Mafalda Martins da Silva Luís de Castro (Mafalda Luís de Castro or just Mafalda de Castro for short) (born 12 August 1989) is a Portuguese actress who acts out on Portuguese television programs that air on
TVI TVI may refer to:
*RTL-TVI, a French-language television station in Belgium
*TVi (channel), a Ukrainian TV-channel
*TVi, former name of TV Okey, a Malaysian TV-network
* Tamil Vision International, a Tamil language television channel in Toronto, C ...
and a few on
SIC
The Latin adverb ''sic'' (; ''thus'', ''so'', and ''in this manner'') inserted after a quotation indicates that the quoted matter has been transcribed or translated as found in the source text, including erroneous, archaic, or unusual spelling ...
. She is also a
voice actress
Voice acting is the art of Acting, performing a character or providing information to an audience with one's voice. Performers are often called voice actors/actresses in addition to other names. Examples of voice work include animation, animated, ...
, who voiced and
dubbed characters in
European Portuguese
European Portuguese (, ), also known as Lusitanian Portuguese () or as the Portuguese (language) of Portugal (), refers to the dialects of the Portuguese language spoken in Portugal. The word "European" was chosen to avoid the clash of "Portugues ...
, mostly young and/or royal female characters.
She is the official European Portuguese dub-over artist for
British
British may refer to:
Peoples, culture, and language
* British people, nationals or natives of the United Kingdom, British Overseas Territories and Crown Dependencies.
* British national identity, the characteristics of British people and culture ...
actress
An actor (masculine/gender-neutral), or actress (feminine), is a person who portrays a character in a production. The actor performs "in the flesh" in the traditional medium of the theatre or in modern media such as film, radio, and television. ...
,
Emma Watson
Emma Charlotte Duerre Watson (born 15 April 1990) is an English actress. Known for her roles in both Blockbuster (entertainment), blockbusters and independent films, she has received List of awards and nominations received by Emma Watson, ...
, since she voiced her role as
Hermione Granger
Hermione Jean Granger ( ) is a fictional character in the ''Harry Potter'' series of novels by J. K. Rowling. She first appeared in '' Harry Potter and the Philosopher's Stone'' (1997), as a first-year student on her way to Hogwarts. She becom ...
throughout the
Harry Potter films and the video game adaptations.
Filmography
Television
She is an actress on
CMTV
Correio da Manhã TV (CMTV) is a private Portuguese generalist channel, with a strong focus on news - specially crime and sensationalist subjects - and football. It is operated by Medialivre
Medialivre S.A. (formerly Cofina Media) is a Port ...
's soap opera "Someone Lost" playing Leonor Mascarenhas.
Voice Roles
Video games
*
Harry Potter and the Philosopher's Stone (video game) -
Hermione Granger
Hermione Jean Granger ( ) is a fictional character in the ''Harry Potter'' series of novels by J. K. Rowling. She first appeared in '' Harry Potter and the Philosopher's Stone'' (1997), as a first-year student on her way to Hogwarts. She becom ...
*
Harry Potter and the Chamber of Secrets (video game)
''Harry Potter and the Chamber of Secrets'' is an action-adventure game that was released in 2002. It draws inspiration from both J. K. Rowling’s novel and the films that followed its success. Published by Electronic Arts, the game appeared on ...
-
Hermione Granger
Hermione Jean Granger ( ) is a fictional character in the ''Harry Potter'' series of novels by J. K. Rowling. She first appeared in '' Harry Potter and the Philosopher's Stone'' (1997), as a first-year student on her way to Hogwarts. She becom ...
*
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (video game)
''Harry Potter and the Prisoner of Azkaban'' is a 2004 action-adventure game. The game is based on the 2004 film of the same name from the Harry Potter franchise. The game was developed by KnowWonder, Griptonite Games, and EA UK each for diff ...
-
Hermione Granger
Hermione Jean Granger ( ) is a fictional character in the ''Harry Potter'' series of novels by J. K. Rowling. She first appeared in '' Harry Potter and the Philosopher's Stone'' (1997), as a first-year student on her way to Hogwarts. She becom ...
*
Harry Potter and the Goblet of Fire (video game)
''Harry Potter and the Goblet of Fire'' is a 2005 action-adventure game published by Electronic Arts. It is based on the 2005 film of the same name.
The game was released for Game Boy Advance, GameCube, Microsoft Windows, Nintendo DS, PlayStatio ...
