Nicolae Densușianu
   HOME

TheInfoList



OR:

Nicolae Densușianu (; 18 April 1846 – 24 March 1911) was a Romanian
ethnologist Ethnology (from the , meaning 'nation') is an academic field and discipline that compares and analyzes the characteristics of different peoples and the relationships between them (compare cultural, social, or sociocultural anthropology). Scien ...
and collector of Romanian
folklore Folklore is the body of expressive culture shared by a particular group of people, culture or subculture. This includes oral traditions such as Narrative, tales, myths, legends, proverbs, Poetry, poems, jokes, and other oral traditions. This also ...
. He was a corresponding member of the
Romanian Academy The Romanian Academy ( ) is a cultural forum founded in Bucharest, Romania, in 1866. It covers the scientific, artistic and literary domains. The academy has 181 active members who are elected for life. According to its bylaws, the academy's ma ...
, with a specialty in history. His main work, for which he is chiefly remembered, was the posthumously printed ''
Dacia Preistorică Dacia (, ; ) was the land inhabited by the Dacians, its core in Transylvania, stretching to the Danube in the south, the Black Sea in the east, and the Tisza in the west. The Carpathian Mountains were located in the middle of Dacia. It thus ro ...
'' (1913), with a preface contributed by C. I. Istrati; a facsimile edition was published in 2002 by Editura Arhetip, Bucharest. In ''Dacia Preistorică'' Densușianu combined the studies of folklore and
comparative religion Comparative religion is the branch of the study of religions with the systematic comparison of the doctrines and practices, themes and impacts (including human migration, migration) of the world's religions. In general the comparative study ...
with
archaeology Archaeology or archeology is the study of human activity through the recovery and analysis of material culture. The archaeological record consists of Artifact (archaeology), artifacts, architecture, biofact (archaeology), biofacts or ecofacts, ...
to construct a theory about the
Prehistoric Prehistory, also called pre-literary history, is the period of human history between the first known use of stone tools by hominins  million years ago and the beginning of recorded history with the invention of writing systems. The use o ...
cultures of
Dacia Dacia (, ; ) was the land inhabited by the Dacians, its core in Transylvania, stretching to the Danube in the south, the Black Sea in the east, and the Tisza in the west. The Carpathian Mountains were located in the middle of Dacia. It thus ro ...
. The work has drawn criticism for unprofessionalism and evidence of
nationalism Nationalism is an idea or movement that holds that the nation should be congruent with the state. As a movement, it presupposes the existence and tends to promote the interests of a particular nation, Smith, Anthony. ''Nationalism: Theory, I ...
, and for standing at the source of
Dacianism Dacianism is a Romanian term describing the tendency to ascribe, largely relying on questionable data and subjective interpretation, an idealised past to the country as a whole. While particularly prevalent during the regime of Nicolae Ceaușesc ...
. Mainstream scholars regarded his book as fanciful and unscientific. His works hypothesize the existence of a Dacian-centered "
Pelasgian The name Pelasgians (, ) was used by Classical Greece, Classical Greek writers to refer either to the predecessors of the Greeks, or to all the inhabitants of Greece before the Greeks#Origins, emergence of the Greeks. In general, "Pelasgian" h ...
Empire", created in the
6th millennium BC The 6th millennium BC spanned the years 6000 BC to 5001 BC (c. 8 ka to c. 7 ka). It is impossible to precisely date events that happened around the time of this millennium and all dates mentioned here are estimates mostly based on geo ...
, and which, he claimed, was governed by
Uranus Uranus is the seventh planet from the Sun. It is a gaseous cyan-coloured ice giant. Most of the planet is made of water, ammonia, and methane in a Supercritical fluid, supercritical phase of matter, which astronomy calls "ice" or Volatile ( ...
and
Saturn Saturn is the sixth planet from the Sun and the second largest in the Solar System, after Jupiter. It is a gas giant, with an average radius of about 9 times that of Earth. It has an eighth the average density of Earth, but is over 95 tim ...
and comprised all of
Europe Europe is a continent located entirely in the Northern Hemisphere and mostly in the Eastern Hemisphere. It is bordered by the Arctic Ocean to the north, the Atlantic Ocean to the west, the Mediterranean Sea to the south, and Asia to the east ...
.Boia, p.148 Densușianu, who believed that
Latin Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area aroun ...
was a
dialect A dialect is a Variety (linguistics), variety of language spoken by a particular group of people. This may include dominant and standard language, standardized varieties as well as Vernacular language, vernacular, unwritten, or non-standardize ...
of Dacian, also argued that the
Dacians The Dacians (; ; ) were the ancient Indo-European inhabitants of the cultural region of Dacia, located in the area near the Carpathian Mountains and west of the Black Sea. They are often considered a subgroup of the Thracians. This area include ...
migrated to the Italian Peninsula in the
Antiquity Antiquity or Antiquities may refer to: Historical objects or periods Artifacts *Antiquities, objects or artifacts surviving from ancient cultures Eras Any period before the European Middle Ages (5th to 15th centuries) but still within the histo ...
, where they laid the foundations of
Ancient Rome In modern historiography, ancient Rome is the Roman people, Roman civilisation from the founding of Rome, founding of the Italian city of Rome in the 8th century BC to the Fall of the Western Roman Empire, collapse of the Western Roman Em ...
.


