Le Chagrin Et La Pitié
   HOME

TheInfoList



OR:

''The Sorrow and the Pity'' () is a two-part 1969
documentary film A documentary film (often described simply as a documentary) is a nonfiction Film, motion picture intended to "document reality, primarily for instruction, education or maintaining a Recorded history, historical record". The American author and ...
by
Marcel Ophuls Marcel Ophuls (; 1 November 1927 – 24 May 2025) was a German-French and American documentary filmmaker and actor, renowned for his notable works such as '' The Sorrow and the Pity'' (1969) and '' Hôtel Terminus: The Life and Times of Klaus Ba ...
about the
collaboration Collaboration (from Latin ''com-'' "with" + ''laborare'' "to labor", "to work") is the process of two or more people, entities or organizations working together to complete a task or achieve a goal. Collaboration is similar to cooperation. The ...
between the
Vichy Vichy (, ; ) is a city in the central French department of Allier. Located on the Allier river, it is a major spa and resort town and during World War II was the capital of Vichy France. As of 2021, Vichy has a population of 25,789. Known f ...
government and
Nazi Germany Nazi Germany, officially known as the German Reich and later the Greater German Reich, was the German Reich, German state between 1933 and 1945, when Adolf Hitler and the Nazi Party controlled the country, transforming it into a Totalit ...
during
World War II World War II or the Second World War (1 September 1939 – 2 September 1945) was a World war, global conflict between two coalitions: the Allies of World War II, Allies and the Axis powers. World War II by country, Nearly all of the wo ...
. The film uses interviews with a German officer, collaborators, and resistance fighters from
Clermont-Ferrand Clermont-Ferrand (, , ; or simply ; ) is a city and Communes of France, commune of France, in the Auvergne-Rhône-Alpes regions of France, region, with a population of 147,284 (2020). Its metropolitan area () had 504,157 inhabitants at the 2018 ...
. They comment on the nature of and reasons for collaboration, including
antisemitism Antisemitism or Jew-hatred is hostility to, prejudice towards, or discrimination against Jews. A person who harbours it is called an antisemite. Whether antisemitism is considered a form of racism depends on the school of thought. Antisemi ...
,
Anglophobia Anti-English sentiment, also known as Anglophobia (from Latin ''Anglus'' "English" and Greek φόβος, ''phobos'', "fear"), refers to opposition, dislike, fear, hatred, oppression, persecution, and discrimination of English people and/or ...
, fear of
Bolsheviks The Bolsheviks, led by Vladimir Lenin, were a radical Faction (political), faction of the Marxist Russian Social Democratic Labour Party (RSDLP) which split with the Mensheviks at the 2nd Congress of the Russian Social Democratic Labour Party, ...
and
Soviet The Union of Soviet Socialist Republics. (USSR), commonly known as the Soviet Union, was a List of former transcontinental countries#Since 1700, transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 until Dissolution of the Soviet ...
invasion, and the desire for power. The title comes from a comment by interviewee Marcel Verdier, a pharmacist in
Montferrat, Isère Montferrat () is a commune in the Isère department in southeastern France. Population See also *Communes of the Isère department * Lac de Paladru Lake Paladru (''Lac de Paladru, nicknamed "Lac Bleu" by local residents'') is a small lake ...
, who says "the two emotions I experienced the most uring the Nazi occupationwere sorrow and pity".


Synopsis

The film examines the responses of the French people to German occupation and their reasons for tending toward resistance or collaboration, focusing on the Auvergne region and the city of Clermont-Ferrand. Events are presented in roughly chronological order, with interviewees appearing throughout both parts of the film.
Maurice Chevalier Maurice Auguste Chevalier (; 12 September 1888 – 1 January 1972) was a French singer, actor, and entertainer. He is best known for his signature songs, including " Livin' In The Sunlight", " Valentine", " Louise", " Mimi", and " Thank Heaven f ...
's "Sweepin' the Clouds Away" is used repeatedly during the film. Chevalier was a popular entertainer with the German occupation force and was accused of collaboration even while he claimed to have offered support to the resistance, mirroring the complexities of French reactions to occupation highlighted in the film.