-
Hermione Granger
Hermione Jean Granger ( ) is a fictional character in the ''Harry Potter'' series of novels by J. K. Rowling. She first appeared in '' Harry Potter and the Philosopher's Stone'' (1997), as a first-year student on her way to Hogwarts. She becom ...
*
Harry Potter and the Order of the Phoenix (video game)
''Harry Potter and the Order of the Phoenix'' is a 2007 action-adventure game. It is based on the 2007 film of the same name. The game was released for mobile devices, Nintendo DS, PlayStation Portable, Microsoft Windows, PlayStation 2, PlayStat ...
-
Hermione Granger
Hermione Jean Granger ( ) is a fictional character in the ''Harry Potter'' series of novels by J. K. Rowling. She first appeared in '' Harry Potter and the Philosopher's Stone'' (1997), as a first-year student on her way to Hogwarts. She becom ...
*
Harry Potter and the Half-Blood Prince (video game)
''Harry Potter and the Half-Blood Prince'' is a 2009 action-adventure game. It is based on the film of the same name. The game was released on 30 June 2009 for mobile devices, Nintendo DS, PlayStation Portable, Microsoft Windows, PlayStation 2, ...
-
Hermione Granger
Hermione Jean Granger ( ) is a fictional character in the ''Harry Potter'' series of novels by J. K. Rowling. She first appeared in '' Harry Potter and the Philosopher's Stone'' (1997), as a first-year student on her way to Hogwarts. She becom ...
*
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 (video game)
''Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1'' is a 2010 action-adventure game. It is based on the 2010 film Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1, of the same name. It was released on 16 November 2010 in the United States, 18 Novem ...
-
Hermione Granger
Hermione Jean Granger ( ) is a fictional character in the ''Harry Potter'' series of novels by J. K. Rowling. She first appeared in '' Harry Potter and the Philosopher's Stone'' (1997), as a first-year student on her way to Hogwarts. She becom ...
*
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (video game)
Harry may refer to:
Television
*Harry (American TV series), ''Harry'' (American TV series), 1987 comedy series starring Alan Arkin
*Harry (British TV series), ''Harry'' (British TV series), 1993 BBC drama that ran for two seasons
*Harry (New Zeala ...
-
Hermione Granger
Hermione Jean Granger ( ) is a fictional character in the ''Harry Potter'' series of novels by J. K. Rowling. She first appeared in '' Harry Potter and the Philosopher's Stone'' (1997), as a first-year student on her way to Hogwarts. She becom ...
Dubbing Roles
Live Action Films
*
Harry Potter and the Philosopher's Stone (film)
''Harry Potter and the Philosopher's Stone'' (also known as ''Harry Potter and the Sorcerer's Stone'' in the United States, India and Philippines) is a 2001 fantasy film directed by Chris Columbus and produced by David Heyman from a screenpla ...
-
Hermione Granger
Hermione Jean Granger ( ) is a fictional character in the ''Harry Potter'' series of novels by J. K. Rowling. She first appeared in '' Harry Potter and the Philosopher's Stone'' (1997), as a first-year student on her way to Hogwarts. She becom ...
(
Emma Watson
Emma Charlotte Duerre Watson (born 15 April 1990) is an English actress. Known for her roles in both Blockbuster (entertainment), blockbusters and independent films, she has received List of awards and nominations received by Emma Watson, ...
)
*
Harry Potter and the Chamber of Secrets (film)
''Harry Potter and the Chamber of Secrets'' is a 2002 fantasy film directed by Chris Columbus from a screenplay by Steve Kloves. It is based on the 1998 novel '' Harry Potter and the Chamber of Secrets'' by J. K. Rowling. Produced by David H ...
-
Hermione Granger
Hermione Jean Granger ( ) is a fictional character in the ''Harry Potter'' series of novels by J. K. Rowling. She first appeared in '' Harry Potter and the Philosopher's Stone'' (1997), as a first-year student on her way to Hogwarts. She becom ...
(
Emma Watson
Emma Charlotte Duerre Watson (born 15 April 1990) is an English actress. Known for her roles in both Blockbuster (entertainment), blockbusters and independent films, she has received List of awards and nominations received by Emma Watson, ...
)
*
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)
''Harry Potter and the Prisoner of Azkaban'' is a 2004 fantasy film directed by Alfonso Cuarón from a screenplay by Steve Kloves. It is based on the 1999 novel ''Harry Potter and the Prisoner of Azkaban'' by J. K. Rowling. It is the sequel to ...