Biography

Born in the village of
Densuș Densuș (, ) is a commune in Hunedoara County, Transylvania, Romania and the site of Densuș Church. It is composed of seven villages: Criva, Densuș, Hățăgel (''Hacazsel''), Peșteana (''Nagypestény''), Peștenița (''Kispestény''), Poieni ...
, in
Transylvania Transylvania ( or ; ; or ; Transylvanian Saxon dialect, Transylvanian Saxon: ''Siweberjen'') is a List of historical regions of Central Europe, historical and cultural region in Central Europe, encompassing central Romania. To the east and ...
, which at that time was part of Austria-Hungary, he was raised in a
Romanian Romanian may refer to: *anything of, from, or related to the country and nation of Romania **Romanians, an ethnic group **Romanian language, a Romance language ***Romanian dialects, variants of the Romanian language **Romanian cuisine, traditional ...
cultural environment. Around 1867, he met the adolescent
Moldavia Moldavia (, or ; in Romanian Cyrillic alphabet, Romanian Cyrillic: or ) is a historical region and former principality in Eastern Europe, corresponding to the territory between the Eastern Carpathians and the Dniester River. An initially in ...
n-born Romanian
Mihai Eminescu Mihai Eminescu (; born Mihail Eminovici; 15 January 1850 – 15 June 1889) was a Romanians, Romanian Romanticism, Romantic poet, novelist, and journalist from Moldavia, generally regarded as the most famous and influential Romanian poet. Emin ...
, later known as a major poet, who had fled his father's home and was traveling aimlessly throughout Transylvania.
Tudor Vianu Tudor Vianu (; January 8, 1898 – May 21, 1964) was a Romanian literary criticism, literary critic, art critic, poet, philosopher, academic, and translation, translator. He had a major role on the reception and development of Modernism in Liter ...
, ''Scriitori români'', Vol. II,
Editura Minerva Editura Minerva is one of the largest publishing houses in Romania. Located in Bucharest, it is known, among other things, for publishing classic Romanian literature, children's books, and scientific books. The company was founded in Bucharest in ...
, Bucharest, 1970, p.139-140.
Densușianu and Eminescu were acquainted in
Sibiu Sibiu ( , , , Hungarian: ''Nagyszeben'', , Transylvanian Saxon: ''Härmeschtat'' or ''Hermestatt'') is a city in central Romania, situated in the historical region of Transylvania. Located some north-west of Bucharest, the city straddles th ...
, where the latter was living in extreme poverty. Soon after, Eminescu crossed the
Southern Carpathians The Southern Carpathians (also known as the Transylvanian Alps; ; ) are a group of mountain ranges located in southern Romania. They cover the part of the Carpathian Mountains located between the Prahova River in the east and the Timiș and ...
and settled in the
Old Kingdom In ancient Egyptian history, the Old Kingdom is the period spanning –2200 BC. It is also known as the "Age of the Pyramids" or the "Age of the Pyramid Builders", as it encompasses the reigns of the great pyramid-builders of the Fourth Dynast ...
. Having received his law degree from the
University of Sibiu The Lucian Blaga University of Sibiu (Romanian: ''Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu'') is a public university in Sibiu, Romania. It is named after the philosopher, poet, and playwright, Lucian Blaga. It was founded in 1990 with five school ...
(1872), he practiced law at
Făgăraș Făgăraș (; , ) is a municipiu, city in central Romania, located in Brașov County. It lies on the Olt (river), Olt River and has a population of 26,284 as of 2021. It is situated in the historical region of Transylvania, and is the main city of ...
, then
Brașov Brașov (, , ; , also ''Brasau''; ; ; Transylvanian Saxon dialect, Transylvanian Saxon: ''Kruhnen'') is a city in Transylvania, Romania and the county seat (i.e. administrative centre) of Brașov County. According to the 2021 Romanian census, ...
, then in other parts of the region. In 1877, at the beginning of the
Russo-Turkish War The Russo-Turkish wars ( ), or the Russo-Ottoman wars (), began in 1568 and continued intermittently until 1918. They consisted of twelve conflicts in total, making them one of the longest series of wars in the history of Europe. All but four of ...
, he returned to Romania and received citizenship in the newly independent state. In
Bucharest Bucharest ( , ; ) is the capital and largest city of Romania. The metropolis stands on the River Dâmbovița (river), Dâmbovița in south-eastern Romania. Its population is officially estimated at 1.76 million residents within a greater Buc ...
, attached to the Court of Appeal, Densușianu became involved with the nationalistic movement in favor of a
Greater Romania Greater Romania () is the Kingdom of Romania in the interwar period, achieved after the Great Union or the related pan-nationalist ideal of a nation-state which would incorporate all Romanian speakers.Irina LivezeanuCultural Politics in Greate ...
. He published — in
