''Leiðarvísir og borgarskipan'' ("A Guide and List of Cities") is an itinerary written by Níkulás Bergsson (a.k.a. Nikolaos), the abbot of the monastery of Þverá in

Eyjafjörður Eyjafjörður (, ''Island Fjord'') is one of the longest fjords in Iceland. It is located in the central north of the country. Situated by the fjord is the country's fourth most populous municipality, Akureyri. Physical geography The fjord is ...

, Northern Iceland. It is a guidebook for pilgrims about the routes from Northern Europe to

Rome Rome (Italian language, Italian and , ) is the capital city and most populated (municipality) of Italy. It is also the administrative centre of the Lazio Regions of Italy, region and of the Metropolitan City of Rome. A special named with 2, ...

and

Jerusalem Jerusalem is a city in the Southern Levant, on a plateau in the Judaean Mountains between the Mediterranean Sea, Mediterranean and the Dead Sea. It is one of the List of oldest continuously inhabited cities, oldest cities in the world, and ...

. It contains two descriptions of lands around

Norway Norway, officially the Kingdom of Norway, is a Nordic countries, Nordic country located on the Scandinavian Peninsula in Northern Europe. The remote Arctic island of Jan Mayen and the archipelago of Svalbard also form part of the Kingdom of ...

that the Abbot seems to have acquired for his book from independent sources.

Itinerary

In the following list there are the towns in the different itineraries described in Leiðarvísir:

Denmark Denmark is a Nordic countries, Nordic country in Northern Europe. It is the metropole and most populous constituent of the Kingdom of Denmark,, . also known as the Danish Realm, a constitutionally unitary state that includes the Autonomous a ...

Aalborg Aalborg or Ålborg ( , , ) is Denmark's List of cities and towns in Denmark, fourth largest urban settlement (behind Copenhagen, Aarhus, and Odense) with a population of 119,862 (1 July 2022) in the town proper and an Urban area, urban populati ...

; * Viborg; * Hedeby.

Germany Germany, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It lies between the Baltic Sea and the North Sea to the north and the Alps to the south. Its sixteen States of Germany, constituent states have a total popu ...

France France, officially the French Republic, is a country located primarily in Western Europe. Overseas France, Its overseas regions and territories include French Guiana in South America, Saint Pierre and Miquelon in the Atlantic Ocean#North Atlan ...

Seltz Seltz (; ) is a commune in the Bas-Rhin department of the Grand Est region in north-eastern France. It is located on the Sauer River near its confluence with the Rhine, opposite the German town of Rastatt. History The former Celtic sett ...

; *

Strasbourg Strasbourg ( , ; ; ) is the Prefectures in France, prefecture and largest city of the Grand Est Regions of France, region of Geography of France, eastern France, in the historic region of Alsace. It is the prefecture of the Bas-Rhin Departmen ...

;

Switzerland Switzerland, officially the Swiss Confederation, is a landlocked country located in west-central Europe. It is bordered by Italy to the south, France to the west, Germany to the north, and Austria and Liechtenstein to the east. Switzerland ...

Basel Basel ( ; ), also known as Basle ( ), ; ; ; . is a city in northwestern Switzerland on the river Rhine (at the transition from the High Rhine, High to the Upper Rhine). Basel is Switzerland's List of cities in Switzerland, third-most-populo ...

; * Solothurn; *

Avenches Avenches () is a Switzerland, Swiss municipalities of Switzerland, municipality in the Cantons of Switzerland, canton of Vaud, located in the district of Broye-Vully District, Broye-Vully. History The roots of Avenches go back to the Celts. A ...

; *

Vevey Vevey (; ; ) is a town in Switzerland in the Vaud, canton of Vaud, on the north shore of Lake Leman, near Lausanne. The German name Vivis is no longer commonly used. It was the seat of the Vevey (district), district of the same name until 200 ...

; * Saint-Maurice; * Bourg-Saint-Pierre;

Italy Italy, officially the Italian Republic, is a country in Southern Europe, Southern and Western Europe, Western Europe. It consists of Italian Peninsula, a peninsula that extends into the Mediterranean Sea, with the Alps on its northern land b ...

Greece Greece, officially the Hellenic Republic, is a country in Southeast Europe. Located on the southern tip of the Balkan peninsula, it shares land borders with Albania to the northwest, North Macedonia and Bulgaria to the north, and Turkey to th ...

Peloponnese The Peloponnese ( ), Peloponnesus ( ; , ) or Morea (; ) is a peninsula and geographic region in Southern Greece, and the southernmost region of the Balkans. It is connected to the central part of the country by the Isthmus of Corinth land bridg ...

; * Kos; *

Constantinople Constantinople (#Names of Constantinople, see other names) was a historical city located on the Bosporus that served as the capital of the Roman Empire, Roman, Byzantine Empire, Byzantine, Latin Empire, Latin, and Ottoman Empire, Ottoman empire ...

; *

Rhodes Rhodes (; ) is the largest of the Dodecanese islands of Greece and is their historical capital; it is the List of islands in the Mediterranean#By area, ninth largest island in the Mediterranean Sea. Administratively, the island forms a separ ...

; * Kastellorizon; * Patara; *

Cyprus Cyprus (), officially the Republic of Cyprus, is an island country in the eastern Mediterranean Sea. Situated in West Asia, its cultural identity and geopolitical orientation are overwhelmingly Southeast European. Cyprus is the List of isl ...

; *

Paphos Paphos, also spelled as Pafos, is a coastal city in southwest Cyprus and the capital of Paphos District. In classical antiquity, two locations were called Paphos: #Old Paphos, Old Paphos, today known as Kouklia, and #New Paphos, New Paphos. It i ...

;

Holy Land The term "Holy Land" is used to collectively denote areas of the Southern Levant that hold great significance in the Abrahamic religions, primarily because of their association with people and events featured in the Bible. It is traditionall ...

Notes

References

External links

* Ericus Christianus Werlauff
''Symbolae ad Geographiam Medii Aevi, Ex Monumentis Islandicis''
Copenhagen, 1821 - septentrionalia.net (''Leiðarvísir'' in Old Icelandic, including a Latin translation) * Luana Giampiccolo
''Leiðarvísir, an Old Norse itinerarium: a proposal for a new partial translation and some notes about the place-names''
* Tommaso Marani
''Leiðarvísir. Its Genre and Sources, with Particular Reference to the Description of Rome.'' 2012, Durham.

Interactive map of all locations mentioned in Leiðarvísir (Marani, 2011)
{{DEFAULTSORT:Leidarvisir og borgarskipan Icelandic literature Hiking trails in Europe European Cultural Routes Christian pilgrimages 12th century in Iceland 12th-century books Books about Christianity