Mi Nismo Anđeli
   HOME

TheInfoList



OR:

''We Are Not Angels'' ( sr-Latn-Cyrl, Mi nismo anđeli, Ми нисмо анђели) is a 1992 Serbian
comedy film The comedy film is a film genre that emphasizes humor. These films are designed to amuse audiences and make them laugh. Films in this genre typically have a happy ending, with dark comedy being an exception to this rule. Comedy is one of the o ...
directed by
Srđan Dragojević Srđan Dragojević ( sr-cyr, Срђан Драгојевић, , born 1 January 1963) is a Serbian film director and screenwriter, who emerged in the 1990s as a significant figure in Serbian cinema. From 2010 until 2017, he was affiliated with the ...
that became one of the most popular films of the 1990s in the region of the
former Yugoslavia The Socialist Federal Republic of Yugoslavia (commonly abbreviated as SFRY or SFR Yugoslavia), known from 1945 to 1963 as the Federal People's Republic of Yugoslavia, commonly referred to as Socialist Yugoslavia or simply Yugoslavia, was a country ...
. The plot revolves around an
Angel An angel is a spiritual (without a physical body), heavenly, or supernatural being, usually humanoid with bird-like wings, often depicted as a messenger or intermediary between God (the transcendent) and humanity (the profane) in variou ...
(played by
Uroš Đurić Uroš Đurić (; born 4 December 1964) is a Serbian conceptual artist, actor and Painting, painter based in Belgrade. He studied art history at the University of Belgrade University of Belgrade Faculty of Philosophy, Faculty of Philosophy and pa ...
) and a
Devil A devil is the mythical personification of evil as it is conceived in various cultures and religious traditions. It is seen as the objectification of a hostile and destructive force. Jeffrey Burton Russell states that the different conce ...
(
Srđan Todorović Srđan "Žika" Todorović ( sr-cyr, Срђан "Жика" Тодоровић, ; born 28 March 1965) is a Serbian actor and musician. He has played in numerous bands, including Ekatarina Velika, Disciplina Kičme, Radnička Kontrola and Bezobr ...
) fighting for the soul of a
Belgrade Belgrade is the Capital city, capital and List of cities in Serbia, largest city of Serbia. It is located at the confluence of the Sava and Danube rivers and at the crossroads of the Pannonian Basin, Pannonian Plain and the Balkan Peninsula. T ...
playboy Nikola (
Nikola Kojo Nikola Kojo (; born 5 September 1967) is a Serbian actor and film director as well the TV Host of the game shows The Weakest Link. Biography Nikola was named after his great-grandfather, who was an protoiereus in Mostar. He made his acting debu ...
) who is unaware that he impregnated a high school student named Marina ( Milena Pavlović) during a drunken
one-night stand A one-night stand is a single sexual encounter in which there is no expectation that there shall be any further relations between the sexual participants. It draws its name from the common practice of a one-night stand, a single night performanc ...
.


Plot

An Angel and Devil observe the residents of
Belgrade Belgrade is the Capital city, capital and List of cities in Serbia, largest city of Serbia. It is located at the confluence of the Sava and Danube rivers and at the crossroads of the Pannonian Basin, Pannonian Plain and the Balkan Peninsula. T ...
, trying to influence their actions and betting over them. Among them is a 20-year-old playboy, Nikola, a literature student who has already slept with almost half of the girls in the city. On one occasion, he gets so drunk that he forgets he spent the night with an otherwise very unremarkable and unattractive girl, Marina. Unbeknownst to him, she became pregnant. Since Marina does not want to have an
abortion Abortion is the early termination of a pregnancy by removal or expulsion of an embryo or fetus. Abortions that occur without intervention are known as miscarriages or "spontaneous abortions", and occur in roughly 30–40% of all pregnan ...
, her friend Buba tries various tricks to make Nikola fall in love with Marina. When he finally learns about the pregnancy, he tries to persuade Marina to have an abortion, but she refuses. In the end, Marina gives birth to a baby girl, Sofija, and Nikola has to take responsibility and be with her, and realises, to his shock, that his daughter may one day become a 'victim' of seducers like him. Satisfied with the outcome, the Angel concludes that he won the bet.