Part 1: "The Collapse"

Part one of the film focuses on France's defeat by Germany in 1940, the initial support for armistice and the Pétain government, the beginning of German occupation, and the early stirrings of resistance. Various explanations for France's defeat, capitulation, and acceptance of the Vichy government are offered, with differing opinions depending on the political leanings and class status of the interviewees. Particular attention is given to the German and Vichy use of antisemitism, including discussion of the distribution of the German propaganda film
Jud Suss Jud may refer to: People People with the surname * Jakob Jud (1882–1952), Swiss linguist * Leo Jud (1482–1542), Swiss reformer * Valerio Jud (born 2002), Swiss snowboarder People with the nickname or given name *Jud Birchall (1855–1887), Ame ...
in France (scenes of which are shown). Also included is an extended interview with French Jewish politician and officer
Pierre Mendès France Pierre Isaac Isidore Mendès France (; 11 January 190718 October 1982) was a French politician who served as prime minister of France for eight months from 1954 to 1955. As a member of the Radical Party, he headed a government supported by a c ...
about his trial and imprisonment by the Vichy government and later escape. Mendès France was arrested on trumped-up charges of desertion after leaving France on the SS ''Le Masilia,'' together with
Pierre Viénot Pierre Viénot (5 August 1897 – 20 July 1944) was a French politician and a member of the French Resistance during World War II. Early life and career Pierre Louis Gustave Viénot was born in Clermont, Oise. He studied at Lycée Janson-de-S ...
,
Jean Zay Jean Élie Paul Zay (6 August 1904 – 20 June 1944) was a French politician. He served as Minister of National Education and Fine Arts from 1936 until 1939. He was imprisoned by the Vichy government from August 1940 until he was murdered in 19 ...
, and , as they attempted to rejoin their military unit which had moved to Morocco. He eventually escaped from jail to join
Charles de Gaulle Charles André Joseph Marie de Gaulle (22 November 18909 November 1970) was a French general and statesman who led the Free France, Free French Forces against Nazi Germany in World War II and chaired the Provisional Government of the French Re ...
's forces operating out of England, and later served as prime minister of France for eight months from 1954 to 1955.


Part 2: "The Choice"

Part two focuses on the movement of different factions in France toward more open resistance against or collaboration with the Germans. Partisan actions and underground networks are discussed, as well as increased cooperation with German authorities by the Vichy government under the French prime minister
Pierre Laval Pierre Jean Marie Laval (; 28 June 1883 – 15 October 1945) was a French politician. He served as Prime Minister of France three times: 1931–1932 and 1935–1936 during the Third Republic (France), Third Republic, and 1942–1944 during Vich ...
. Special attention is paid to the
denaturalization Denaturalization is the loss of citizenship against the will of the person concerned. Denaturalization is often applied to ethnic minorities and political dissidents. Denaturalization can be a penalty for actions considered criminal by the state ...
and deportation of French Jews under Vichy. This part features a long interview with
Christian de La Mazière A Christian () is a person who follows or adheres to Christianity, a Monotheism, monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus in Christianity, Jesus Christ. Christians form the largest religious community in the wo ...
, one of 7,000 French youth to fight on the Eastern Front wearing
German German(s) may refer to: * Germany, the country of the Germans and German things **Germania (Roman era) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizenship in Germany, see also Ge ...
uniforms. As de La Mazière explains how his conservative upbringing and fear of communism led to his embrace of Fascism, Ophuls overlays audio of Hitler speaking. Meanwhile, a guide points out items connected to the
Hohenzollern The House of Hohenzollern (, ; , ; ) is a formerly royal (and from 1871 to 1918, imperial) German dynasty whose members were variously princes, electors, kings and emperors of Hohenzollern, Brandenburg, Prussia, the German Empire, and Romania. ...
royal family as he leads a tour through
Sigmaringen Castle Sigmaringen Castle () was the princely castle and seat of government for the Princes of Hohenzollern-Sigmaringen. Situated in the Swabian ''Alb'' region of Baden-Württemberg, Germany, this castle dominates the skyline of the town of Sigmar ...
where the Vichy government was briefly based near the end of the war. The last segment of part two details the liberation of France and the legacy of resistants and collaborators in France. Footage of French women who associated with German soldiers having their heads shaved is shown, and an interviewee describes how she was accused of denouncing resistance members and then tortured by alleged members before standing trial.


