Languages Of Algeria
   HOME

TheInfoList



OR:

The
official language An official language is a language given supreme status in a particular country, state, or other jurisdiction. Typically the term "official language" does not refer to the language used by a people or country, but by its government (e.g. judiciary, ...
s of
Algeria ) , image_map = Algeria (centered orthographic projection).svg , map_caption = , image_map2 = , capital = Algiers , coordinates = , largest_city = capital , relig ...
are
Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...
and
Tamazight The Berber languages, also known as the Amazigh languages or Tamazight,, ber, label=Tuareg Tifinagh, ⵜⵎⵣⵗⵜ, ) are a branch of the Afroasiatic language family. They comprise a group of closely related languages spoken by Berber communi ...
(Berber), as specified in its constitution since 1963 for the former and since 2016 for the latter. Berber has been recognized as a "
national language A national language is a language (or language variant, e.g. dialect) that has some connection—de facto or de jure—with a nation. There is little consistency in the use of this term. One or more languages spoken as first languages in the te ...
" by constitutional amendment since 8 May 2002. In February, 2016, a constitutional resolution was passed making Berber an official language alongside Arabic.
Algerian Arabic Algerian Arabic (natively known as Dziria) is a dialect derived from the form of Arabic spoken in northern Algeria. It belongs to the Maghrebi Arabic language continuum and is partially mutually intelligible with Tunisian and Moroccan. Like ...
and Berber are the
native language A first language, native tongue, native language, mother tongue or L1 is the first language or dialect that a person has been exposed to from birth or within the critical period. In some countries, the term ''native language'' or ''mother tongu ...
s of over 99% of Algerians, with Algerian Arabic spoken by about 90% and Berber by 10%."Aujourd'hui, la majorité des Algériens sont arabophones dans une proportion de 72 %. Parmi les Arabophones, c'est l'arabe algérien qui dominent nettement avec 60 % de la population totale et 83,2 % des arabophones. Les autres arabophones parlent le hassaniyya (11,3 %), l'arabe marocain (0,4 %), l'arabe du Sahara (0,1 %), l'arabe égyptien, voire l'arabe irakien. Toutes les variétés d'arabe appartiennent au groupe sémitique de la famille chamito-sémitique. Mais tous les arabophones d'Algérie parlent l'arabe dialectal ou l'arabe dit algérien (ou ses diverses variétés) pour communiquer entre eux. Autrement dit, à l'oral, c'est l'arabe algérien qui sert de langue véhiculaire, mais à l'écrit, c'est l'arabe classique." French, though it has no official status, is still used in media (some newspapers) and
education Education is a purposeful activity directed at achieving certain aims, such as transmitting knowledge or fostering skills and character traits. These aims may include the development of understanding, rationality, kindness, and honesty. Va ...
(from
primary school A primary school (in Ireland, the United Kingdom, Australia, Trinidad and Tobago, Jamaica, and South Africa), junior school (in Australia), elementary school or grade school (in North America and the Philippines) is a school for primary e ...
), due to Algeria's colonial history. Kabyle, the most spoken Berber language in the country, is taught and partially co-official (with a few restrictions) in parts of
Kabylie Kabylia ('' Kabyle: Tamurt n Leqbayel'' or ''Iqbayliyen'', meaning "Land of Kabyles", '','' meaning "Land of the Tribes") is a cultural, natural and historical region in northern Algeria and the homeland of the Kabyle people. It is part of the ...
. Malika Rebai Maamri, author of "The Syndrome of the French Language in Algeria," said "The language spoken at home and in the street remains a mixture of Algerian dialect and French words."Maamri, Malika Rebai.
The Syndrome of the French Language in Algeria
"
Archive
''
International Journal of Arts and Sciences International is an adjective (also used as a noun) meaning "between nations". International may also refer to: Music Albums * ''International'' (Kevin Michael album), 2011 * ''International'' (New Order album), 2002 * ''International'' (The T ...
''. 3(3): 77 - 89 (2009) CD-ROM. p. 10 of 13
Due to the number of languages and complexity involving those languages, Maamri argued that " day the linguistic situation in Algeria is dominated by multiple discourses and positions."


