Portugis, or TernateƱo, was a
Portuguese-based creole language
Portuguese creoles () are creole languages which have Portuguese as their substantial lexifier. The most widely-spoken creoles influenced by Portuguese are Cape Verdean Creole, Guinea-Bissau Creole and Papiamento.
Origins
Portuguese oversea ...
spoken by
Christians
A Christian () is a person who follows or adheres to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. Christians form the largest religious community in the world. The words '' Christ'' and ''C ...
of mixed
Portuguese and
Malay ancestry in the islands of
Ambon and
Ternate
Ternate (), also known as the City of Ternate (; ), is the
List of regencies and cities of Indonesia, city with the largest population in the province of North Maluku and an island in the Maluku Islands, Indonesia. It was the ''de facto'' provi ...
in the
Moluccas
The Maluku Islands ( ; , ) or the Moluccas ( ; ) are an archipelago in the eastern part of Indonesia. Tectonically they are located on the Halmahera Plate within the Molucca Sea Collision Zone. Geographically they are located in West Melanesi ...
(
Indonesia
Indonesia, officially the Republic of Indonesia, is a country in Southeast Asia and Oceania, between the Indian Ocean, Indian and Pacific Ocean, Pacific oceans. Comprising over List of islands of Indonesia, 17,000 islands, including Sumatra, ...
), from the 16th to the middle of the 20th century.
Portugis was a
creole based chiefly on
Portuguese and
Malay.
The language was gradually replaced by a variant of Malay called
Ambonese Malay
Ambonese Malay or simply Ambonese is a Malay-based creole language spoken on Ambon Island in the Maluku Islands of Eastern Indonesia. It was first brought by traders from Western Indonesia, then developed when the Dutch Empire colonised the M ...
.
See also
*
Chavacano
Chavacano or Chabacano () is a group of Spanish-based creole language varieties spoken in the Philippines. The variety spoken in Zamboanga City, located in the southern Philippine island group of Mindanao, has the highest concentration of spea ...
(a Spanish-based creole language spoken in the Philippines, including people of Ternate descent)
*
Kristang language
or is a creole language spoken by the Kristang, a community of people of mixed Portuguese and indigenous Malay ancestry, chiefly in Malaysia (Malacca), Singapore and Perth, Western Australia.
In Malacca, the language is also called , ('Mal ...
References
Portuguese-based pidgins and creoles
Languages attested from the 16th century
Languages extinct in the 20th century
Languages of Indonesia
Portuguese language in Asia
{{Pidgincreole-lang-stub