Mattes __notoc__ Eva Mattes (; born 14 December 1954) is an Austrian-German actress. She has appeared in four films directed by director Rainer Werner Fassbinder (''The Bitter Tears of Petra von Kant'', ', ''Effi Briest'' and ''In a Year of 13 Moons' ...
, Zadek brought in young protégé stage directors such as British director Rosee Riggs and also appointed renowned American Berlin-based conductor
Alexander Frey Alexander Frey, KM (SMOM), KStJ, is an American symphony orchestra Conductor (music), conductor, virtuoso organist, pianist, harpsichordist and composer. Frey is in great demand as one of the world's most versatile conductors, and enjoys success ...
as Music Director of the theater. Frey was the first American to hold any position at the Berliner Ensemble, as well as being the theatre's first non-German Music Director; his historic predecessors include the composers
Kurt Weill Kurt Julian Weill (March 2, 1900April 3, 1950) was a German-born American composer active from the 1920s in his native country, and in his later years in the United States. He was a leading composer for the stage who was best known for his fru ...
,
Hanns Eisler Hanns Eisler (6 July 1898 – 6 September 1962) was an Austrian composer (his father was Austrian, and Eisler fought in a Hungarian regiment in World War I). He is best known for composing the national anthem of East Germany, for his long artisti ...
, and
Paul Dessau Paul Dessau (19 December 189428 June 1979) was a German composer and conductor. He collaborated with Bertolt Brecht and composed incidental music for his plays, and several operas based on them. Biography Dessau was born in Hamburg into a ...
—all of them worked under Brecht.


Opera director

Zadek directed his first opera, Mozart's ''
The Marriage of Figaro ''The Marriage of Figaro'' ( it, Le nozze di Figaro, links=no, ), K. 492, is a ''commedia per musica'' (opera buffa) in four acts composed in 1786 by Wolfgang Amadeus Mozart, with an Italian libretto written by Lorenzo Da Ponte. It premie ...
'', in 1983. He also directed Kurt Weill's '' Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny'' at the
Salzburg Festival The Salzburg Festival (german: Salzburger Festspiele) is a prominent festival of music and drama established in 1920. It is held each summer (for five weeks starting in late July) in the Austrian town of Salzburg, the birthplace of Wolfgang Amad ...
in 1998.


Acting

Zadek acted in a small role in
Rainer Werner Fassbinder Rainer Werner Fassbinder (; 31 May 1945 – 10 June 1982), sometimes credited as R. W. Fassbinder, was a German filmmaker. He is widely regarded as one of the major figures and catalysts of the New German Cinema movement. Fassbinder's main ...
's film ''
Die Sehnsucht der Veronika Voss ''Veronika Voss'' (german: Die Sehnsucht der Veronika Voss, "The Sehnsucht, Longing of Veronika Voss") is a 1982 West German black-and-white drama film directed by Rainer Werner Fassbinder, and starring Rosel Zech, Hilmar Thate, and Cornelia Frobo ...
'' (''Veronika Voss'', 1982).