French French may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France ** French people, a nation and ethnic group ** French cuisine, cooking traditions and practices Arts and media * The French (band), ...
, for a wider audience — ''L'element Latin en orient. Les Roumains du Sud: Macedoine, Thessalie, Epire, Thrace, Albanie, avec une carte ethnographique'' ("The Latin element in the east. The Romanians of the South:
Macedonia Macedonia (, , , ), most commonly refers to: * North Macedonia, a country in southeastern Europe, known until 2019 as the Republic of Macedonia * Macedonia (ancient kingdom), a kingdom in Greek antiquity * Macedonia (Greece), a former administr ...
,
Thessaly Thessaly ( ; ; ancient Aeolic Greek#Thessalian, Thessalian: , ) is a traditional geographic regions of Greece, geographic and modern administrative regions of Greece, administrative region of Greece, comprising most of the ancient Thessaly, a ...
,
Epirus Epirus () is a Region#Geographical regions, geographical and historical region, historical region in southeastern Europe, now shared between Greece and Albania. It lies between the Pindus Mountains and the Ionian Sea, stretching from the Bay ...
,
Thrace Thrace (, ; ; ; ) is a geographical and historical region in Southeast Europe roughly corresponding to the province of Thrace in the Roman Empire. Bounded by the Balkan Mountains to the north, the Aegean Sea to the south, and the Black Se ...
,
Albania Albania ( ; or ), officially the Republic of Albania (), is a country in Southeast Europe. It is located in the Balkans, on the Adriatic Sea, Adriatic and Ionian Seas within the Mediterranean Sea, and shares land borders with Montenegro to ...
, with an
ethnographic Ethnography is a branch of anthropology and the systematic study of individual cultures. It explores cultural phenomena from the point of view of the subject of the study. Ethnography is also a type of social research that involves examining ...
map"). In 1878 he received a commission from the
Romanian Academy The Romanian Academy ( ) is a cultural forum founded in Bucharest, Romania, in 1866. It covers the scientific, artistic and literary domains. The academy has 181 active members who are elected for life. According to its bylaws, the academy's ma ...
to research and collect historical documents in the libraries and archives of the
Hungarian Kingdom The Kingdom of Hungary was a monarchy in Central Europe that existed for nearly a millennium, from 1000 to 1946 and was a key part of the Habsburg monarchy from 1526-1918. The Principality of Hungary emerged as a Christian kingdom upon the Coro ...
(
Budapest Budapest is the Capital city, capital and List of cities and towns of Hungary, most populous city of Hungary. It is the List of cities in the European Union by population within city limits, tenth-largest city in the European Union by popul ...
) and in Transylvania at
Cluj Cluj-Napoca ( ; ), or simply Cluj ( , ), is a city in northwestern Romania. It is the second-most populous city in the country and the seat of Cluj County. Geographically, it is roughly equidistant from Bucharest (), Budapest () and Belgrade ( ...
,
Alba Iulia Alba Iulia (; or ''Carlsburg'', formerly ''Weißenburg''; ; ) is a city that serves as the seat of Alba County in the west-central part of Romania. Located on the river Mureș (river), Mureș in the historical region of Transylvania, it has a ...
and Brașov. Over fifteen months, he discovered hundreds of original documents,
manuscript A manuscript (abbreviated MS for singular and MSS for plural) was, traditionally, any document written by hand or typewritten, as opposed to mechanically printed or reproduced in some indirect or automated way. More recently, the term has ...
s,
chronicle A chronicle (, from Greek ''chroniká'', from , ''chrónos'' – "time") is a historical account of events arranged in chronological order, as in a timeline. Typically, equal weight is given for historically important events and local events ...
s, treaties, manifestos, old drawings, paintings and
facsimile A facsimile (from Latin ''fac simile'', "to make alike") is a copy or reproduction of an old book, manuscript, map, art print, or other item of historical value that is as true to the original source as possible. It differs from other forms of r ...
s. For his contribution, he was elected in 1880 to a corresponding membership and the position of librarian archivist. In 1884 he received the position of translator for the
Romanian Army The Romanian Land Forces () is the army of Romania, and the main component of the Romanian Armed Forces. Since 2007, full professionalization and a major equipment overhaul have transformed the nature of the Land Forces. The Romanian Land Forc ...
General Staff and published '' The revolution of Horia in Transylvania and Hungary, 1784-1785, written on the basis of 783 official documents''; its sale was banned in Hungary, due to its nationalist content. Among others, the book composed a historical tradition linking the rebel leader
