Mieczysław Jastrun born ''Mojsze Agatstein'' (29 October 1903 – 22 February 1983) was a

Polish Polish may refer to: * Anything from or related to Poland, a country in Europe * Polish language * Polish people, people from Poland or of Polish descent * Polish chicken * Polish brothers (Mark Polish and Michael Polish, born 1970), American twin ...

poet and essayist of

Jewish Jews (, , ), or the Jewish people, are an ethnoreligious group and nation, originating from the Israelites of History of ancient Israel and Judah, ancient Israel and Judah. They also traditionally adhere to Judaism. Jewish ethnicity, rel ...

origin.Polish-Jewish literature
/ref> The main themes of his poetry are

philosophy Philosophy ('love of wisdom' in Ancient Greek) is a systematic study of general and fundamental questions concerning topics like existence, reason, knowledge, Value (ethics and social sciences), value, mind, and language. It is a rational an ...

and

morality Morality () is the categorization of intentions, Decision-making, decisions and Social actions, actions into those that are ''proper'', or ''right'', and those that are ''improper'', or ''wrong''. Morality can be a body of standards or principle ...

. He translated

French French may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France ** French people, a nation and ethnic group ** French cuisine, cooking traditions and practices Arts and media * The French (band), ...

Russian Russian(s) may refer to: *Russians (), an ethnic group of the East Slavic peoples, primarily living in Russia and neighboring countries *A citizen of Russia *Russian language, the most widely spoken of the Slavic languages *''The Russians'', a b ...

, and

German German(s) may refer to: * Germany, the country of the Germans and German things **Germania (Roman era) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizenship in Germany, see also Ge ...

poetry to

Life

Jastrun was born in

Korolivka, Borshchiv Raion Korolivka (, ) is a village located on the Tupa River in Chortkiv Raion of Ternopil Oblast in western Ukraine. It belongs to Borshchiv urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Korolivka belongs to the administration of Holovchyntsi village. ...

(in the former

Eastern Galicia Eastern Galicia (; ; ) is a geographical region in Western Ukraine (present day oblasts of Lviv Oblast, Lviv, Ivano-Frankivsk Oblast, Ivano-Frankivsk and Ternopil Oblast, Ternopil), having also essential historic importance in Poland. Galicia ( ...

) into a Jewish family, the son of Józef Agatstein and Maria Agatstein née Nisensohn. He spent his childhood in Jodłowa, and went to public school in

Ryglice Ryglice is a town in Lesser Poland Voivodeship, Tarnów County, the seat of the urban-rural gmina Ryglice. It is located about from Tarnów, near the town of Tuchów, and had town privileges in 1824–1934, and from 2001. Between 1975 and 1998, ...

, where his father had opened a surgery. The family moved several times to places where Joseph worked. Through 1915−1919 Mieczysław stayed in

Kraków , officially the Royal Capital City of Kraków, is the List of cities and towns in Poland, second-largest and one of the oldest cities in Poland. Situated on the Vistula River in Lesser Poland Voivodeship, the city has a population of 804,237 ...

, where he went to gymnasium. Due to the onset of

Polish–Soviet War The Polish–Soviet War (14 February 1919 – 18 March 1921) was fought primarily between the Second Polish Republic and the Russian Soviet Federative Socialist Republic, following World War I and the Russian Revolution. After the collapse ...

he interrupted his studies and volunteered to the Polish Army. However, he did not participate in engagements as he contracted

typhus Typhus, also known as typhus fever, is a group of infectious diseases that include epidemic typhus, scrub typhus, and murine typhus. Common symptoms include fever, headache, and a rash. Typically these begin one to two weeks after exposu ...

. On 9 March 1920 together with his older brother, Jerzy Stanisław (later

Jerzy Gierowski Jerzy is the Polish version of the masculine given name George. The most common nickname for Jerzy is Jurek (), which may also be used as an official first name. Occasionally the nickname Jerzyk may be used, which means "swift" in Polish. People ...

) he was

baptised Baptism (from ) is a Christians, Christian sacrament of initiation almost invariably with the use of water. It may be performed by aspersion, sprinkling or affusion, pouring water on the head, or by immersion baptism, immersing in water eit ...

in the parish church in Jodłowa. He did not return to Kraków immediately and instead completed the last two high school forms in First General Liceum in

Tarnów Tarnów () is a city in southeastern Poland with 105,922 inhabitants and a metropolitan area population of 269,000 inhabitants. The city is situated in the Lesser Poland Voivodeship. It is a major rail junction, located on the strategic east– ...

. During that time he lived in Pleśna, with his former governess (1921−1923). Later during the 1920s, Jastrun studied Polish, German and philosophy at the

Jagiellonian University The Jagiellonian University (, UJ) is a public research university in Kraków, Poland. Founded in 1364 by Casimir III the Great, King Casimir III the Great, it is the oldest university in Poland and one of the List of oldest universities in con ...

in Kraków; he received a doctorate in 1929. He was also close to the

Skamander Skamander was a Polish group of experimental poetry, poets founded in 1918 by Julian Tuwim, Antoni Słonimski, Jarosław Iwaszkiewicz, Kazimierz Wierzyński and Jan Lechoń. Initially unnamed, in December 1919 it adopted the name ''Skamander'' ...

group and wrote several works of poetry strongly influenced by

symbolism Symbolism or symbolist may refer to: *Symbol, any object or sign that represents an idea Arts *Artistic symbol, an element of a literary, visual, or other work of art that represents an idea ** Color symbolism, the use of colors within various c ...