Currently spoken languages


Arabic

According to
Canadian Canadians (french: Canadiens) are people identified with the country of Canada. This connection may be residential, legal, historical or cultural. For most Canadians, many (or all) of these connections exist and are collectively the source of ...
ethnolinguist Ethnolinguistics (sometimes called cultural linguistics) is an area of anthropological linguistics that studies the relationship between a language and the nonlinguistic cultural behavior of the people who speak that language. __NOTOC__ Example ...
(*1943), 72% of Algerians in 2008 spoke
Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...
: 60% spoke
Algerian Arabic Algerian Arabic (natively known as Dziria) is a dialect derived from the form of Arabic spoken in northern Algeria. It belongs to the Maghrebi Arabic language continuum and is partially mutually intelligible with Tunisian and Moroccan. Like ...
(83% of Arabic speakers); 11.3% of Arabic speakers spoke Hassaniyya; 0.4% spoke
Moroccan Arabic Moroccan Arabic ( ar, العربية المغربية الدارجة, translit=al-ʻArabīya al-Maghribīya ad-Dārija ), also known as Darija (), is the dialectal, vernacular form or forms of Arabic spoken in Morocco. It is part of the Maghrebi ...
; 0.1% spoke
Saharan Arabic Algerian Saharan Arabic (also known as Saharan Arabic, Tamanrasset Arabic, Tamanghasset Arabic) is a variety of Arabic indigenous to and spoken predominantly in the Algerian Sahara. Its ISO 639-3 language code is "aao," and it belongs to Maghrebi ...
; a smaller number spoke
Egyptian Arabic Egyptian Arabic, locally known as Colloquial Egyptian ( ar, العامية المصرية, ), or simply Masri (also Masry) (), is the most widely spoken vernacular Arabic dialect in Egypt. It is part of the Afro-Asiatic language family, and o ...
or
Iraqi Arabic Mesopotamian Arabic, ( ar, لهجة بلاد ما بين النهرين) also known as Iraqi Arabic ( ar, اللهجة العراقية), or Gilit Mesopotamian Arabic (as opposed to North Mesopotamian Arabic, Qeltu Mesopotamian Arabic) is a contin ...
. Non-native speakers learn Literary Arabic at school, and as such a relative majority of the population understands
Standard Arabic Modern Standard Arabic (MSA) or Modern Written Arabic (MWA), terms used mostly by linguists, is the variety of standardized, literary Arabic that developed in the Arab world in the late 19th and early 20th centuries; occasionally, it also refe ...
or the Algerian Arabic dialect.
Algerian Arabic Algerian Arabic (natively known as Dziria) is a dialect derived from the form of Arabic spoken in northern Algeria. It belongs to the Maghrebi Arabic language continuum and is partially mutually intelligible with Tunisian and Moroccan. Like ...
(or ''darija'') is spoken by 60% of the total population (83% of Arab speakers). The 1963 constitution of Algeria made Arabic the official language, and this was retained in the 1976 constitution. The 1976 constitution states in Article 3 "Arabic is the national and official language". Neither constitution mentions Berber. The
Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use The Permanent Committee on Geographical Names (PCGN) is an independent inter-departmental body in the United Kingdom established in 1919. Its function is to establish standard names for places outside the UK, for the use of the British governme ...
(PCGN) stated "Arabic was chosen at the outset as the language which was to represent Algeria’s identity and religion, and official attitudes towards both Berber and French have been largely negative."ALGERIA Language & Toponymy How politically driven language policies have impeded toponymic progress
"
Archive
Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use The Permanent Committee on Geographical Names (PCGN) is an independent inter-departmental body in the United Kingdom established in 1919. Its function is to establish standard names for places outside the UK, for the use of the British governme ...
. p. 2. Retrieved on 12 March 2013. "Yet Arabic is rarely heard in Kabylie, where Berber and French are spoken"
The PCGN stated that French, not Arabic, is the actual
lingua franca A lingua franca (; ; for plurals see ), also known as a bridge language, common language, trade language, auxiliary language, vehicular language, or link language, is a language systematically used to make communication possible between groups ...
of Algeria. Arabic is not commonly used in the
Kabylie Kabylia ('' Kabyle: Tamurt n Leqbayel'' or ''Iqbayliyen'', meaning "Land of Kabyles", '','' meaning "Land of the Tribes") is a cultural, natural and historical region in northern Algeria and the homeland of the Kabyle people. It is part of the ...
region. In Algeria, as elsewhere, spoken Arabic differs very substantially from written Arabic; Algerian Arabic has a much-simplified vowel system, a substantially changed vocabulary and does not have the
case ending A grammatical case is a category of nouns and noun modifiers (determiners, adjectives, participles, and numerals), which corresponds to one or more potential grammatical functions for a nominal group in a wording. In various languages, nomina ...
s of the written Arabic. Algerian Arabic does not necessarily stem from written Arabic. Within Algerian Arabic itself, there are significant local variations;
Jijel Arabic Jijeli, or Jijel Arabic, is a variety of Arabic spoken specifically in the Jijel Province in northeastern Algeria, but traces of it reach parts of the neighboring Skikda and Mila Provinces. It is quite different from all the other Arabic dialec ...
, in particular, is noteworthy for its pronunciation of ''qaf'' as ''kaf'' and its profusion of Berber
loanword A loanword (also loan word or loan-word) is a word at least partly assimilated from one language (the donor language) into another language. This is in contrast to cognates, which are words in two or more languages that are similar because th ...
s, and the dialects of some ports show influence from
Andalusi Arabic Andalusi Arabic (), also known as Andalusian Arabic, was a variety or varieties of Arabic spoken mainly from the 9th to the 17th century in Al-Andalus, the regions of the Iberian Peninsula (modern Spain and Portugal) once under Muslim rule. It b ...
brought by refugees from
al-Andalus Al-Andalus DIN 31635, translit. ; an, al-Andalus; ast, al-Ándalus; eu, al-Andalus; ber, ⴰⵏⴷⴰⵍⵓⵙ, label=Berber languages, Berber, translit=Andalus; ca, al-Àndalus; gl, al-Andalus; oc, Al Andalús; pt, al-Ândalus; es, ...
. Algerian Arabic is part of the
Maghrebi Arabic Maghrebi Arabic (, Western Arabic; as opposed to Eastern or Mashriqi Arabic) is a vernacular Arabic dialect continuum spoken in the Maghreb region, in Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Western Sahara, and Mauritania. It includes Moroccan, Alger ...
dialect continuum A dialect continuum or dialect chain is a series of Variety (linguistics), language varieties spoken across some geographical area such that neighboring varieties are Mutual intelligibility, mutually intelligible, but the differences accumulat ...
, and fades into
Moroccan Arabic Moroccan Arabic ( ar, العربية المغربية الدارجة, translit=al-ʻArabīya al-Maghribīya ad-Dārija ), also known as Darija (), is the dialectal, vernacular form or forms of Arabic spoken in Morocco. It is part of the Maghrebi ...
and
Tunisian Arabic Tunisian Arabic, or simply Tunisian, is a set of dialects of Maghrebi Arabic spoken in Tunisia. It is known among its over 11 million speakers aeb, translit=Tounsi/Tounsiy, label=as, تونسي , "Tunisian" or "Everyday Language" to distingu ...
along the respective borders. In the
Sahara , photo = Sahara real color.jpg , photo_caption = The Sahara taken by Apollo 17 astronauts, 1972 , map = , map_image = , location = , country = , country1 = , ...
, more conservative
Bedouin The Bedouin, Beduin, or Bedu (; , singular ) are nomadic Arab tribes who have historically inhabited the desert regions in the Arabian Peninsula, North Africa, the Levant, and Mesopotamia. The Bedouin originated in the Syrian Desert and A ...
dialects, grouped under the name
Saharan Arabic Algerian Saharan Arabic (also known as Saharan Arabic, Tamanrasset Arabic, Tamanghasset Arabic) is a variety of Arabic indigenous to and spoken predominantly in the Algerian Sahara. Its ISO 639-3 language code is "aao," and it belongs to Maghrebi ...
, are spoken; in addition, the many Sahrawi refugees at
Tindouf Tindouf (Berber: Tinduf, ar, تندوف) is the main town, and a commune in Tindouf Province, Algeria, close to the Mauritanian, Western Saharan and Moroccan borders. The commune has population of around 160,000 but the census and population ...
speak Hassaniya Arabic. Most
Jew Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""Th ...
s of
Algeria ) , image_map = Algeria (centered orthographic projection).svg , map_caption = , image_map2 = , capital = Algiers , coordinates = , largest_city = capital , relig ...
once spoke dialects of Arabic specific to their community, collectively termed
Judeo-Arabic Judeo-Arabic dialects (, ; ; ) are ethnolects formerly spoken by Jews throughout the Arabic-speaking world. Under the ISO 639 international standard for language codes, Judeo-Arabic is classified as a macrolanguage under the code jrb, encomp ...
. After Algeria became independent in 1962, it tried to improve fluency by importing Arabic teachers from
Egypt Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediter ...
and
Syria Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...
. Martin Regg Cohn of the ''
Toronto Star The ''Toronto Star'' is a Canadian English-language broadsheet daily newspaper. The newspaper is the country's largest daily newspaper by circulation. It is owned by Toronto Star Newspapers Limited, a subsidiary of Torstar Corporation and part ...
'' said that many of the instructors were unqualified.Cohn, Martin Regg. "Algeria's other 'civil war' - on the French language." ''
Toronto Star The ''Toronto Star'' is a Canadian English-language broadsheet daily newspaper. The newspaper is the country's largest daily newspaper by circulation. It is owned by Toronto Star Newspapers Limited, a subsidiary of Torstar Corporation and part ...
''. July 29, 1997. Insight p. A11. Available on
LexisNexis LexisNexis is a part of the RELX corporation that sells data analytics products and various databases that are accessed through online portals, including portals for computer-assisted legal research (CALR), newspaper search, and consumer informa ...
.
In 1963, of the 1,300,000 literate people in Algeria, an estimate of 300,000 read literary Arabic. Mohamed Benrabah, author of "Language maintenance and spread: French in Algeria," said that during that year, "linguistic competence in Standard Arabic was relatively low."Benrabah "Language maintenance and spread: French in Algeria" p. 194. Malika Rebai Maamri, author of "The Syndrome of the French Language in Algeria," said that as of 2009, "classical Arabic is still not mastered even at higher educational levels" and that "dialectical Arabic cannot express things in writing." As of 2012, remaining generations educated under the French colonial system are unable to read or write Arabic.Arnold, Chloe.
Algeria: A nation yearning for change
" ''
BBC #REDIRECT BBC #REDIRECT BBC Here i going to introduce about the best teacher of my life b BALAJI sir. He is the precious gift that I got befor 2yrs . How has helped and thought all the concept and made my success in the 10th board exam. ...
...
''. 11 October 2012. Retrieved on 13 October 2012.