Vasile Ursu Nicola Vasile Ursu Nicola (1731 in Arada, Principality of Transylvania (now Horea, Romania) – 28 February 1785 in Karlsburg (now Alba Iulia, Romania), commonly known as Horea (in Hungarian sometimes ''Hóra'') was a Transylvanian peasant who, with ...
with Dacian prehistory. In 1885 his ''Monuments for the history of the country of Fogaras'' compared the ancient history of the
Romanians Romanians (, ; dated Endonym and exonym, exonym ''Vlachs'') are a Romance languages, Romance-speaking ethnic group and nation native to Central Europe, Central, Eastern Europe, Eastern, and Southeastern Europe. Sharing a Culture of Romania, ...
of Transylvania to their repressed situation under Austro-Hungarian rule. Densușianu, who was planning to start researching his ''Dacia Preistorică'', and, to this end, left for
Italy Italy, officially the Italian Republic, is a country in Southern Europe, Southern and Western Europe, Western Europe. It consists of Italian Peninsula, a peninsula that extends into the Mediterranean Sea, with the Alps on its northern land b ...
in 1887. Along the route, he visited the Academy of Agram, where he studied manuscripts regarding the
Vlach Vlach ( ), also Wallachian and many other variants, is a term and exonym used from the Middle Ages until the Modern Era to designate speakers of Eastern Romance languages living in Southeast Europe—south of the Danube (the Balkan peninsula) ...
population settled in the valley of the
Kupa The Kupa () or Kolpa ( or ; from in Roman Empire, Roman times; ) river, a right tributary of the Sava, forms a natural border between north-west Croatia and southeast Slovenia. It is long, with a length of serving as the border between Croati ...
(in present-day
Croatia Croatia, officially the Republic of Croatia, is a country in Central Europe, Central and Southeast Europe, on the coast of the Adriatic Sea. It borders Slovenia to the northwest, Hungary to the northeast, Serbia to the east, Bosnia and Herze ...
); in
Istria Istria ( ; Croatian language, Croatian and Slovene language, Slovene: ; Italian language, Italian and Venetian language, Venetian: ; ; Istro-Romanian language, Istro-Romanian: ; ; ) is the largest peninsula within the Adriatic Sea. Located at th ...
, he collected material in local villages where the
Istro-Romanian language The Istro-Romanian language () is an Eastern Romance languages, Eastern Romance language, spoken in a few villages and hamlets in the peninsula of Istria in Croatia, as well as in the diaspora of this people. It is sometimes abbreviated to IR. ...
was spoken. At
Dubrovnik Dubrovnik, historically known as Ragusa, is a city in southern Dalmatia, Croatia, by the Adriatic Sea. It is one of the most prominent tourist destinations in the Mediterranean Sea, Mediterranean, a Port, seaport and the centre of the Dubrovni ...
in
Dalmatia Dalmatia (; ; ) is a historical region located in modern-day Croatia and Montenegro, on the eastern shore of the Adriatic Sea. Through time it formed part of several historical states, most notably the Roman Empire, the Kingdom of Croatia (925 ...
, he studied the archives of the
Ragusan Republic The Republic of Ragusa, or the Republic of Dubrovnik, was an aristocratic maritime republic centered on the city of Dubrovnik (''Ragusa'' in Italian and Latin; ''Raguxa'' in Venetian) in South Dalmatia (today in southernmost Croatia) that carr ...
. After reaching Italy, he spent seven months in the
Vatican Archives The Vatican Apostolic Archive (; ), formerly known as the Vatican Secret Archive (; ), is the central repository in the Vatican City of all acts promulgated by the Holy See. The Pope, as the sovereign of Vatican City, owns the material held i ...
and traveled through the
Mezzogiorno Southern Italy (, , or , ; ; ), also known as () or (; ; ; ), is a macroregion of Italy consisting of its southern regions. The term "" today mostly refers to the regions that are associated with the people, lands or culture of the historic ...
before returning home. Between 1887 and 1897 six volumes appeared of his ''Documents regarding the History of Romanians, 1199-1345'', and in 1893 he wrote the study ''The religious independence of the Romanian Metropolitan Church of Alba-Iulia''. He also contributed a collection of folklore (''Vechi cîntece și tradiții populare românești: texte poetice din răspunsurile la "Chestionarul istoric"'', published in 1893–1897). In 1894, he retired to finish his large-scale work. In 1902, Nicolae Densușianu was named a corresponding member of the Romanian Geographical Society. Two years later, he published a study about the development of the
Romanian language Romanian (obsolete spelling: Roumanian; , or , ) is the official and main language of Romania and Moldova. Romanian is part of the Eastern Romance languages, Eastern Romance sub-branch of Romance languages, a linguistic group that evolved fr ...
, which, he claimed, traced its origins back to prehistorical times. Articles on Romanian military history appeared sporadically during the long years he spent readying his major work for the printer. It was almost complete at the time of his death.