Awards

Besides being chosen as "Director of the year" numerous times by the ''
Theater heute ''Theater heute'' (German: ''Theatre Today'') is a German language monthly magazine with a special focus on theatre. The magazine is based in Berlin, Germany, and has been in circulation since 1960. History and profile ''Theater heute'' was foun ...
'' magazine, he received the following awards: *1969
Silver Bear The Berlin International Film Festival (german: Internationale Filmfestspiele Berlin), usually called the Berlinale (), is a major international film festival held annually in Berlin, Germany. Founded in 1951 and originally run in June, the festi ...
for the film ''
I'm an Elephant, Madame ''I'm an Elephant, Madame'' (german: Ich bin ein Elefant, Madame) is a 1969 West German drama film directed by Peter Zadek. It was entered into the 19th Berlin International Film Festival, where it won a Silver Bear The Berlin International ...
'' at the
19th Berlin International Film Festival The 19th annual Berlin International Film Festival was held from 25 June – 6 July 1969. The Golden Bear was awarded to the Yugoslav film '' Rani radovi'' directed by Želimir Žilnik. Jury The following jury members were announced for the fes ...
*1988 Kortner Award *1989 Piscator Award and Kainz Award *1991 Member of the German Academy of the Arts *1992
Commandeur des Arts et des Lettres The ''Ordre des Arts et des Lettres'' (Order of Arts and Letters) is an order of France established on 2 May 1957 by the Minister of Culture. Its supplementary status to the was confirmed by President Charles de Gaulle in 1963. Its purpose is ...
*1994 Critics' Prize of the
Edinburgh International Festival The Edinburgh International Festival is an annual arts festival in Edinburgh, Scotland, spread over the final three weeks in August. Notable figures from the international world of music (especially classical music) and the performing arts are i ...
(for his direction of ''
Anthony and Cleopatra ''Antony and Cleopatra'' (First Folio title: ''The Tragedie of Anthonie, and Cleopatra'') is a tragedy by William Shakespeare. The play was first performed, by the King's Men, at either the Blackfriars Theatre or the Globe Theatre in around ...
'' which combined World War I England and ancient Egypt) *2001
Nestroy Theatre Prize The Nestroy Theatre Prize is an Austrian theatre award named after the poet Johann Nestroy Johann Nepomuk Eduard Ambrosius Nestroy (; 7 December 1801 – 25 May 1862) was a singer, actor and playwright in the popular Austrian tradition of the ...
(Best director) *2002
German Federal Cross of Merit The Order of Merit of the Federal Republic of Germany (german: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, or , BVO) is the only federal decoration of Germany. It is awarded for special achievements in political, economic, cultural, intellect ...
*2008
Nestroy Theatre Prize The Nestroy Theatre Prize is an Austrian theatre award named after the poet Johann Nestroy Johann Nepomuk Eduard Ambrosius Nestroy (; 7 December 1801 – 25 May 1862) was a singer, actor and playwright in the popular Austrian tradition of the ...
(Lifetime achievement) *
Europe Theatre Prize The Europe Theatre Prize ''(Premio Europa per il Teatro)'' is an award of the European Commission for a personality who has "contributed to the realisation of cultural events that promote understanding and the exchange of knowledge between peo ...


Legacy

Following Zadek's death, British critic Michael Billington wrote in ''
The Guardian ''The Guardian'' is a British daily newspaper. It was founded in 1821 as ''The Manchester Guardian'', and changed its name in 1959. Along with its sister papers ''The Observer'' and ''The Guardian Weekly'', ''The Guardian'' is part of the Gu ...
'':
"Zadek was mercurial, intuitive, even populist in his approach – and the results were sometimes astonishing. Four of his shows came to the Edinburgh International festival and he always made you re-assess a play. I recall a modern-dress ''
Merchant of Venice ''The Merchant of Venice'' is a play by William Shakespeare, believed to have been written between 1596 and 1598. A merchant in Venice named Antonio defaults on a large loan provided by a Jewish moneylender, Shylock. Although classified as a ...
'' in which Gert Voss's assimilated Shylock, even after his humiliation in the trial scene, coolly strolled off stage as if preparing to phone his broker. In 2004, Zadek also brought us a brilliantly witty, ironic ''
Peer Gynt ''Peer Gynt'' (, ) is a five- act play in verse by the Norwegian dramatist Henrik Ibsen published in 1876. Written in Norwegian, it is one of the most widely performed Norwegian plays. Ibsen believed ''Per Gynt'', the Norwegian fairy tale on wh ...
'': one that suggested Ibsen anticipated Strindbergian dream-drama, Brechtian expressionism, the madhouse world of the Marat/Sade and even modern physical theatre."Michael Billingto
"Peter Zadek's death is a loss to all European theatre"
''The Guardian'' (blog entry), 3 August 2009
Billington also wrote in the same article:
"Although Zadek made his name in Germany, he never forgot his British roots. When I went to see his Berlin production of
Pinter Harold Pinter (; 10 October 1930 – 24 December 2008) was a British playwright, screenwriter, director and actor. A Nobel Prize winner, Pinter was one of the most influential modern British dramatists with a writing career that span ...
's ''Moonlight'', he told me that he loved Pinter's work because of its origins in weekly rep and because, as he said, "it was like a combination of
Agatha Christie Dame Agatha Mary Clarissa Christie, Lady Mallowan, (; 15 September 1890 – 12 January 1976) was an English writer known for her 66 detective novels and 14 short story collections, particularly those revolving around fictiona ...
and
Kafka Franz Kafka (3 July 1883 – 3 June 1924) was a German-speaking Bohemian novelist and short-story writer, widely regarded as one of the major figures of 20th-century literature. His work fuses elements of realism and the fantastic. It typ ...
". But Zadek also understood Pinter's play profoundly: rarely have I seen Pinter's idea that women possess an emotional awareness denied to men so vividly expressed."
In 1999 in
Vienna en, Viennese , iso_code = AT-9 , registration_plate = W , postal_code_type = Postal code , postal_code = , timezone = CET , utc_offset = +1 , timezone_DST ...
, when he directed ''
Hamlet ''The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark'', often shortened to ''Hamlet'' (), is a tragedy written by William Shakespeare sometime between 1599 and 1601. It is Shakespeare's longest play, with 29,551 words. Set in Denmark, the play depicts ...
'' with a woman in the title role, the Austrian newspaper ''
Wiener Zeitung ''Wiener Zeitung'' is an Austrian newspaper. It is one of the oldest, still published newspapers in the world. It is the official publication used by the Government of the Republic of Austria for legally-required announcements, such as company r ...
'' criticized him having too much of a "children belief in justice" (Kinderglaube an Gerechtigkeit). In 2015, the city of Bochum designated a newly built street close to the
Schauspielhaus Bochum The Schauspielhaus Bochum is one of the notable drama theatres in Germany. It is located on Königsallee in Bochum, North Rhine-Westphalia. Eric de Vroedt Eric de Vroedt (Rotterdam, 1972) is a Dutch theater director, writer and actor. Caree ...
as ''Peter-Zadek-Straße''.