Berber

The
Berber languages The Berber languages, also known as the Amazigh languages or Tamazight,, ber, label=Tuareg Tifinagh, ⵜⵎⵣⵗⵜ, ) are a branch of the Afroasiatic language family. They comprise a group of closely related languages spoken by Berber commun ...
are considered the native language of Algeria since antiquity. They are spoken in five major dialects in many parts of the territory, but mainly in
Kabylia Kabylia ('' Kabyle: Tamurt n Leqbayel'' or ''Iqbayliyen'', meaning "Land of Kabyles", '','' meaning "Land of the Tribes") is a cultural, natural and historical region Historical regions (or historical areas) are geographical regions which ...
, in the Awras, and in the Algerian
Sahara , photo = Sahara real color.jpg , photo_caption = The Sahara taken by Apollo 17 astronauts, 1972 , map = , map_image = , location = , country = , country1 = , ...
desert (by Algerian
Tuaregs The Tuareg people (; also spelled Twareg or Touareg; endonym: ''Imuhaɣ/Imušaɣ/Imašeɣăn/Imajeɣăn'') are a large Berber ethnic group that principally inhabit the Sahara in a vast area stretching from far southwestern Libya to southern ...
). Before, during and after Phoenician settlers' arrival, Berber remained spoken throughout ancient Algeria (
Numidia Numidia ( Berber: ''Inumiden''; 202–40 BC) was the ancient kingdom of the Numidians located in northwest Africa, initially comprising the territory that now makes up modern-day Algeria, but later expanding across what is today known as Tunis ...
), as later attested by early
Tifinagh Tifinagh ( Tuareg Berber language: or , ) is a script used to write the Berber languages. Tifinagh is descended from the ancient Libyco-Berber alphabet. The traditional Tifinagh, sometimes called Tuareg Tifinagh, is still favored by the Tuar ...
(or
Libyco-Berber The Libyco-Berber alphabet or the Libyc alphabet (modern Berber name: ''Agemmay Alibu-Maziɣ'') is an abjad writing system that was used during the first millennium BC by various Berber peoples of North Africa and the Canary Islands, to write anci ...
) inscriptions, and as understood from Latin and Greek historical sources. Despite the presence or growth of
Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
, and later Arabic, in some urban areas, Berber remained the majority language of Algeria since ancient times until well after the French invasion in 1830. Arabic remained Algeria's only
official language An official language is a language given supreme status in a particular country, state, or other jurisdiction. Typically the term "official language" does not refer to the language used by a people or country, but by its government (e.g. judiciary, ...
until 2002, when Berber was recognized as a second
national language A national language is a language (or language variant, e.g. dialect) that has some connection—de facto or de jure—with a nation. There is little consistency in the use of this term. One or more languages spoken as first languages in the te ...
. And in 2016 Berber was recognized as a second
official language An official language is a language given supreme status in a particular country, state, or other jurisdiction. Typically the term "official language" does not refer to the language used by a people or country, but by its government (e.g. judiciary, ...
of Algeria. The 1963 constitution and the 1976 constitution do not mention Berber and French. The
Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use The Permanent Committee on Geographical Names (PCGN) is an independent inter-departmental body in the United Kingdom established in 1919. Its function is to establish standard names for places outside the UK, for the use of the British governme ...
(PCGN) stated "official attitudes towards both Berber and French have been largely negative" and "The Algerian authorities have even at times rejected use of the very word “Berber”, either on the secular grounds that the term undermines national unity, or on the religious grounds that it is a term hostile to Identity and prefer to call it Tamazight another name for Berber." Berber and French are the two languages commonly used in the
Kabylie Kabylia ('' Kabyle: Tamurt n Leqbayel'' or ''Iqbayliyen'', meaning "Land of Kabyles", '','' meaning "Land of the Tribes") is a cultural, natural and historical region in northern Algeria and the homeland of the Kabyle people. It is part of the ...
region. The Berber languages/dialects spoken in Algeria include:


In the north

* Kabyle, about 5 million speakers mostly in
Kabylie Kabylia ('' Kabyle: Tamurt n Leqbayel'' or ''Iqbayliyen'', meaning "Land of Kabyles", '','' meaning "Land of the Tribes") is a cultural, natural and historical region in northern Algeria and the homeland of the Kabyle people. It is part of the ...
and surrounded regions, due to Kabyle migration outside of the Kabyle region in Algeria and Europe, some estimates are as high as 8 million. * Chaouia (also called Tachawit, Chawi) in the Aurès, maybe 2 million speakers. * Chenoua, in the Dahra region, particularly of Jebel Chenoua in Algeria, just west of Algiers near Tipaza province and Cherchell and the Chlef., estimated 56,300 speakers. Two main dialects: Beni Menacer, west and south of Mount Chenoua area, in Mount Chenoua area, 55,250 speakers. * The Tamazight of Blida, traditionally spoken in the wilaya of Blida . * The Matmata dialect, spoken in some villages of the
Ouarsenis The Ouarsenis or Ouanchariss (Berber language: ⵡⴰⵔⵙⵏⵉⵙ, ''Warsnis'' (meaning "nothing higher") ''Adrar en Warsnis'', ar, الونشريس) is a mountain range and inhabited region in northwestern Algeria. Geography The range is loca ...
region.


In the extreme northwest

*
Beni Snous Beni Snous or Aït Snous (in berber: ⴰⵢⵜ ⵙⵏⵓⵙ, Ayt Snus and in ar, بني سنوس) is a town and commune in Tlemcen Province in northwestern Algeria. Situation Beni Snous Commune's territory is situated in the west of the wilay ...
and Beni Said, dialects of Berber spoken in various villages of the wilaya of
Tlemcen Tlemcen (; ar, تلمسان, translit=Tilimsān) is the second-largest city in northwestern Algeria after Oran, and capital of the Tlemcen Province. The city has developed leather, carpet, and textile industries, which it exports through the p ...
.


In the Sahara

* Mozabite (Tumẓabt) in the
M'zab The M'zab or Mzab ( Mozabite: ''Aghlan'', ar, مزاب) is a natural region of the northern Sahara Desert in Ghardaïa Province, Algeria. It is located south of Algiers and there are approximately 360,000 inhabitants (2005 estimate). Geolog ...
*language of
Touat Tuat, or Touat, is a natural region of desert in central Algeria that contains a string of small oases. In the past, the oases were important for caravans crossing the Sahara. Geography Tuat lies to the south of the Grand Erg Occidental, to th ...
-
Gourara Tuat, or Touat, is a natural region of desert in central Algeria that contains a string of small oases. In the past, the oases were important for caravans crossing the Sahara. Geography Tuat lies to the south of the Grand Erg Occidental, to th ...
(called "Taznatit" by the Ethnologue, but that name is used for most of the
Zenati languages The Zenati languages are a branch of the Northern Berber language family of North Africa. They were named after the medieval Zenata Berber tribal confederation. They were first proposed in the works of French linguist Edmond Destaing (1915) (1920 ...
) *language of
Touggourt Touggourt ( ar, ﺗﻗﺮت or تڤرت; ber, ⵜⵓⴳⵓⵔⵜ, Tugurt, lit=the gateway or 'the gate') is a city and commune, former sultanate and capital of Touggourt District, in Touggourt Province, Algeria, built next to an oasis in the Sah ...
and
Temacine Tamacine ( ar, ﺗﻤﺎﺳﻴﻦ) (sometimes written Témacine) is a town and commune, and capital of Témacine District, in Touggourt Province, Algeria. According to the 2008 census it has a population of 20,067, up from 15,933 in 1998, and an ...
*
Tamahaq Tamahaq (''Tahaggart Tamahaq'', ''Tamahaq Tahaggart'') is the only known Northern Tuareg language, spoken in Algeria, western Libya and northern Niger. It varies little from the Southern Tuareg languages of the Aïr Mountains, Azawagh and Adagh ...
, among the
Tuareg The Tuareg people (; also spelled Twareg or Touareg; endonym: ''Imuhaɣ/Imušaɣ/Imašeɣăn/Imajeɣăn'') are a large Berber ethnic group that principally inhabit the Sahara in a vast area stretching from far southwestern Libya to southern A ...
of the
Hoggar The Hoggar Mountains ( ar, جبال هقار, Berber: ''idurar n Ahaggar'') are a highland region in the central Sahara in southern Algeria, along the Tropic of Cancer. The mountains cover an area of approximately 550,000 km. Geography Thi ...
(see
Tuareg languages The Tuareg () languages constitute a group of closely related Berber languages and dialects. They are spoken by the Tuareg Berbers in large parts of Mali, Niger, Algeria, Libya and Burkina Faso, with a few speakers, the ''Kinnin'', in Chad. Des ...
)


French

The
CIA World Factbook ''The World Factbook'', also known as the ''CIA World Factbook'', is a reference resource produced by the Central Intelligence Agency (CIA) with almanac-style information about the countries of the world. The official print version is available ...
states that French is a
lingua franca A lingua franca (; ; for plurals see ), also known as a bridge language, common language, trade language, auxiliary language, vehicular language, or link language, is a language systematically used to make communication possible between groups ...
of Algeria. The
Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use The Permanent Committee on Geographical Names (PCGN) is an independent inter-departmental body in the United Kingdom established in 1919. Its function is to establish standard names for places outside the UK, for the use of the British governme ...
(PCGN) states "In reality, French is the ''lingua franca'' of Algeria", and that despite government efforts to remove French, it has never ceased being the lingua franca.ALGERIA Language & Toponymy How politically driven language policies have impeded toponymic progress
"
Archive
Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use The Permanent Committee on Geographical Names (PCGN) is an independent inter-departmental body in the United Kingdom established in 1919. Its function is to establish standard names for places outside the UK, for the use of the British governme ...
. p. 7. Retrieved on 12 March 2013.
Algeria is the second largest Francophone country in the world in terms of speakers. In 2008, 11.2 million Algerians (33%) could read and write in French. The 1963 and 1976 constitutions do not mention Berber and French. The PCGN stated "official attitudes towards both Berber and French have been largely negative". French and Berber are the two languages commonly used in the
Kabylie Kabylia ('' Kabyle: Tamurt n Leqbayel'' or ''Iqbayliyen'', meaning "Land of Kabyles", '','' meaning "Land of the Tribes") is a cultural, natural and historical region in northern Algeria and the homeland of the Kabyle people. It is part of the ...
region. French is a part of the standard school curriculum, and is widely understood (18 million Algerians can write and read French, which is 50% of the population, and the figure is higher if those who can only speak and understand it are included;
Ethnologue ''Ethnologue: Languages of the World'' (stylized as ''Ethnoloɠue'') is an annual reference publication in print and online that provides statistics and other information on the living languages of the world. It is the world's most comprehensiv ...
estimates indicate that 10 200 people in Algeria speak it as their native languag