Assessments and legacy

Densușianu was the target of much criticism for his approach to Romanian history and to the science of history in general. Among his earliest critics was
Titu Maiorescu Titu Liviu Maiorescu (; 15 February 1840 – 18 June 1917) was a Romanian literary critic and politician, founder of the ''Junimea'' Society. As a literary critic, he was instrumental in the development of Culture of Romania, Romanian culture in ...
, leader of the
conservative Conservatism is a cultural, social, and political philosophy and ideology that seeks to promote and preserve traditional institutions, customs, and values. The central tenets of conservatism may vary in relation to the culture and civiliza ...
literary society known as ''
Junimea ''Junimea'' was a Romanian literary society founded in Iași in 1863, through the initiative of several foreign-educated personalities led by Titu Maiorescu, Petre P. Carp, Vasile Pogor, Theodor Rosetti and Iacob Negruzzi. The foremost personali ...
'', who strongly reacted against amateurism and
Romantic nationalist Romantic nationalism (also national romanticism, organic nationalism, identity nationalism) is the form of nationalism in which the state claims its political legitimacy as an organic consequence of the unity of those it governs. This includes ...
discourse in the works of Romanian intellectuals of his day. In 1893, writing to geographer
Simion Mehedinți Simion Mehedinți (; October 19, 1868 – December 14, 1962) was a Romanian geographer, the founding father of modern Romanian geography, and a titular member of the Romanian Academy. A figure of importance in the ''Junimea'' literary club, ...
, Maiorescu spoke against what he defined as "phantasmagoria" in the works of Densușianu,
Bogdan Petriceicu Hasdeu Bogdan Petriceicu Hasdeu (; 26 February 1838 – ) was a Romanian writer and philologist who pioneered many branches of Romanian philology and history. Life He was born Tadeu Hâjdeu in Cristineștii Hotinului (now Kerstentsi in Chernivtsi ...
, and
Alexandru Dimitrie Xenopol Alexandru Dimitrie Xenopol (; March 23, 1847 – February 27, 1920) was a Romanian historian, philosopher, professor, economist, sociologist, and author. Among his many major accomplishments, he is credited with authoring the first major synthes ...
. Part of Densușianu's thesis was adopted by several official historians during the late years of
Nicolae Ceaușescu Nicolae Ceaușescu ( ; ;  – 25 December 1989) was a Romanian politician who was the second and last Communism, communist leader of Socialist Romania, Romania, serving as the general secretary of the Romanian Communist Party from 1965 u ...
's
communist regime A communist state, also known as a Marxist–Leninist state, is a one-party state in which the totality of the power belongs to a party adhering to some form of Marxism–Leninism, a branch of the communist ideology. Marxism–Leninism was ...
, serving as inspiration for a new discourse, one
autarkic Autarky is the characteristic of self-sufficiency, usually applied to societies, communities, states, and their economic systems. Autarky as an ideology or economic approach has been attempted by a range of political ideologies and movements, ...