Interviews

Interviews were conducted by Ophuls, André Harris or George Bidault, with: *
Georges Bidault Georges-Augustin Bidault (; 5 October 189927 January 1983) was a French politician. During World War II, he was active in the French Resistance. After the war, he served as foreign minister and premier on several occasions. He apparently joined ...
* * *
Maurice Buckmaster Colonel Maurice James Buckmaster (11 January 1902 – 17 April 1992) was the leader of the French section of Special Operations Executive and was awarded the '' Croix de Guerre''. Apart from his war service, Buckmaster was a corporate manager ...
*
Émile Coulaudon Émile Coulaudon (29 December 1907 - 1 June 1977), known as Colonel Gaspard, was one of the principal leaders of the French Resistance in Auvergne during the Second World War. Life prior to the Resistance Coulaudon was born on 29 December 190 ...
*
Emmanuel d'Astier de la Vigerie Emmanuel d'Astier de La Vigerie (6 January 190012 June 1969) was a French journalist, politician and member of the French Resistance. Biography Born in Paris, he attended the Naval Academy but resigned from the French Navy in 1923. He became a ...
* Comte
René de Chambrun Count René Aldebert Pineton de Chambrun (; 23 August 1906 – 19 May 2002) was a French-American aristocrat, lawyer, businessman and author. He practised law at the Court of Appeals of Paris and the New York State Bar Association. He was the a ...
*
Christian de La Mazière A Christian () is a person who follows or adheres to Christianity, a Monotheism, monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus in Christianity, Jesus Christ. Christians form the largest religious community in the wo ...
*
Jacques Duclos Jacques Duclos (; 2 October 189625 April 1975) was a French Communist politician and member of Communist International (Comintern) who played a key role in French politics from 1926, when he entered the French National Assembly after defeating ...
* Colonel *
Anthony Eden Robert Anthony Eden, 1st Earl of Avon (12 June 1897 â€“ 14 January 1977) was a British politician who served as Prime Minister of the United Kingdom and Leader of the Conservative Party from 1955 until his resignation in 1957. Achi ...
* *
Raphaël Géminiani Raphaël Géminiani (12 June 1925 – 5 July 2024) was a French road bicycle racer. He had three podium finishes in the Grand Tours. He was one of four children of Italian immigrants who moved to Clermont-FerrandColin, Jacques (2001), Paroles ...
* * * * * *
Pierre Mendès France Pierre Isaac Isidore Mendès France (; 11 January 190718 October 1982) was a French politician who served as prime minister of France for eight months from 1954 to 1955. As a member of the Radical Party, he headed a government supported by a c ...
* * * * Paul Schmidt *
Edward Spears Major-General Sir Edward Louis Spears, 1st Baronet, (7 August 1886 – 27 January 1974) was a British Army officer and politician. He served as a liaison officer between British and French forces during both World Wars. From 1917 to 1920, he ...
* * * *
Walter Warlimont Walter Warlimont ('' WAH-li-moh''; 3 October 1894 – 9 October 1976) was a German Army staff officer and general during World War II. He served as deputy chief of the Operations Staff, one of departments in the ''Oberkommando der Wehrmacht'' ( ...