Cast

*
Nikola Kojo Nikola Kojo (; born 5 September 1967) is a Serbian actor and film director as well the TV Host of the game shows The Weakest Link. Biography Nikola was named after his great-grandfather, who was an protoiereus in Mostar. He made his acting debu ...
as Nikola * Milena Pavlović as Marina *
Srđan Todorović Srđan "Žika" Todorović ( sr-cyr, Срђан "Жика" Тодоровић, ; born 28 March 1965) is a Serbian actor and musician. He has played in numerous bands, including Ekatarina Velika, Disciplina Kičme, Radnička Kontrola and Bezobr ...
as the Devil *
Uroš Đurić Uroš Đurić (; born 4 December 1964) is a Serbian conceptual artist, actor and Painting, painter based in Belgrade. He studied art history at the University of Belgrade University of Belgrade Faculty of Philosophy, Faculty of Philosophy and pa ...
as the Angel *
Branka Katić Branka Katić ( sr-Cyrl, Бранка Катић; born 20 January 1970) is a Serbian actress known for appearing in the films ''Black Cat, White Cat'' and '' Public Enemies'', and the TV series ''Big Love''. Career Katić debuted in the film ' ...
as Buba *
Sonja Savić Sonja Savić ( sr-Cyrl, Соња Савић; 15 September 1961 – 23 September 2008) was a Serbian actress, famous for her husky voice and series of impressive roles in some of the most memorable Yugoslav films of 1980s and 1990s. She was born ...
as Marta *
Zoran Cvijanović Zoran "Cvija" Cvijanović ( sr-Cyrl, Зоран "Цвија" Цвијановић; born 25 January 1958) is a Serbian actor and producer. He has starred in over 70 films and television series with his most notable role coming in the drama series ...
as Đura * Bata Kameni as Brle *
Miki Manojlović Predrag "Miki" Manojlović ( sr-cyr, Предраг "Мики" Манојловић; born 5 April 1950) is a Serbian actor, famous for his starring roles in some of the most important films of Yugoslav cinema. Since the early 1990s, he successfull ...
as Milan * Bojan Žirović as Raca *
Bogdan Diklić Bogdan Diklić ( sr-Cyrl, Богдан Диклић; ; born 1 August 1953) is a Serbian actor. He has been active since the late 1970s and starred in over one hundred Yugoslav films and television series. Diklić made ten films with director Gor ...
as Pavle * Stanislava Pešić as Olga * Eva Ras as Baba Sera *
Vesna Trivalić Vesna Trivalić ( sr-cyr, Весна Тривалић; born 13 March 1965) is a Serbian actress. Career Trivalić studied at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade. Trivalić mainly plays supporting roles. She is known for her voice-work and ha ...
as Violeta *
Slobodan Ninković Slobodan "Boda" Ninković ( sr-Cyrl, Слободан "Бода" Нинковић; born 25 November 1956 in Smederevo) is a Serbian actor. He is known for his work in the films '' Ulysses' Gaze'', '' The Crusaders'' and '' We Are Not Angels''. He ...
as Cane * Vojka Đordić as Višnja * Dragan Maksimović as hippie * Branko Vidaković as Šilja * Nataša Lučanin as Julijana Vladić * Ratko Tankosić as Smrda ("smelly") * Tatjana Pujin as Lidija *
Goran Daničić Goran Daničić ( sr-cyr, Горан Даничић; 14 December 1962 – 10 February 2021) was a Serbian actor. He appeared in more than fifty films since 1982. Selected filmography References External links * 1962 births 2021 de ...
as Radoš "Johnny" *
Dejan Matić Dejan Matić ( sr-Cyrl, Дејан Матић; born 26 April 1978) is a Serbian folk music singer. He is the twin brother of fellow singer Saša Matić. Early life Dejan Matić was born in Bihać, Bosnia and Herzegovina, the son of Zoran and Dra ...
as policeman


Characters

* Nikola Milojević (
Nikola Kojo Nikola Kojo (; born 5 September 1967) is a Serbian actor and film director as well the TV Host of the game shows The Weakest Link. Biography Nikola was named after his great-grandfather, who was an protoiereus in Mostar. He made his acting debu ...
), a Belgrade playboy who has slept with almost every girl in town. He is a 20-year-old literature student, and lives with his friend Marta. He has one problem: due to his regular morning hangovers he can never remember the girl he slept with the night before. Marina's
pregnancy Pregnancy is the time during which one or more offspring gestation, gestates inside a woman's uterus. A multiple birth, multiple pregnancy involves more than one offspring, such as with twins. Conception (biology), Conception usually occurs ...
makes Nikola insecure and frightened, but he finally falls in love with Marina. They get a baby girl, named Sofija. * Marina ( Milena Pavlović), an 18-year-old honor student. Nikola is the first guy she's slept with, but she gets pregnant. She decides to keep the baby, and falls in love with Nikola, wanting him all for herself. Her friend Buba has many plans of how to do it, and Marina's not always all right with her plans but still carries through with them. At the end of the movie, Marina gives a birth to a beautiful baby girl, Sofija. * Ljubinka "Buba" Prodanović (
Branka Katić Branka Katić ( sr-Cyrl, Бранка Катић; born 20 January 1970) is a Serbian actress known for appearing in the films ''Black Cat, White Cat'' and '' Public Enemies'', and the TV series ''Big Love''. Career Katić debuted in the film ' ...
), Marina's best friend, an 18-year-old pupil of the High School of Beauty Care. She is the world's biggest fan of Barbara Sidney (a fictional author), and also the author of the book ''The most famous playboys of Belgrade''. Buba tries to get Marina and Nikola together, basing her plans on Barbara Sidney's
novel A novel is an extended work of narrative fiction usually written in prose and published as a book. The word derives from the for 'new', 'news', or 'short story (of something new)', itself from the , a singular noun use of the neuter plural of ...
s. She is helped by Raca, who she constantly spurns until the end of the movie. * Devil (
Srđan Todorović Srđan "Žika" Todorović ( sr-cyr, Срђан "Жика" Тодоровић, ; born 28 March 1965) is a Serbian actor and musician. He has played in numerous bands, including Ekatarina Velika, Disciplina Kičme, Radnička Kontrola and Bezobr ...
) and Angel (
Uroš Đurić Uroš Đurić (; born 4 December 1964) is a Serbian conceptual artist, actor and Painting, painter based in Belgrade. He studied art history at the University of Belgrade University of Belgrade Faculty of Philosophy, Faculty of Philosophy and pa ...
), the two spirits overlooking Nikola, playing a game - if Nikola falls in love with Marina and takes care of their baby, Angel wins, while if he refuses to take responsibility, Devil wins.