Filmography

* '' Die Kurve'' (TV play, 1961, based on a play by
Tankred Dorst Tankred Dorst (19 December 1925 – 1 June 2017) was a German playwright and storyteller. Dorst lived and worked in Munich. His farces, parables, one-act-plays and adaptations were inspired by the theatre of the absurd and the works of Ionesco ...
) * '' Die Mondvögel'' (TV play, 1963, based on the play ''Les oiseaux de lune'' by
Marcel Aymé Marcel Aymé (29 March 1902 – 14 October 1967) was a French novelist and playwright, who also wrote screenplays and works for children. Biography Marcel André Aymé was born in Joigny, in the Burgundy region of France, the youngest of si ...
) * ''
I'm an Elephant, Madame ''I'm an Elephant, Madame'' (german: Ich bin ein Elefant, Madame) is a 1969 West German drama film directed by Peter Zadek. It was entered into the 19th Berlin International Film Festival, where it won a Silver Bear The Berlin International ...
'' (1969, based on the novel ''Die Unberatenen'' by ) * '' Rotmord'' (TV play, 1969, based on the play ''Toller'' by
Tankred Dorst Tankred Dorst (19 December 1925 – 1 June 2017) was a German playwright and storyteller. Dorst lived and worked in Munich. His farces, parables, one-act-plays and adaptations were inspired by the theatre of the absurd and the works of Ionesco ...
) * ''
Der Pott Der or DER may refer to: Places * Darkənd, Azerbaijan * Dearborn (Amtrak station) (station code), in Michigan, US * Der (Sumer), an ancient city located in modern-day Iraq * d'Entrecasteaux Ridge, an oceanic ridge in the south-west Pacific Oc ...
'' (TV play, 1971, based on the play '' The Silver Tassie'' by
Seán O'Casey Seán O'Casey ( ga, Seán Ó Cathasaigh ; born John Casey; 30 March 1880 – 18 September 1964) was an Irish dramatist and memoirist. A committed socialist, he was the first Irish playwright of note to write about the Dublin working classes. ...
) * ''
Ice Age An ice age is a long period of reduction in the temperature of Earth's surface and atmosphere, resulting in the presence or expansion of continental and polar ice sheets and alpine glaciers. Earth's climate alternates between ice ages and gree ...
'' (1975, based on a play by
Tankred Dorst Tankred Dorst (19 December 1925 – 1 June 2017) was a German playwright and storyteller. Dorst lived and worked in Munich. His farces, parables, one-act-plays and adaptations were inspired by the theatre of the absurd and the works of Ionesco ...
) * ''
The Roaring Fifties ''The Roaring Fifties'' (german: Die wilden Fünfziger ) is a 1983 West German comedy film directed by Peter Zadek and starring Juraj Kukura, Boy Gobert and Peter Kern. It is based on the novel ''Hurra, wir leben noch'' by Johannes Mario Simmel. ...
'' (1983, based on the novel ''Hurra, wir leben noch'' by
Johannes Mario Simmel Johannes Mario Simmel (7 April 1924 – 1 January 2009), also known as J. M. Simmel, was an Austrian writer. He was born in Vienna and grew up in Austria and England. He was trained as a chemical engineer and worked in research from 1943 to ...
)


References


External links

* {{DEFAULTSORT:Zadek, Peter Mass media people from Berlin Jewish emigrants from Nazi Germany to the United Kingdom German theatre directors German autobiographers Commanders Crosses of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany 1926 births 2009 deaths Best Director German Film Award winners 20th-century German translators 20th-century German male writers German male non-fiction writers