Archival footage

Archival footage is interwoven through the film, featuring historical figures including: *
Emmanuel d'Astier de La Vigerie Emmanuel d'Astier de La Vigerie (6 January 190012 June 1969) was a French journalist, politician and member of the French Resistance. Biography Born in Paris, he attended the Naval Academy but resigned from the French Navy in 1923. He became a ...
*
Junie Astor Rolande Jeanne Risterucci (1911–1967), better known as Junie Astor, was a French actress. Selected filmography * ''Skylark'' (1934) * ''Stradivarius'' (1935) * ''The Lower Depths'' (1936) * ''Women's Club'' (1936) * ''In the Service of the Tsa ...
*
René Bousquet René Bousquet (; 11 May 1909 – 8 June 1993) was a high-ranking French political appointee who served as secretary general to the Vichy French police from May 1942 to 31 December 1943. For personal heroism, he had become a protégé of promin ...
*
Alphonse de Châteaubriant Alphonse Van Bredenbeck de Châteaubriant (; 25 March 1877 – 2 May 1951) was a French writer who won the Prix Goncourt in 1911 for his novel ''Monsieur de Lourdines'' and Grand prix du roman de l'Académie française for '' La Brière'' in 192 ...
*
Maurice Chevalier Maurice Auguste Chevalier (; 12 September 1888 – 1 January 1972) was a French singer, actor, and entertainer. He is best known for his signature songs, including " Livin' In The Sunlight", " Valentine", " Louise", " Mimi", and " Thank Heaven f ...
*
Danielle Darrieux Danielle Yvonne Marie Antoinette Darrieux (; 1 May 1917 – 17 October 2017) was a French actress of stage, television and film, as well as a singer and dancer. Beginning in 1931, she appeared in more than 110 films. She was one of France's g ...
*
Suzy Delair Suzy Delair (born Suzette Pierrette Delaire; December 31, 1917 – March 15, 2020) was a French actress, dancer, singer, comedian and star of vaudeville. Early years Growing up in Montmartre, Delair was the daughter of a father who upholstered ...
*
Jacques Doriot Jacques Doriot (; 26 September 1898 – 22 February 1945) was a French politician, initially communist, later fascist, before and during World War II. In 1936, after his exclusion from the French Communist Party, he founded the French Popular Pa ...
*
Charles de Gaulle Charles André Joseph Marie de Gaulle (22 November 18909 November 1970) was a French general and statesman who led the Free France, Free French Forces against Nazi Germany in World War II and chaired the Provisional Government of the French Re ...
*
Raymond Guyot Raymond Guyot (November 17, 1903 - April 17, 1986) was a French politician, leader of the French Communist Party. Guyot was born in Auxerre Auxerre ( , , Burgundian language (Oïl), Burgundian: ''Auchoirre'') is the capital (Prefectures in F ...
*
Adolf Hitler Adolf Hitler (20 April 1889 – 30 April 1945) was an Austrian-born German politician who was the dictator of Nazi Germany from 1933 until Death of Adolf Hitler, his suicide in 1945. Adolf Hitler's rise to power, He rose to power as the lea ...
*
Reinhard Heydrich Reinhard Tristan Eugen Heydrich ( , ; 7 March 1904 â€“ 4 June 1942) was a German high-ranking SS and police official during the Nazi era and a principal architect of the Holocaust. He held the rank of SS-. Many historians regard Heydrich ...
*
Pierre Laval Pierre Jean Marie Laval (; 28 June 1883 – 15 October 1945) was a French politician. He served as Prime Minister of France three times: 1931–1932 and 1935–1936 during the Third Republic (France), Third Republic, and 1942–1944 during Vich ...
*
Philippe Pétain Henri Philippe Bénoni Omer Joseph Pétain (; 24 April 1856 – 23 July 1951), better known as Marshal Pétain (, ), was a French marshal who commanded the French Army in World War I and later became the head of the Collaboration with Nazi Ger ...
*
Albert Préjean Albert Préjean (; 27 October 1894 – 1 November 1979) was a French actor, primarily in film. He served in World War I, and was decorated with the Croix de Guerre and the Legion of Honour. With Lysiane Rey, he was the father of Patr ...
*
Viviane Romance Viviane Romance (born Pauline Ronacher Ortmanns; 4 July 1912 – 25 September 1991) was a French actress. Viviane Romance was born in Roubaix, France. She began her career as a dancer at the Moulin Rouge in Paris. She was elected Miss Paris of 19 ...


Production

Initially commissioned by French government-owned television to create a two part made for TV documentary, the film was banned after Ophuls submitted it to the studio that hired him. Ophuls shot his film over a two-year period, gathering about 50 hours of potentially usable material to edit. The title is drawn from a scene in which a young woman asks her grandfather, a pharmacist, what he felt during the Occupation, and the somber answer is just two stark emotions.