. At the onset of

World War II World War II or the Second World War (1 September 1939 – 2 September 1945) was a World war, global conflict between two coalitions: the Allies of World War II, Allies and the Axis powers. World War II by country, Nearly all of the wo ...

, Jastrun took refuge in

Lviv Lviv ( or ; ; ; see #Names and symbols, below for other names) is the largest city in western Ukraine, as well as the List of cities in Ukraine, fifth-largest city in Ukraine, with a population of It serves as the administrative centre of ...

, then occupied by the

Soviet Union The Union of Soviet Socialist Republics. (USSR), commonly known as the Soviet Union, was a List of former transcontinental countries#Since 1700, transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 until Dissolution of the Soviet ...

, where he worked as a teacher. After

Nazi Germany Nazi Germany, officially known as the German Reich and later the Greater German Reich, was the German Reich, German state between 1933 and 1945, when Adolf Hitler and the Nazi Party controlled the country, transforming it into a Totalit ...

occupied Lviv in 1941, he relocated to

Warsaw Warsaw, officially the Capital City of Warsaw, is the capital and List of cities and towns in Poland, largest city of Poland. The metropolis stands on the Vistula, River Vistula in east-central Poland. Its population is officially estimated at ...

, took the name ''Jan Klonowicz'' and worked as an underground teacher. Jastrun's Jewish identity remained undiscovered during the war, and he survived the

Holocaust The Holocaust (), known in Hebrew language, Hebrew as the (), was the genocide of History of the Jews in Europe, European Jews during World War II. From 1941 to 1945, Nazi Germany and Collaboration with Nazi Germany and Fascist Italy ...

. After the end of the war, Jastrun lived briefly in Lublin and Lodz before moving back to Warsaw in 1949. He joined the communist

Polish United Workers' Party The Polish United Workers' Party (, ), commonly abbreviated to PZPR, was the communist party which ruled the Polish People's Republic as a one-party state from 1948 to 1989. The PZPR had led two other legally permitted subordinate minor parti ...

(PZPR), and in the post-war era wrote several books dealing with the Nazi occupation and the Holocaust in the style of socialist realism. Jastrun also wrote biographies of

Jan Kochanowski Jan Kochanowski (; 1530 – 22 August 1584) was a Polish Renaissance poet who wrote in Latin and Polish and established poetic patterns that would become integral to Polish literary language. He has been called the greatest Polish poet before ...

Adam Mickiewicz Adam Bernard Mickiewicz (24 December 179826 November 1855) was a Polish poet, dramatist, essayist, publicist, translator and political activist. He is regarded as national poet in Poland, Lithuania and Belarus. He also largely influenced Ukra ...

and

Juliusz Słowacki Juliusz Słowacki (; ; ; 4 September 1809 – 3 April 1849) was a Polish Romantic poet. He is considered one of the " Three Bards" of Polish literature — a major figure in the Polish Romantic period, and the father of modern Polish drama. Hi ...

, translated works by poets such as Lorca,

Pushkin Alexander Sergeyevich Pushkin () was a Russian poet, playwright, and novelist of the Romantic era.Basker, Michael. Pushkin and Romanticism. In Ferber, Michael, ed., ''A Companion to European Romanticism''. Oxford: Blackwell, 2005. He is conside ...

, Hölderlin and

Rilke René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke (4 December 1875 – 29 December 1926), known as Rainer Maria Rilke, was an Austrian poet and novelist. Acclaimed as an idiosyncratic and expressive poet, he is widely recognized as a significant ...

into Polish, and taught modern poetry at the

University of Warsaw The University of Warsaw (, ) is a public university, public research university in Warsaw, Poland. Established on November 19, 1816, it is the largest institution of higher learning in the country, offering 37 different fields of study as well ...

. In 1964 he was one of the signatories of the so-called

Letter of 34 The Letter of 34 was a two-sentence protest letter by Polish intellectuals against censorship in Communist Poland, addressed to the Prime Minister Józef Cyrankiewicz, delivered on 14 March 1964 to the Council of Ministers by Antoni Słonimski. ...

to Prime Minister

Józef Cyrankiewicz Józef Adam Zygmunt Cyrankiewicz (; 23 April 1911 – 20 January 1989) was a Polish Socialist (PPS) and after 1948 Communist politician. He served as premier of the Polish People's Republic between 1947 and 1952, and again for 16 years between 1 ...

regarding freedom of culture. Jastrun died in Warsaw in 1983, and is buried at

Powązki Cemetery Powązki Cemetery (; ), also known as Stare Powązki (), is a historic necropolis located in Wola district, in the western part of Warsaw, Poland. It is the most famous cemetery in the city and one of the oldest, having been established in 179 ...

References

External links

Mieczyslaw Jastrun
{{DEFAULTSORT:Jastrun, Mieczyslaw 1903 births 1983 deaths 20th-century Polish Jews Burials at Powązki Cemetery 20th-century Polish poets Recipients of the State Award Badge (Poland) Recipients of the Medal of the 10th Anniversary of the People's Republic of Poland Jews from Galicia (Eastern Europe)