mostly
pied-noir The ''Pieds-Noirs'' (; ; ''Pied-Noir''), are the people of French people, French and other White Africans of European ancestry, European descent who were born in Algeria during the French Algeria, period of French rule from 1830 to 1962; the v ...
s who stayed behind and people raised in French-speaking households.) Some two-thirds of Algerians have a "fairly broad" grasp of French, and half speak it as a second language. French is widely used in media and commerce. French is widely used and spoken in everyday life in Algeria's larger cities, in diglossic combination with Algerian Arabic. Malika Rebai Mammri, author of "The Syndrome of the French Language in Algeria," said "French continues to be the dominant language in business and professional circles" and that "certain aspects of formal education and research are still carried in the French language and a great part of the economic and industrial sectors and press still use French extensively." French is the most widely studied
foreign language A foreign language is a language that is not an official language of, nor typically spoken in, a given country, and that native speakers from that country must usually acquire through conscious learning - be this through language lessons at school ...
in the country, and a majority of Algerians can understand it and speak it. Since
independence Independence is a condition of a person, nation, country, or state in which residents and population, or some portion thereof, exercise self-government, and usually sovereignty, over its territory. The opposite of independence is the statu ...
, the government has pursued a policy of linguistic
Arabization Arabization or Arabisation ( ar, تعريب, ') describes both the process of growing Arab influence on non-Arab populations, causing a language shift by the latter's gradual adoption of the Arabic language and incorporation of Arab culture, aft ...
of education and bureaucracy, which has resulted in limiting the use of Berber and the Arabization of many Berber-speakers. The strong position of French in Algeria was little affected by the Arabization policy. All scientific and business university courses are still taught in French. Recently, schools have begun to incorporate French into the curriculum as early as children are taught written classical Arabic. French is also used in media and business. After a political debate in Algeria in the late 1990s about whether to replace French with English in the educational system, the government decided to retain French. English is taught in the first year of middle schools. In spite of its widespread use of French, Algeria has not joined the ''
Organisation internationale de la Francophonie The (OIF; sometimes shortened to the Francophonie, french: La Francophonie , but also called International Organisation of in English-language context) is an international organization representing countries and regions where French is a ...
'', an international organization of French-speaking countries. Although not a member, they attend for it. In 2014, 76% of Facebook users in Algeria posted in French, while 32% posted in Arabic. In 2016 68% used Facebook in French, while 43% used it in Arabic.


English

According to the Algerian envoy to India, only five percent of the population are able to speak "good English". That led the Government to invite Indians to teach the language in Algerian universities in 2012. Some 100 institutes affiliated to 13 Algerian universities needed nearly 250 English teachers in early 2012.Kashani, Sarwar.
Algeria wants to learn English from India
"

Ummid.com, Awaz Multimedia & Publications. Sunday 29 January 2012. Retrieved on 12 March 2013.


Korandje

The Korandje language of the Saharan
oasis In ecology, an oasis (; ) is a fertile area of a desert or semi-desert environment'ksar''with its surrounding feeding source, the palm grove, within a relational and circulatory nomadic system.” The location of oases has been of critical imp ...
of
Tabelbala Tabelbala ( ar, تبلبالة, ber, ⵜⴰⴱⵍⴱⴰⵍⵜ, Tabelbalt, Korandje: ''tsawərbəts'') is a town and commune between Béchar and Tindouf in south-western Algeria, and is the capital, and only significant settlement, of the Daïra ...
is a heavily Berber-influenced variety of Songhay. A Nilo-Saharan language, it is more widely spoken far to the south in
Niger ) , official_languages = , languages_type = National languagesAlgerian Sign Language is used in Algeria by the deaf; it has sometimes been used on national TV.


Formerly spoken languages


Phoenician

Phoenician, particularly in its North African
Punic The Punic people, or western Phoenicians, were a Semitic people in the Western Mediterranean who migrated from Tyre, Phoenicia to North Africa during the Early Iron Age. In modern scholarship, the term ''Punic'' – the Latin equivalent of t ...
form, was brought to Algeria by
Carthage Carthage was the capital city of Ancient Carthage, on the eastern side of the Lake of Tunis in what is now Tunisia. Carthage was one of the most important trading hubs of the Ancient Mediterranean and one of the most affluent cities of the classi ...
's influence, it was an influential language in the region;
Augustine Augustine of Hippo ( , ; la, Aurelius Augustinus Hipponensis; 13 November 354 – 28 August 430), also known as Saint Augustine, was a theologian and philosopher of Berbers, Berber origin and the bishop of Hippo Regius in Numidia (Roman pr ...
learned it, and quotes occasional phrases. However, by his time the language was losing ground to Latin, and no trace of it survives now (apart from occasional names of places).


Latin

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
(which later developed into the brief-existent, little-known African Romance language) was the language of the
Roman Roman or Romans most often refers to: *Rome, the capital city of Italy *Ancient Rome, Roman civilization from 8th century BC to 5th century AD *Roman people, the people of ancient Rome *''Epistle to the Romans'', shortened to ''Romans'', a letter ...
occupation; it became widely spoken in the coastal towns, and
Augustine Augustine of Hippo ( , ; la, Aurelius Augustinus Hipponensis; 13 November 354 – 28 August 430), also known as Saint Augustine, was a theologian and philosopher of Berbers, Berber origin and the bishop of Hippo Regius in Numidia (Roman pr ...
attests that in his day it was gaining ground over
Punic The Punic people, or western Phoenicians, were a Semitic people in the Western Mediterranean who migrated from Tyre, Phoenicia to North Africa during the Early Iron Age. In modern scholarship, the term ''Punic'' – the Latin equivalent of t ...
. However, it gave way to
Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...
and Berber after the
Umayyads Umayyads may refer to: *Umayyad dynasty, a Muslim ruling family of the Caliphate (661–750) and in Spain (756–1031) *Umayyad Caliphate (661–750) :*Emirate of Córdoba (756–929) :*Caliphate of Córdoba The Caliphate of Córdoba ( ar, خ ...
' conquest, leaving only a few
loanword A loanword (also loan word or loan-word) is a word at least partly assimilated from one language (the donor language) into another language. This is in contrast to cognates, which are words in two or more languages that are similar because th ...
s in those two languages.