Release

The film had its world premiere in Germany in 1973. It was finally shown in France in 1971, being initially released in a theatre in
Rive Gauche The Rive Gauche (; Left Bank) is the southern bank of the river Seine in Paris. Here the river flows roughly westward, cutting the city in two parts. When facing downstream, the southern bank is to the left, whereas the northern bank (or Rive Dr ...
in Paris as a
16 mm film 16 mm film is a historically popular and economical Film gauge, gauge of Photographic film, film. 16 mm refers to the width of the film (about inch); other common film gauges include 8 mm film, 8 mm and 35mm movie film, 35 mm. It ...
where it was a hit before being blown up to a 35 mm print for showing at the Paramount Elysees on the
Champs-Élysées The Avenue des Champs-Élysées (, ; ) is an Avenue (landscape), avenue in the 8th arrondissement of Paris, France, long and wide, running between the Place de la Concorde in the east and the Place Charles de Gaulle in the west, where the Arc ...
. The film was shown on French television in 1981 after being banned from that medium for years. In 1969, after the director submitted the film to the studio that hired him, the network head "told a government committee that the film 'destroys myths that the people of France still need'". Frederick Busi suggests that this was because of how uncomfortable it is to face the reality of collaborationism. Writing of French conservative establishment groups' reactions to the film, "They, too, preferred that little be said about their role, and in some ways this reluctance is more significant than that of the extremists, since they represent so large a segment of society and mainly dominate contemporary politics." It is frequently assumed that the reason was French reluctance to admit the facts of French history. While this may have been a factor, the principal mover in the decision was
Simone Veil Simone Veil (; ; 13 July 1927 – 30 June 2017) was a French magistrate, Holocaust survivor, and politician who served as health minister in several governments and was President of the European Parliament from 1979 to 1982, the first woman t ...
, a Jewish inmate of Auschwitz who became a minister and the first president of the European Parliament, on the grounds that the film presented too one-sided a view. The first DVD release of the film in France came in November 2011. In the UK, home media releases include a 2017 DVD and Blu-Ray from Arrow Academy which, among its extra content, features a lengthy 2004 interview with Ophuls by Ian Christie.


Reception

The candid approach of ''The Sorrow and the Pity'' shone a spotlight on antisemitism in France and disputed the idealized
collective memory Collective memory is the shared pool of memories, knowledge and information of a social group that is significantly associated with the group's identity. The English phrase "collective memory" and the equivalent French phrase "la mémoire collect ...
of the nation at large. In 2001, Richard Trank, a documentarian of the
Simon Wiesenthal Center The Simon Wiesenthal Center (SWC) is a Jewish human rights organization established in 1977 by Rabbi Marvin Hier. The center is known for Holocaust research and remembrance, hunting Nazi war criminals, combating antisemitism, tolerance educati ...
, described it as "a film about morality that explores the role of ordinary people". In France, after its release, communists, socialists, and "independent groups" treated the film favorably; however, the far right disapproved on account of the director's background. Some French critics denounced the film as unpatriotic. The film has also been criticized for being too selective and that the director was "too close to the events portrayed to provide an objective study of the period." In the United States, ''
Time Time is the continuous progression of existence that occurs in an apparently irreversible process, irreversible succession from the past, through the present, and into the future. It is a component quantity of various measurements used to sequ ...
'' magazine gave a positive review of the film, and wrote that Marcel Ophuls "tries to puncture the bourgeois myth—or protectively askew memory—that allows France generally to act as if hardly any Frenchmen collaborated with the Germans." Critic
Roger Ebert Roger Joseph Ebert ( ; June 18, 1942 – April 4, 2013) was an American Film criticism, film critic, film historian, journalist, essayist, screenwriter and author. He wrote for the ''Chicago Sun-Times'' from 1967 until his death in 2013. Eber ...
gave the film four stars out of four, and praised the depth and complexity of its human portraiture, which somehow still manages to avoid any abstraction of collaboration. Retrospectively, critical appraisals have become ever more lavish. Writing in the ''
Los Angeles Times The ''Los Angeles Times'' is an American Newspaper#Daily, daily newspaper that began publishing in Los Angeles, California, in 1881. Based in the Greater Los Angeles city of El Segundo, California, El Segundo since 2018, it is the List of new ...
'' in 2000, US film critic
Kenneth Turan Kenneth Turan (; born October 27, 1946) is an American retired film critic, author, and lecturer in the Master of Professional Writing Program at the University of Southern California. He was a film critic for the ''Los Angeles Times'' from 1991 ...
called it a "monumental" work, and "one of the most potent documentaries ever made". ''
The Arts Desk ''The Arts Desk'' (theartsdesk.com) is a British arts journalism website containing reviews, interviews, news, and other content related to music, theatre, television, films, and other art forms written by journalists from a variety of tradition ...
'' (UK) called it simply "the greatest documentary ever made about France during the Second World War".