Production

The movie was shot during fall 1991 using the production capabilities of
Avala Film Avala Studios, formerly known as Avala Film ( sr-Cyrl, Aвала филм), is a Serbian film studio, founded in 1946 as the first studio founded in post-war Yugoslavia. As of April 2025, it is fully owned by the Czech "Sebre Avala Holding". Over ...
. The making of the movie coincided with the beginning stages of the disintegration of Yugoslavia that included continual ethnically motivated incidents in the breakaway constituent republic of
SR Croatia The Socialist Republic of Croatia ( sh-Latn-Cyrl, separator=" / ", Socijalistička Republika Hrvatska, Социјалистичка Република Хрватска), commonly abbreviated as SR Croatia and referred to as simply Croatia, was a ...
that culminated in the
Battle of Vukovar The Battle of Vukovar was an 87-day siege of Vukovar in eastern Croatia by the Yugoslav People's Army (JNA), supported by various paramilitary forces from Serbia, between August and November 1991. Before the Croatian War of Independence the Bar ...
. Since the
Yugoslav People's Army The Yugoslav People's Army (JNA/; Macedonian language, Macedonian, Montenegrin language, Montenegrin and sr-Cyrl-Latn, Југословенска народна армија, Jugoslovenska narodna armija; Croatian language, Croatian and ; , J ...
(JNA) was involved in the conflict, it was conscripting young men for battle thus many of the film's male crew members, including director Dragojević, received military call-ups. According to Dragojević, in order to avoid the draft, they resorted to sleeping in different apartments most nights during the movie's shooting.
Dragan Bjelogrlić Dragan "Bjela" Bjelogrlić ( sr-Cyrl, Драган "Бјела" Бјелогрлић, ; born 10 October 1963) is a Serbian actor, director and producer. Career Bjelogrlić made his acting debut as a 15-year old, playing Sava Jovanović Sirogojn ...
was supposed to portray the Angel, but he refused the role and it was given to artist Uroš Đurić.


Release and reception

The film was lauded by critics for its inventive direction, tight editing, urban humour and its large number of pop culture references. Its commercial success and later cult status, however, could be at least partially attributed to specific circumstances at the time of the film's premiere. Namely, before the film reached theatres, the
Federal Republic of Yugoslavia The State Union of Serbia and Montenegro or simply Serbia and Montenegro, known until 2003 as the Federal Republic of Yugoslavia and commonly referred to as FR Yugoslavia (FRY) or simply Yugoslavia, was a country in Southeast Europe locate ...
was put under UN sanctions, thus depriving local theatres of Hollywood blockbusters. Many local films, including ''We Are Not Angels,'' filled that void and had great commercial success. In 1996, the members of the Yugoslav Board of the Academy of Film Art and Science (AFUN) voted this film the ninth best Serbian movie in the 1947–1995 period.


Legacy

The
Yugoslav Film Archive The Yugoslav Film Archive () is a film archive located in Belgrade, the capital of Serbia. Founded in 1949, it was the national film library of the Yugoslavia and currently of Serbia. The main cinema operated by the Yugoslav Film Archive is named ...
, in accordance with its authorities based on the Law on Cultural Heritage, declared one hundred Serbian feature films (1911–1999) as
cultural heritage Cultural heritage is the heritage of tangible and intangible heritage assets of a group or society that is inherited from past generations. Not all heritages of past generations are "heritage"; rather, heritage is a product of selection by socie ...
of great importance on December 28, 2016. ''We Are Not Angels'' is also on that list.


Sequels

* '' We Are Not Angels 2'' (2005), featuring a break-through role of Mirka Vasiljević who became a teen idol. * '' We Are Not Angels 3: Rockenroll Strikes Back'' (2006)


References


External links

* {{Srđan Dragojević 1992 films Serbian comedy films Serbian fantasy comedy films 1990s Serbian-language films Films directed by Srđan Dragojević Films set in Serbia Films set in Belgrade 1992 comedy films The Devil in film Films shot in Serbia Films shot in Belgrade 1992 directorial debut films 1992 in Serbia