Ottoman Turkish

Ottoman rule after the 16th century brought a
dominant minority A dominant minority, also called elite dominance is a minority group that has overwhelming political, economic, or cultural dominance in a country, despite representing a small fraction of the overall population (a demographic minority). Domi ...
of Turks to Algeria, particularly concentrated in the large cities; for a while, Ottoman Turkish became a major governmental language. However, over time these Turks gradually assimilated, and, while many families of partial Turkish descent remain in Algeria, none speak the language.


Other

*
Ladino Ladino, derived from Latin, may refer to: * The register of Judaeo-Spanish used in the translation of religious texts, such as the Ferrara Bible *Ladino people, a socio-ethnic category of Mestizo or Hispanicized people in Central America especi ...
was formerly spoken by some Algerian
Jew Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""Th ...
s, particularly around
Oran Oran ( ar, وَهران, Wahrān) is a major coastal city located in the north-west of Algeria. It is considered the second most important city of Algeria after the capital Algiers, due to its population and commercial, industrial, and cultural ...
, in the Tetuani dialect; however, most shifted to French during the colonial period. *The
Mediterranean Lingua Franca The Mediterranean Lingua Franca, or Sabir, was a pidgin language that was used as a lingua franca in the Mediterranean Basin from the 11th to the 19th centuries. Etymology ''Lingua franca'' meant literally "Frankish language" in Late Latin, a ...
, a mixture of many
Mediterranean The Mediterranean Sea is a sea connected to the Atlantic Ocean, surrounded by the Mediterranean Basin and almost completely enclosed by land: on the north by Western and Southern Europe and Anatolia, on the south by North Africa, and on the e ...
languages, was once widespread as a means of communication with foreigners in the ports, including the slaves of the
bagnio Bagnio is a loan word into several languages (from it, bagno). In English, French, and so on, it has developed varying meanings: typically a brothel, bath-house, or prison for slaves. In reference to the Ottoman Empire The origin of this sens ...
s and the European
renegade Renegade or The Renegade may refer to: Aircraft *Lake Renegade, an American amphibious aircraft design *Murphy Renegade, a Canadian ultralight biplane design *Southern Aeronautical Renegade, an American racing aircraft design Games *'' Comman ...
s that joined the
Barbary pirates The Barbary pirates, or Barbary corsairs or Ottoman corsairs, were Muslim pirates and privateers who operated from North Africa, based primarily in the ports of Salé, Rabat, Algiers, Tunis and Tripoli, Libya, Tripoli. This area was known i ...
; after 1830, it gradually disappeared, its functions taken over by French. *
Spanish Spanish might refer to: * Items from or related to Spain: **Spaniards are a nation and ethnic group indigenous to Spain **Spanish language, spoken in Spain and many Latin American countries **Spanish cuisine Other places * Spanish, Ontario, Can ...
has a long history in
Oran Oran ( ar, وَهران, Wahrān) is a major coastal city located in the north-west of Algeria. It is considered the second most important city of Algeria after the capital Algiers, due to its population and commercial, industrial, and cultural ...
, which was occupied by Spain for long periods between 1509 and 1790; it has left some traces in that city's dialect. It was also spoken by pied-noirs immigrating from the Spanish Mediterranean. Spanish is also spoken by the Sahrawis living in refugee camps in the area of
Tindouf Tindouf (Berber: Tinduf, ar, تندوف) is the main town, and a commune in Tindouf Province, Algeria, close to the Mauritanian, Western Saharan and Moroccan borders. The commune has population of around 160,000 but the census and population ...
. As of 2020, there are two
Instituto Cervantes Instituto Cervantes (the Cervantes Institute) is a worldwide nonprofit organization created by the Spanish government in 1991. It is named after Miguel de Cervantes (1547–1616), the author of ''Don Quixote'' and perhaps the most important figur ...
in
Algiers Algiers ( ; ar, الجزائر, al-Jazāʾir; ber, Dzayer, script=Latn; french: Alger, ) is the capital and largest city of Algeria. The city's population at the 2008 Census was 2,988,145Census 14 April 2008: Office National des Statistiques ...
and
Oran Oran ( ar, وَهران, Wahrān) is a major coastal city located in the north-west of Algeria. It is considered the second most important city of Algeria after the capital Algiers, due to its population and commercial, industrial, and cultural ...
, promoting the study and the teaching of
Spanish language Spanish ( or , Castilian) is a Romance languages, Romance language of the Indo-European language family that evolved from colloquial Latin spoken on the Iberian peninsula. Today, it is a world language, global language with more than 500 millio ...
and
culture Culture () is an umbrella term which encompasses the social behavior, institutions, and norms found in human societies, as well as the knowledge, beliefs, arts, laws, customs, capabilities, and habits of the individuals in these groups.Tyl ...
.


Languages used in the Algerian government

Mohamed Benrabah, author of "Language maintenance and spread: French in Algeria," said that as of 2007, "Arabization is either complete or almost complete" in the
Ministry of Justice A Ministry of Justice is a common type of government department that serves as a justice ministry. Lists of current ministries of justice Named "Ministry" * Ministry of Justice (Abkhazia) * Ministry of Justice (Afghanistan) * Ministry of Just ...
, the Ministry of Religious Affairs and registry offices in Algerian town halls.Benrabah "Language maintenance and spread: French in Algeria", p. 195 He also said that the
Ministry of Education An education ministry is a national or subnational government agency politically responsible for education. Various other names are commonly used to identify such agencies, such as Ministry of Education, Department of Education, and Ministry of Pub ...
had been affected to a "lesser extent." Official documents of ministries which had not been affected partially or fully to Arabization are often written in French, and Arabic translations of these documents are provided when needed. Benrabah said that as of 2007 "the use of French in a number of higher domains has diminished since the colonial era when the language held an unassailable position in the media, education, government, and administration."Benrabah "Language maintenance and spread: French in Algeria", p. 194-195. In 1968 the Algerian government decreed that all civil positions use the Arabic language. In 1990 the government ruled that Arabic is the only language to be used in institutions and public service, and imprisonment was a penalty for violating this law.Berger, p
52
Around 1997 the Algerian government had passed laws prohibiting officials from speaking any language other than Arabic publicly. The government laws called for a fine for officials who prepared government documents not in Arabic. The government mandated that all textbooks and lectures must be Arabic, with French ones being phased out. The laws also stated that all television broadcasts must be in Arabic only. In 1997, Slimane Chikh, the Minister of Education, said that French needed to be phased out because it was preventing Arabic from reaching prominence and because it was leading Algerians away from English, the primary international language of commerce, computers, and science. Of the documents submitted by the Algerian government to the sessions of the
United Nations Group of Experts on Geographical Names The United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) is one of the nine expert groups of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) and deals with the national and international standardization of geographical names. Ev ...
and the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, all were in French, and the government used French in its participation in almost all of the conferences associated with these groups.