Accolades

In France, the film won the Grand Prize of the . In the United States, the film was nominated for an
Academy Award The Academy Awards, commonly known as the Oscars, are awards for artistic and technical merit in film. They are presented annually by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) in the United States in recognition of excellence ...
in 1971 for Best Documentary Feature. In the same year, it received a special award by the
National Society of Film Critics The National Society of Film Critics (NSFC) is an American film critic organization. The organization is known for its highbrow tastes, and its annual awards are one of the most prestigious film critics awards in the United States. In January 2024, ...
, "which called it 'a film of extraordinary public interest and distinction'." In 1972, it was named
Best Foreign Language Film The following is a list of categories of awards commonly awarded through organizations that bestow film awards, including those presented by various films, festivals, and people's awards. Best Actor/Best Actress *See Best Actor#Film awards, Bes ...
by the U.S.
National Board of Review The National Board of Review of Motion Pictures is a non-profit organization of New York City area film enthusiasts. Its awards, which are announced in early December, are considered the first major harbinger of the film awards season that ...
. In the UK, it won the 1972
BAFTA The British Academy of Film and Television Arts (BAFTA, ) is an independent trade association and charity that supports, develops, and promotes the arts of film, television and video games in the United Kingdom. In addition to its annual awa ...
award for Best Foreign TV Programme.


In popular culture

The film is referenced as a
plot device A plot device or plot mechanism is any technique in a narrative used to move the plot forward. A clichéd plot device may annoy the reader and a contrived or arbitrary device may confuse the reader, causing a loss of the suspension of disbelief ...
in
Woody Allen Heywood Allen (born Allan Stewart Konigsberg; November 30, 1935) is an American filmmaker, actor, and comedian whose career spans more than six decades. Allen has received many List of awards and nominations received by Woody Allen, accolade ...
's 1977 film ''
Annie Hall ''Annie Hall'' is a 1977 American satirical romantic comedy-drama film directed by Woody Allen from a screenplay written by Allen and Marshall Brickman, and produced by Allen's manager, Charles H. Joffe. The film stars Allen as Alvy Singer ...
''. Film critic Donald Liebenson writes: "In one of the film's signature scenes, Alvy Singer (Allen) suggests he and Annie (Diane Keaton) go see the film. 'I'm not in the mood to see a four-hour documentary on Nazis,' Annie protests. In the film's poignant conclusion, Alvy runs into Annie as she is taking a date to see the film, which Alvy counts as 'a personal triumph'."


See also

*
Collaborationism Wartime collaboration is cooperation with the enemy against one's country of citizenship in wartime. As historian Gerhard Hirschfeld says, it "is as old as war and the occupation of foreign territory". The term ''collaborator'' dates to the 19th c ...
*
German occupation of France in World War II The Military Administration in France (; ) was an interim occupation authority established by Nazi Germany during World War II to administer the occupied zone in areas of northern and western France. This so-called ' was established in June 19 ...
*
The Holocaust in France The Holocaust in France was the persecution, deportation, and annihilation of Jews between 1940 and 1944 in occupied France, metropolitan Vichy France, and in Vichy-controlled French North Africa, during World War II. The persecution began in 19 ...


References


External links

*
Director Marcel Ophuls in Conversation with Thom Powers
', Published on Oct 8, 2015, *
Sorrow and the Pity
',
Roger and Ebert review
Published on September 19, 1972, * * *

{{DEFAULTSORT:Sorrow and the Pity, The 1969 films 1969 documentary films Black-and-white documentary films Documentary films about the Holocaust Documentary films about Vichy France 1960s English-language films Films about the French Resistance Films directed by Marcel Ophuls French documentary films French war films 1960s French-language films 1960s German-language films Cultural depictions of Charles de Gaulle Documentary films about World War II 1960s French films Anthony Eden English-language documentary films French-language war films French World War II films