A ''misra'' (from

Arabic Arabic (, , or , ) is a Central Semitic languages, Central Semitic language of the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family spoken primarily in the Arab world. The International Organization for Standardization (ISO) assigns lang ...

, plural: ; ; ; ; ) is a term used in

Persian Persian may refer to: * People and things from Iran, historically called ''Persia'' in the English language ** Persians, the majority ethnic group in Iran, not to be conflated with the Iranic peoples ** Persian language, an Iranian language of the ...

, Turkic and

Urdu Urdu (; , , ) is an Indo-Aryan languages, Indo-Aryan language spoken chiefly in South Asia. It is the Languages of Pakistan, national language and ''lingua franca'' of Pakistan. In India, it is an Eighth Schedule to the Constitution of Indi ...

poetry, which means 'half of a '' bayt.miṣrāʿ
in ''

Encyclopædia Britannica The is a general knowledge, general-knowledge English-language encyclopaedia. It has been published by Encyclopædia Britannica, Inc. since 1768, although the company has changed ownership seven times. The 2010 version of the 15th edition, ...

'' In Arabic poetry, a ''misra'' therefore means half of one line of poetry, a

hemistich A hemistich (; via Latin from Greek , from "half" and "verse") is a half-line of verse, followed and preceded by a caesura, that makes up a single overall prosodic or verse unit. In Latin and Greek poetry, the hemistich is generally confined ...

. The two halves of the line are separated by a space. In Persian, Turkic and Urdu poetry, a ''misra'' means one whole line of poetry. A ''

ruba'i A ''rubāʿī'' (, from Arabic ; plural: ) or ''chahārgāna(e)'' () is a poem or a verse of a poem in Persian poetry (or its derivative in English and other languages) in the form of a quatrain, consisting of four lines (four hemistichs). ...

'' is a poem of four ''misra''s, i.e. two ''bayt''s.

References

{{Urdu poetry Arabic poetry Persian poetry Azerbaijani poetry Urdu-language poetry