Paper Port (Spanish: ''Puerto Papel'') is a 2016

animated Animation is a filmmaking technique whereby image, still images are manipulated to create Motion picture, moving images. In traditional animation, images are drawn or painted by hand on cel, transparent celluloid sheets to be photographed and e ...

television series A television show, TV program (), or simply a TV show, is the general reference to any content produced for viewing on a television set that is broadcast via over-the-air, satellite, and cable, or distributed digitally on streaming plat ...

produced by Zumbastico Studios. The series blends

stop-motion Stop-motion (also known as stop frame animation) is an animation, animated filmmaking and special effects technique in which objects are physically manipulated in small increments between individually photographed frames so that they will appe ...

and 2D animation with

papercraft Paper models, also called card models or papercraft, are Physical model, models constructed mainly from sheets of heavy paper, paperboard, card stock, or foam. Details This may be considered a broad category that contains origami and card ...

characters and environments, in a technique called ''Papermotion''. The series was co-produced by the channels

Televisión Nacional de Chile Televisión Nacional de Chile (TVN) is a Chilean Public broadcasting, public service broadcaster. It was founded by order of President Eduardo Frei Montalva and it was launched nationwide on 18 September 1969. Since then, the company has been re ...

(Chile),

Pakapaka Pakapaka is an Argentine television channel and website providing shows and original programming for children ages 2 to 12 and their families. Launched initially as a programming section in the Encuentro television channel on September 23, 2007, a ...

(Argentina),

Gloob Gloob (Portuguese language, Portuguese pronunciation: "Glubi"), also known as Mundo Gloob, is a Brazilian pay television children's Television channel, channel that was launched on 15 June 2012, aimed at children 6 to 12 years old. Owned, operat ...

(Brazil), and

Señal Colombia Señal Colombia () is a Colombian public Terrestrial television channel, which offers opinion, informative, entertainment, educational, sports and cultural content and is part of RTVC Sistema de Medios Públicos. History Señal Colombia began i ...

. Additionally, it's also produced by Pipeline Studios in Canada and distributed by

Millimages Millimages is a French independent animation studio based in Paris which develops, produces and worldwide distributes high quality family entertainment on all media. In 2016, Millimages was nominated for an International Emmy Kids Award Th ...

in France. It first aired in 2016. It also airs on

Discovery Kids Discovery Kids, stylized as discovery k!ds, is a brand name owned by Warner Bros. Discovery. Starting as a television block within Discovery Channel, the brand expanded as a separate television channel in October 1996. Discovery Kids on NBC was ...

(Latin America). Paper Port's season 2 is in production, as well as a movie.

Plot

Matilde, a 12-year-old girl, spends her vacations at her grandfather's house in the seaside city of Paper Port. After finding a magic coconut she wakes up every day with a mysterious new power, which she has to deal with in each episode, together with her friends Carlos, Ferni, and Boldo.

Characters

*Matilde - *Carlos - *Barbacrespa - *Mortimer - *Ferni - *Boldo -

Cast

Spanish cast

*Carolina Ayala – Matilde *Andrea Fröhlich – Carlos *Orlando Noguera – Barbacrespa and Jefe Astudillo *Fabián Hernández – Mortimer *Paula Barros – Ferni *Jonathan Ramírez – Boldo *Alejandro Toro – Tropecio Ferguson

Portuguese cast

*Matilde - Flávia Saddy *Carlos - Luciano Monteiro *Barbacrespa - Júlio Chaves *Mortimer - Ricardo Schnetzer *Ferni - Luiza Cezar *Boldo - Renan Freitas *Chefe Haroldo - Mário Jorge de Andrade *Tropécio - Philippe Maia *Menino Pirulito - Arthur Salerno

English cast

Cristina Vee Cristina Danielle Valenzuela (born July 11, 1987), known professionally as Cristina Vee, or Cristina "Vee" Valenzuela, is an American voice actress. She provides voices for English dubs of anime, animation, and video games. Early life and ed ...

or Kara Eberle – Matilda (Matilde) *

Bryce Papenbrook Bryce Papenbrook, sometimes credited as Bryce Rothstein, (born February 24, 1986)Birthday reference: * * is an American voice actor. He typically provides voices for English versions of several Japanese anime series. Early life Bryce Papen ...

– Charlie (Carlos)

French cast

*Jehanne Thellier – Mathilde *Louis Lecordier – Charlie *Voice director - Brigitte Lecordier

Reception

International Broadcast

Episodes

Season 1 (2015-2016)

Season 2 (2018)

References

External links

Official site
*
Paper Port
' at Zumbástico Studios * 2010s Brazilian animated television series 2010s children's television series 2016 animated television series debuts Argentine children's animated adventure television series Argentine children's animated comedy television series Argentine children's animated fantasy television series Brazilian children's animated adventure television series Brazilian children's animated comedy television series Brazilian children's animated fantasy television series Chilean children's animated adventure television series Chilean children's animated comedy television series Chilean children's animated fantasy television series Chilean animated television series Colombian children's animated adventure television series Colombian children's animated comedy television series Colombian children's animated fantasy television series Stop-motion animated television series Animated television series about children Television series about vacationing Brazilian anime-influenced animated television series {{Animation-tv-prog-stub