-
Hermione Granger
Hermione Jean Granger ( ) is a fictional character in the ''Harry Potter'' series of novels by J. K. Rowling. She first appeared in '' Harry Potter and the Philosopher's Stone'' (1997), as a first-year student on her way to Hogwarts. She becom ...
(
Emma Watson
Emma Charlotte Duerre Watson (born 15 April 1990) is an English actress. Known for her roles in both Blockbuster (entertainment), blockbusters and independent films, she has received List of awards and nominations received by Emma Watson, ...
)
*
Harry Potter and the Goblet of Fire (film)
''Harry Potter and the Goblet of Fire'' is a 2005 fantasy film directed by Mike Newell from a screenplay by Steve Kloves. It is based on the 2000 novel ''Harry Potter and the Goblet of Fire'' by J. K. Rowling. It is the sequel to '' Harry Pott ...
-
Hermione Granger
Hermione Jean Granger ( ) is a fictional character in the ''Harry Potter'' series of novels by J. K. Rowling. She first appeared in '' Harry Potter and the Philosopher's Stone'' (1997), as a first-year student on her way to Hogwarts. She becom ...
(
Emma Watson
Emma Charlotte Duerre Watson (born 15 April 1990) is an English actress. Known for her roles in both Blockbuster (entertainment), blockbusters and independent films, she has received List of awards and nominations received by Emma Watson, ...
)
* - Vanessa (
Sarah Kim Gries)
*
Mirror Mirror -
Snow White
"Snow White" is a German fairy tale, first written down in the early 19th century. The Brothers Grimm published it in 1812 in the first edition of their collection ''Grimms' Fairy Tales'', numbered as Tale 53. The original title was ''Sneewittch ...
(
Lily Collins
Lily Jane Collins (born 18 March 1989) is an English and American actress. Born in Guildford and raised in Los Angeles, she began performing on screen at the age of two in the BBC sitcom ''Growing Pains''. In the late 2000s, she began acting a ...
)
Animated films
*
Barbie as the Island Princess
''Barbie as the Island Princess'' is a 2007 animated musical film and the eleventh installment in the film series based on Mattel's Barbie toyline. The only entry animated by Mainframe Studios as Rainmaker Animation, the film stars the voice of ...
-
*
The Tale of Despereaux -
Princess Pea (replacing
Emma Watson
Emma Charlotte Duerre Watson (born 15 April 1990) is an English actress. Known for her roles in both Blockbuster (entertainment), blockbusters and independent films, she has received List of awards and nominations received by Emma Watson, ...
's voice)
*
Battle for Terra
''Battle for Terra'', originally screened as ''Terra'', is a 2007 American animated Action film, action-Adventure film, adventure science fiction film, based on the short film ''Terra'', about a race of beings on a peaceful alien planet who face d ...
-
*
Hop - Samantha "Sam" O'Hare (replacing
Kaley Cuoco
Kaley Christine Cuoco ( ; born November 30, 1985) is an American actress. She starred as Bridget Hennessy on the ABC sitcom '' 8 Simple Rules'' (2002–2005), Penny on the CBS sitcom ''The Big Bang Theory'' (2007–2019), and as the title ch ...
's voice) (Live action and Animation)
*
The Smurfs
''The Smurfs'' (; ) is a Belgian comic franchise centered on a fictional colony of small, blue, humanoid creatures who live in mushroom-shaped houses in the forest. ''The Smurfs'' was created and introduced as a series of comic characters by ...
- One of the Smurf characters (Live action and Animation)
*
Arthur Christmas
''Arthur Christmas'' is a 2011 animated Christmas comedy film directed by Sarah Smith who co-wrote the screenplay with Peter Baynham, and starring the voices of James McAvoy, Hugh Laurie, Bill Nighy, Jim Broadbent, Imelda Staunton, and Ashley ...
-
Animated Series
*
Kitty Is Not a Cat
''Kitty Is Not a Cat'' is an Australian animated musical television series which first aired on 7TWO in Australia on 20 April 2018.
On 21 September 2018, it was announced that it was renewed for a second season which premiered on 11 November 20 ...
- ''Kitty'' (
Roslyn Oades) (
Lauren Tom
Lauren Tom (born August 4, 1961) is an American actress. She began her career on stage, winning an Obie Award, and gained recognition for her role in '' The Joy Luck Club'' (1993). On television, she is known for her roles in the NBC sitcom ''Fri ...
)
References
External links
*
1989 births
Portuguese voice actresses
Living people
Actresses from Lisbon
Portuguese television actresses
21st-century Portuguese actresses
{{portugal-actor-stub