Languages used in Algerian education

As of 2007, Arabization has mainly affected primary and secondary education, while in university education French retained a higher social prestige and class and is the language used in scientific studies. As of 2002, French was taught as a foreign language from the fourth year of primary school until the final year of secondary school. French is used in the high school level in the exact sciences, the medical sciences, and technology studies. Some specialized fields offer courses in French and courses in Arabic. Almost all students prefer the French courses in those fields. Over 60% of university students in Algeria are educated in French. In graduate programmes in social sciences, French is used.


History of languages in Algerian education

The first
President of Algeria The president of the People's Democratic Republic of Algeria is the head of state and chief executive of Algeria, as well as the commander-in-chief of the Algerian People's National Armed Forces. History of the office The Tripoli Program, whi ...
,
Ahmed ben Bella Ahmed Ben Bella ( ar, أحمد بن بلّة '; 25 December 1916 – 11 April 2012) was an Algerian politician, soldier and socialist revolutionary who served as the head of government of Algeria from 27 September 1962 to 15 September 1963 an ...
, introduced Arabization in the education system in 1962. The Arabic language was introduced in all levels and all programmes in the 1963-1964 period. As time passed, the time in the educational system spent on French gradually declined.Benrabah, Mohamed "Language-in-Education Planning in Algeria: Historical Development and Current Issues", p. 229 In 1964-1965 primary grade one was fully Arabized with all other levels each receiving ten hours of Arabic per period.Benrabah, Mohamed "Language-in-Education Planning in Algeria: Historical Development and Current Issues", p. 229-230 The plans were complicated by the flight of 25,000 European teachers from Algeria and the illiteracy rate of 90%. The demographics also complicated the plans. Of 10 million Algerians, about 300,000 were fluent in
Modern Standard Arabic Modern Standard Arabic (MSA) or Modern Written Arabic (MWA), terms used mostly by linguists, is the variety of Standard language, standardized, Literary language, literary Arabic that developed in the Arab world in the late 19th and early 20th ...
while 1 million were able to read French and 6 million were able to speak French. To remedy this, the Algerian government hired 10,988 academic monitors. C. F. Gallagher, author of "North African problems and prospects: Language and identity", said that the monitors' "intellectual horizons ereat times only slightly less limited than their pupils".Benrabah, Mohamed "Language-in-Education Planning in Algeria: Historical Development and Current Issues", p. 230 In 1963 the government recruited 1,000 Egyptians as Arabic teachers. Mohamed Benrabah, author of "Language-in-Education Planning in Algeria: Historical Development and Current Issues", said "Most of these teachers turned out to be unqualified for teaching and totally ignorant of the Algerian social reality" and that "Their spoken
Egyptian Arabic Egyptian Arabic, locally known as Colloquial Egyptian ( ar, العامية المصرية, ), or simply Masri (also Masry) (), is the most widely spoken vernacular Arabic dialect in Egypt. It is part of the Afro-Asiatic language family, and o ...
was incomprehensible to Algerians in general and
Tamazight The Berber languages, also known as the Amazigh languages or Tamazight,, ber, label=Tuareg Tifinagh, ⵜⵎⵣⵗⵜ, ) are a branch of the Afroasiatic language family. They comprise a group of closely related languages spoken by Berber communi ...
-speaking populations in particular and their traditional pedagogy (learning by rote and class recitation, physical punishment and so on) proved inadequate". In addition the teachers were members of the Muslim Brotherhood and introduced Islamist thought in Algeria. In September 1967 Minister of Education
Ahmed Taleb Ibrahimi Dr. Ahmed Taleb Ibrahimi ( ar, أحمد طالب الإبراهيمي) (born 5 January 1932) is an Algerian politician and intellectual. He is the son of Islamic theologian and renowned scholar Bachir Ibrahimi, and served in multiple ministerial ...
completely Arabized primary level two, so many parents delayed registration of their children in school until grade three when they could have a higher educational quality and where the French language was still dominant.Benrabah, Mohamed "Language-in-Education Planning in Algeria: Historical Development and Current Issues", p. 230-231 The Algerian government had plans to totally Arabize the university sector effective December 1980. In all levels of education, bilingual education ended in 1985.Berger, p. 70. "Standard Arabic became the language of schooling up to the university level, where French still holds sway in some sectors. (Officially the university was to be entirely Arabized as of December 1980. In 1985 an end was put to bilingual education at all levels, while President Chadli officially barred Algerian nationals from attending all-French schools; yet the elite and the powerful, most often educated in French, continued to send their .. In that period many Algerian elites practiced "elite closure" by sending their own children to schools controlled by the French government while promoting Arabization for the masses, so their own children would learn French and have access to jobs open to those with French knowledge.Benrabah, Mohamed "Language-in-Education Planning in Algeria: Historical Development and Current Issues", p. 232 Since most young Algerians had a poor command of French and were in Arabized school streams, they enrolled in Arabic-language university departments such as Islamic law and Arabic literature and were exposed to Islamist point of views.Benrabah, Mohamed "Language-in-Education Planning in Algeria: Historical Development and Current Issues", p. 232-233 Algiers had many unofficially bilingual primary and secondary schools and Benrabah said that the elite closure practice was "most visible in Algiers". The Algerian government, in 1988, officially prohibited Algerian nationals and children of mixed Algerian and French people from attending "French Mission of Algeria" schools. President
Chadli Bendjedid Chadli Bendjedid ( ar, الشاذلي بن جديد; ALA-LC: ''ash-Shādhilī bin Jadīd''; 14 April 1929 – 6 October 2012) was the third President of Algeria and an Algerian Nationalist. His presidential term of office ran from 9 February 19 ...
ruled that Algerian nationals were not permitted to attend all-French schools. The Algiers French lycée moved from one neighbourhood to another. The '' Lycée Cheikh Bouamama'' ( ar, ثانوية الشيخ بوعمامة), originally called the ''Lycée Descartes'', took in students from the ''tchitchi'' (children of wealthy) backgrounds instead of ''bohi'' ("rejects"). When it was nationalized it served members of the educational, military, and political elites. After Chadli's decree, the school had a secret program which placed higher emphasis on French than other Algerian secondary schools did. Many students in the programme attended universities abroad after graduation. In 1999 the Algerian authorities conducted a survey which stated that 75% of the population supported teaching scientific school subjects in the French language.Benrabah, Mohamed "Language-in-Education Planning in Algeria: Historical Development and Current Issues", p. 228 In the middle of March 2001 the National Commission for the Reform of the Educational System (CNRSE according to its French name) proposed that French would be reintroduced in grade two of the primary cycle, serving 6-7 year olds, instead of grade four, serving 8-9 year olds, and that scientific subjects in secondary school should be taught in French. Therefore, students would be biliterate in French and Arabic instead of having French as a subject. In 2002 the opponents to the bilingual educational proposal declared a '' fatwa'' against the pro-bilingual supporters. The reforms were intended to be implemented in September 2001 but the
Ministry of the Interior An interior ministry (sometimes called a ministry of internal affairs or ministry of home affairs) is a government department that is responsible for internal affairs. Lists of current ministries of internal affairs Named "ministry" * Ministr ...
suspended them on 3 September 2001.Benrabah, Mohamed "Language-in-Education Planning in Algeria: Historical Development and Current Issues", p. 227 By 2008 the Algerian government began reintroducing French in the school system.Slackman, Michael.
In Algeria, a Tug of War for Young Minds
" ''
The New York Times ''The New York Times'' (''the Times'', ''NYT'', or the Gray Lady) is a daily newspaper based in New York City with a worldwide readership reported in 2020 to comprise a declining 840,000 paid print subscribers, and a growing 6 million paid ...
''. 23 June 2008. Retrieved on 11 March 2013.