and nationalist in tone.
Vasile Pârvan Vasile Pârvan (; 28 September 1882 – 26 June 1927) was a Romanian historian and archaeologist. Biography Pârvan was born in Perchiu, Huruiești commune, Bacău County. He came from a modest family, being the first child of the teacher An ...
stated: "Nicolae Densusianu wrote his fantastic novel Prehistoric Dacia, full of mythology and absurd philology, which at its appearance (posthumously: 1913) aroused an admiration and a boundless enthusiasm among lay Romanians for archaeology". Alexandru D. Xenopol stated: "The theory of this author that Dacians would have coagulated the first civilization of the humankind shows that we deal with a product of chauvinism, not with a product of science".Mircea Babeș
"Renașterea Daciei?"
''Observatorul Cultural'', 9 September 2003.
In other words, Pârvan and Xenopol have rejected his book "as a dilettantish and chauvinist fantasy".
Nicolae Iorga Nicolae Iorga (17 January 1871 – 27 November 1940) was a historian, politician, literary critic, memoirist, Albanologist, poet and playwright. Co-founder (in 1910) of the Democratic Nationalist Party (PND), he served as a member of Parliament ...
chastised him "for his 'more than odd' hypotheses." Eugen Ciurtin stated "a minimal contact with the bibliography of the subject leaves one hopeless: nobody reads him any longer" (meaning no serious scholar has written peer-reviewed articles about Densușianu's ''Dacia Preistorică'' for a long time). Others have stated "Densusianu's fancy was too bold which made the historians ignore him". Dan Alexe stated that the book is "mystical delirium", and called its author "an occultist notary without schooling in history and linguistics"Alexe (2015: 94) and "a clinical case of self-delusion". Florin Țurcanu stated about Densușianu: "tireless creator of phantasmagorias".


Notes


References

*
Lucian Boia Lucian Boia (born 1 February 1944) is a Romanian historian. He is mostly known for his debunking of historical myths about Romania, for purging mainstream Romanian history of deformations arising from ideological propaganda, and as a fighter ag ...
, ''Istorie şi mit în conştiinţa românească'',
Humanitas (from the Latin , "human") is a Latin noun meaning human nature, civilization, and kindness. It has uses in the Enlightenment, which are discussed below. Classical origins of term The Latin word corresponded to the Greek concepts of (loving ...
, Bucharest, 1997 * Eugen Ciurtin
"Dacia, tot mai preistorică"
''Observatorul Cultural'', 9 April 2002, an article critical of Densușianu's aims and methods''


External links


Nicolas Densușianu, ''Dacia Preistorică''; on-line English translation by Alexandra Ioana Furdui
*http://prehistoricdacia.info {{DEFAULTSORT:Densusianu, Nicolae 1846 births 1911 deaths People from Hunedoara County Emigrants from Austria-Hungary to Romania Romanian Austro-Hungarians Essayists from Austria-Hungary Romanian folklorists Romanian Greek-Catholics Romanian writers in French Writers from Austria-Hungary Historiography of Dacia 20th-century Romanian translators 19th-century Romanian translators 19th-century Romanian essayists 20th-century Romanian essayists