References

* Benrabah, Mohamed. "Language maintenance and spread: French in Algeria." '' International Journal of Francophone Studies''. Intellect Ltd. Volume 10 Numbers 1 and 2. p. 193-215. English language. Accessible on
EBSCOHost EBSCO Information Services, headquartered in Ipswich, Massachusetts, is a division of EBSCO Industries Inc., a private company headquartered in Birmingham, Alabama. EBSCO provides products and services to libraries of very many types around the ...
. * Benrabah, Mohamed. "Language-in-Education Planning in Algeria: Historical Development and Current Issues." '' Language Policy'', June 2007. Volume 6, Issue 2. p. 225-252. . Available at
Springer Link Springer Science+Business Media, commonly known as Springer, is a German multinational publishing company of books, e-books and peer-reviewed journals in science, humanities, technical and medical (STM) publishing. Originally founded in 1842 i ...
. * Berger, Anne-Emanuelle. ''Algeria in Others' Languages'' (Cornell French studies series).
Cornell University Press The Cornell University Press is the university press of Cornell University; currently housed in Sage House, the former residence of Henry William Sage. It was first established in 1869, making it the first university publishing enterprise in th ...
, 2002. , 9780801488016.


Notes


Further reading

* Benrabah, Mohamed. "The Language Planning Situation in Algeria." ''
Language Planning In sociolinguistics, language planning (also known as language engineering) is a deliberate effort to influence the function, structure or acquisition of languages or language varieties within a speech community.Kaplan B., Robert, and Richard ...
''. 2005. Volume 6, Issue 4. p. 379 - 502. . * Bossut, Camille Alexandra
Arabization in Algeria : language ideology in elite discourse, 1962-1991Abstract
- PhD thesis,
University of Texas at Austin The University of Texas at Austin (UT Austin, UT, or Texas) is a public research university in Austin, Texas. It was founded in 1883 and is the oldest institution in the University of Texas System. With 40,916 undergraduate students, 11,075 ...
, May 2016. * Morsly, Dalila. "La langue étrangère. Réflexion sur le statut de la langue française en Algérie" (Foreign language: A reflection on the status of the French language in Algeria). '' Le Français dans le Monde''. November–December 1984, Issue 189, p. 22-26.
Education Resources Information Center The Education Resources Information Center (ERIC) is an online digital library of education research and information. ERIC is sponsored by the Institute of Education Sciences of the United States Department of Education. Description The missio ...
(ERIC)#EJ312037 * Morsly, Dalila (1985) La langue nationale: pouvoir des mots - pouvoir par les mots (National language: The power of words - power through words). '' Peuples Méditerranéens'' (''Mediterranean Peoples'') 33, 79-88. * Morsly, Dalila (1988) ''Le Français dans la réalité algérienne'' (French in Algeria's Reality). Unpublished PhD thesis. Paris Descartes University,
Paris Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...
. * Morsly, Dalila (1996) Alger plurilingue (Bilingual Algiers). '' Plurilinguismes'' 12 (December), 47-80. - Also at '' Centre d'études et de recherches en planification linguistique'', 1996. * Morsly, Dalila (2004) Langue française en Algérie: Aménagement linguistique et mise en oeuvre des politiques linguistiques (The French language in Algeria: Language-planning and implementation of language policies). '' Revue d'Aménagement linguistique'' 107, 171-183. * Mostari, Hind Amel. (2004) A sociolinguistic perspective on Arabisation and language use in Algeria. ''
Language Problems and Language Planning ''Language Problems and Language Planning'' is a peer-reviewed academic journal published by John Benjamins Publishing Company in cooperation with the Center for Research and Documentation on World Language Problems. Its core topics are issues o ...
'' 28 (1), 25-43. * Amourayach, Essafia (
University of Algiers The University of Algiers (Arabic:جامعة الجزائر – بن يوسف بن خـدة ), commonly called the Algiers 1 University, is a public research university located in Algiers, Algeria. It is the oldest and most prestigious universi ...
).
Pratiques langagières d’étudiants en médecine de la Faculté d’Alger
" '' Synergies Algérie'' n° 5 - 2009 pp. 139–150. ''Abstracts available in English and Arabic''.


External links


Langues d'Algérie
" ''
Université Laval Université Laval is a public research university in Quebec City, Quebec, Canada. The university was founded by royal charter issued by Queen Victoria in 1852, with roots in the founding of the Séminaire de Québec in 1663 by François de Montm ...
''.
PanAfriL10n page on Algeria
*http://www.endangeredlanguages.com/lang/country/Algeria {{Authority control